5ちゃんねる ★スマホ版★ ■掲示板に戻る■ 全部 1- 最新50  

■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています

【国際】ロシア語の「島唄」−−ロックグループ、ナイト・スナイパーズ

1 :無類の稲荷寿司好き狐φ ★:2005/08/10(水) 20:34:18 ID:???0
ロシアで主要ラジオ局のヒットチャート上位にランキングされているロックグループ「ナイト・スナイパーズ」が
日本への進出活動を本格化させている。7月末には、新潟県で開催されたフジロックフェスティバル’92に出演、
今月24日にはロシア国外で初のアルバム「コシカ」(ビクターエンタテインメント)を日本で発売する。

 同グループを率いるディアナ・アルベニナさん(31)によると、日本での活動は
歌手、宮沢和史さん(39)との交友がきっかけで、二人は「通訳がいなくても分かり合える間柄」だ。
宮沢さんが作詞作曲した「島唄」をアルベニナさんがロシア語で、アルベニナさんの「コシカ」を
宮沢さんが日本語で歌い、それぞれのシングルが両国で発売された。今回の日本でのアルバムにも、
ロシア語の島唄が入る。

 アルベニナさんの名前は、1855年に下田で日露和親条約を結んだ
プチャーチン提督の軍艦ディアナ号と同じだが、と尋ねたら、
「日露は悲しい道のりをたどったが、これからは言葉なしで理解し合えるようになってほしい」と語った。
【小谷守彦】

毎日新聞 2005年8月10日 東京夕刊
http://www.mainichi-msn.co.jp/shakai/wadai/news/20050810dde007070067000c.html

2 :名無しさん@6周年:2005/08/10(水) 20:34:39 ID:3RMYghWV0
へー

3 :多分においおい:2005/08/10(水) 20:34:46 ID:YUb/6Eb80

 これ、芸スポっしょ…


4 :名無しさん@6周年:2005/08/10(水) 20:34:50 ID:G0QuapXo0
なんかやらしいな

5 :名無しさん@6周年:2005/08/10(水) 20:34:51 ID:yPGC7E8h0
へー

6 :名無しさん@6周年:2005/08/10(水) 20:34:52 ID:G9kH6Bxl0
板違い??

7 :名無しさん@6周年:2005/08/10(水) 20:34:59 ID:Zpug+MGT0
2

8 :名無しさん@6周年:2005/08/10(水) 20:37:18 ID:vpRbXX8K0
風の神話

9 :名無しさん@6周年:2005/08/10(水) 20:39:22 ID:1TNYh9Dh0
島歌って、南米でも現地歌手がカバーして大ヒットしていたな。

10 : :2005/08/10(水) 20:47:04 ID:H8CWTd9x0
フジロックフェスティバル’92



何このイベント?

11 :キング山本 ◆XKINGNGBQA :2005/08/10(水) 20:49:04 ID:NtFybeXI0

ほうほう、
島唄 は世界にウケル..._〆(゚▽゚*)
http://music4.2ch.net/test/read.cgi/msaloon/1100346986/


12 :名無しさん@6周年:2005/08/10(水) 20:49:13 ID:CLP1LJckO
>>10
知らないの? フジロックの深夜にやるエッチなライブ

13 : :2005/08/10(水) 20:51:22 ID:xSI3gAis0
まえはアルゼンチンだっけ?たしかボーカルの人が来日
したとき居酒屋でながれてて・・・?

14 :名無しさん@6周年:2005/08/10(水) 20:52:04 ID:sA3yhog40
島唄いいですよ。

15 :無類の稲荷寿司好き狐φ ★:2005/08/10(水) 20:53:15 ID:???0
>>3
>>6
現在、ニュー速+改革中につき、半島ネタ以外の枠組とっぱらい中です。
なお、芸スポ+とニュー速+の両方にキャップを持っていたものはどちらかを選び、どちらかを返上させられました。

16 :名無しさん@6周年:2005/08/10(水) 20:54:42 ID:TZ2KQYUS0
>>15
確かに半島は強力すぎるからなぁ。

17 :名無しさん@6周年:2005/08/10(水) 21:06:02 ID:4j6ZDhcO0
(北方4)島唄

18 :名無しさん@6周年:2005/08/10(水) 21:06:36 ID:ISHDfE7Z0
この人きちんとしてるな。
http://blog.excite.co.jp/miyazawa/624044
北方領土についての質問には「日本の国土は非常に狭いし、そこにたくさんの人が
住んでいます。東京の人口密度はこの会場ぐらい高いと思います。ください(笑)。

でも冗談抜きに、お互いの国でなにかを一緒にするスペースにならないかな、と思い
ます。(東京から)モスクワは遠い街ですが、ロシアという国は日本から非常に近い隣
の国ですし、なにかを一緒にやることができる架け橋の島になるといいんじゃないかと
思っています。例えばロックフェスティバルをやるとかね」と答えたのがこの日一日で最も印象的な出来事でした

19 :名無しさん@6周年:2005/08/10(水) 21:43:54 ID:8RpJ6lDN0
ロスケの幼女が好き

20 :名無しさん@6周年:2005/08/10(水) 21:50:16 ID:nLMexGnr0
フジロックでこの人たちの演奏聞いたよ、全部日本語で歌ってたよ。

21 :名無しさん@6周年:2005/08/10(水) 21:54:36 ID:b1cWR7E+0
ロシアといえばムスカだろ

22 :名無しさん@6周年:2005/08/10(水) 22:50:57 ID:Q+a7pSsa0
バスクレセーニェとか、キーノなんかはどうだろうか…?

23 :名無しさん@6周年:2005/08/10(水) 23:14:40 ID:phV3pIo/0

韓流とか気持ち悪いので

露流(ロシア流)ブームとか、おきないかな?

24 :名無しさん@6周年:2005/08/10(水) 23:47:11 ID:An+WOjQ70
確かに韓流より露流の方がまだマシだよね

25 :名無しさん@6周年:2005/08/10(水) 23:48:34 ID:PjIUDgrj0
ロシア女なら輸入してもいい。

26 :名無しさん@6周年:2005/08/10(水) 23:50:21 ID:sxkQdNL50
島唄はウリが起源ニダ

27 :名無しさん@6周年:2005/08/11(木) 00:13:28 ID:71G2cc/u0
島唄はもともと反米な唄なので、露と融合性が高い。


28 :名無しさん@6周年:2005/08/11(木) 02:25:28 ID:fz/eI1fZO
ロシア人って性格悪いぜ

29 :名無しさん@6周年:2005/08/11(木) 09:26:52 ID:mcBHcQjM0
>>27
アメリカ、サンティエゴのバンドにカバーされたが、歌詞の理解はしてないね

中国、台湾、香港で、リリースすれているが
中でも中国の方のカヴァーが多いね

30 :名無しさん@6周年:2005/08/11(木) 13:28:23 ID:S/Mja11m0
BOOMファンだけどもう島唄に飽きた

6 KB
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています

★スマホ版★ 掲示板に戻る 全部 前100 次100 最新50

read.cgi ver 05.04.02 2018/11/22 Walang Kapalit ★
FOX ★ DSO(Dynamic Shared Object)