5ちゃんねる ★スマホ版★ ■掲示板に戻る■ 全部 1- 最新50  

■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています

【アニメ】「トップをねらえ!」DVD-BOX、英語音声や字幕の未収録verを海外でテスト販売

1 :( ´ヮ`)<わはーφ ★:2006/11/22(水) 17:08:35 ID:???
 バンダイビジュアル株式会社は、日本国内向けに発売したアニメDVD-BOX「リマスター版
トップをねらえ!」を、英語字幕や吹き替えを収めず、国内盤と全く同じ商品のまま北米、および
シンガポール、インドネシア、マレーシア、タイなどのアジア地域で11月中旬からテスト販売を
開始した。各国に展開している紀伊国屋書店が協力し、販売を行なっている。
 海外で発売される日本のアニメは、通常、英語の字幕や音声を追加した海外向けバージョンが
作られている。
 バンダイビジュアルでは2005年1月に、米国に子会社のバンダイビジュアルUSAを設立。
「米国のファンにより深く作品を楽しんでもらう」ことをテーマとした、「オネアミス(HONNEAMISE)」
レーベルを立ち上げ、機動警察パトレイバーの劇場版2作をDVDで発売。DVD用に吹き替えや
字幕を新たに作りなおし、特典の絵コンテに英訳を付けるなど、日本と同様の高付加価値路線を
選択している。
 だが、今回テスト販売するのは、日本で発売したものと全く同じ商品。英語による解説書や
翻訳版なども一切付属しておらず、リージョンコードのみ変更したものだという。
 これについて同社は「日本のアニメを好む海外のユーザーに、日本で発売したものと全く同じ
商品を提供することで、海外のアニメユーザーのニーズを新たに探っていきたい」と説明している。
 テスト・リリースされるのは、日本で2004年10月から、1年間の期間限定で生産された「リマスター版
トップをねらえ!」。日本での価格は13,440円。価格は各国の販売店が決定するシステムになっているが、
米国ではおよそ100ドル程度で販売されているという。
 4枚組みのDVD-BOXで、OVA全6話を収録。特典映像や44ページのブックレット、ブロマイドなども
同梱している。日本での累計出荷枚数は2万6,000個。

引用元:AV Watch
http://www.watch.impress.co.jp/av/docs/20061122/bandai.htm
バンダイビジュアル
http://www.bandaivisual.co.jp/

2 :( ´ヮ`)<わはーφ ★:2006/11/22(水) 17:08:51 ID:???
関連スレ
【映画】「トップをねらえ!合体劇場版」、アキバ3Dシアター初日舞台挨拶に若本規夫、坂本真綾ら登場予定
http://news19.2ch.net/test/read.cgi/moeplus/1159245588/
【アニメ】「トップをねらえ!合体劇場版」11・12月に追加上映
http://news19.2ch.net/test/read.cgi/moeplus/1164031096/
【書籍】「トップをねらえ2!画コンテ集」が発売
http://news19.2ch.net/test/read.cgi/moeplus/1161967205/

3 :なまえないよぉ〜:2006/11/22(水) 17:12:06 ID:YfM9uwfi ?2BP(2)
「日本のアニメを好む海外のユーザーに、日本で発売したものと全く同じ
商品を提供することで、海外のアニメユーザーのニーズを新たに探っていきたい」

「マニア向けと称してそのまま売れたら楽だなあ。」

4 :なまえないよぉ〜:2006/11/22(水) 17:15:49 ID:HOi6p8P2
      ____
    /⌒  ヽ、\
   /(● ) (● )\  売れねーだろ
 /:::⌒(__人__)⌒::::: \
 |   mj |┬-|     |
 \ 〈__ノ`ー'´     /
  /ノ  ノ -‐‐一´\

5 :なまえないよぉ〜:2006/11/22(水) 17:17:57 ID:ziHKIxKz
>>3ワロタ

6 :なまえないよぉ〜:2006/11/22(水) 17:18:46 ID:YfM9uwfi ?2BP(2)
海外のオタクは日本のオタと違って、消費者をバカにしてるモノにはすぐに反発する。
民主主義成立の仮定が日本とは違うのだよ。ナメんな。

7 :なまえないよぉ〜:2006/11/22(水) 17:42:27 ID:Duv/JkBC
リッピングして、個々で字幕作って、DVD-Rにかぶせて焼いてくれ。
良い字幕はネットで流されて作ったやつが絶賛されるユーザー参加企画

8 :なまえないよぉ〜:2006/11/22(水) 18:56:07 ID:iRoNaehX
リマスター版、もう一度日本でも発売してくれぇー。

9 :なまえないよぉ〜:2006/11/22(水) 20:20:48 ID:fGsLBmMT
売れたら笑う

10 :なまえないよぉ〜:2006/11/22(水) 20:51:08 ID:H2Wvj6Wa
字幕つける金もなかったの?

11 :なまえないよぉ〜:2006/11/22(水) 21:28:43 ID:UCyFHcmE
最初っからリージョン設定せずに多国で売れよ糞メーカーが

12 :なまえないよぉ〜:2006/11/22(水) 21:43:59 ID:2jta7X6k
安きゃ売れんじゃない?
どうせ海外市場なんてオマケなんだから
日本とタイムラグないようにさっさと出すほうがいい
ほっときゃ向こうのオタクにファンサブの肯定理由にされるだけだもん

13 :なまえないよぉ〜:2006/11/23(木) 01:51:36 ID:x8aaIIHK
フリクリとかの方がいいような・・

5 KB
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています

★スマホ版★ 掲示板に戻る 全部 前100 次100 最新50

read.cgi ver 05.04.00 2017/10/04 Walang Kapalit ★
FOX ★ DSO(Dynamic Shared Object)