5ちゃんねる ★スマホ版★ ■掲示板に戻る■ 全部 1- 最新50  

■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています

【ヤスケンが何故?】村上春樹の直筆原稿が古書店に大量流出 名物編集者・故安原顕氏が無断売却か

1 :ブルーベリーうどんφ ★:2006/03/10(金) 03:44:27 ID:???0
http://www.mainichi-msn.co.jp/today/news/20060310k0000m040171000c.html

 「ノルウェイの森」などで知られる人気作家、村上春樹さんの直筆原稿が、本人に無断で古書店へ大量流出
していたことが分かった。10日発売の「文芸春秋」4月号に、村上さんが寄稿して流出を明らかにした。
村上さん以外にも、本人に無断で直筆原稿が売られている作家はいるとみられ、業界のモラルが問われそうだ。
【鈴木英生】

 村上さんの寄稿「ある編集者の生と死」などによると、流出したのは米国の作家、スコット・
フィッツジェラルドの小説「氷の宮殿」を村上さんが翻訳した原稿73枚など。中央公論社(現中央公論
新社)の文芸誌「海」80年12月号に発表されたこの翻訳をはじめ、同誌掲載の原稿が流出した。

 中央公論新社が調べたところ、当時の中央公論社は直筆原稿を倉庫で保管していた。ところが、
「海」の名物編集者だった故・安原顕さんは、村上さんら担当した作家の原稿を多数、社に無断で
自宅へ持ち帰っていた。安原さんは、これらを亡くなる前年の02年から順次、古書店に売ったとみられる。
没後も、書庫の中身を処分してほしいという遺志に沿い遺族が古書店に売ったが、
プラスチックケースに入っていたため原稿だとはっきり分からなかったらしい。

 「氷の宮殿」の場合、同年夏に東京・神田神保町の古書店に渡り、100万円以上の値段がついた。
この古書店は毎日新聞の取材に対し、「うちで扱ったのはこの1作だけ。いつ売れたかなど、
詳しいことはお答えできない」と話した。

 村上さんは、寄稿で「安原さんが何故(なぜ)そんなことをしなくてはならなかったのか、僕には
その理由がわからない」と指摘し、「明白に基本的な職業モラルに反しているし、法的に言っても
一種の盗品売買にあたるのではあるまいか」と非難している。(中略)

 安原さんは、「海」のほか「マリ・クレール」「リテレール」など各誌の編集を手がけ、文芸評論家としても
活躍した。97年にフリーとなり、「天才」を自称して辛口の書評やジャズ評論で人気を集めた。
03年1月、肺がんのため死去した。(以下略)

952 :名無しさん@6周年:2006/03/12(日) 23:41:26 ID:Lfv+aKeM0
損害賠償請求権は20年あるいは行為の事実を知ってから3年。

953 :ブルーベリーうどんφ ★:2006/03/12(日) 23:44:55 ID:???0
次スレを用意しました。1000になったらどうぞ。

★2
http://news19.2ch.net/test/read.cgi/newsplus/1142174637/

954 :名無しさん@6周年:2006/03/12(日) 23:45:19 ID:ljy7gEay0
>>952
それなら請求権生きてるかもね。
坪口祐三がen-taxiで安原顕の原稿売却を書いてからまだ3年くらいでしょ。

955 :名無しさん@6周年:2006/03/13(月) 00:01:15 ID:/uiZpqJF0
汚い生原稿が流通してこまるのなら村上春樹は自分で管理すべきだった、それを怠ったのだから自業自得。
お金への執着心を隠していたヤスケンも変人ではあったが、だからといって他界した人間にむち打つような
村上春樹という人間の人格こそ愚劣きわまりないと思う。こんなことはマスコミに出ないように処理すれば
いいことで、情けは人の為ならずという根本を理解していない無能作家の自己顕示にすぎない。

956 :名無しさん@6周年:2006/03/13(月) 00:02:31 ID:933vHwF00
 汚い
 お金
 村上
 いい


957 :名無しさん@6周年:2006/03/13(月) 00:02:55 ID:0RroF3W+O
安田顕?

958 :多分においおい:2006/03/13(月) 00:09:07 ID:ohBgzN2h0

 同胞が援護かいな。


959 :名無しさん@6周年:2006/03/13(月) 00:13:22 ID:8DfdrytS0
つい三部作の2作目である『ナントカ年のピンボール』を買ってしまった。(『羊をめぐる冒険』は3作目ね)こっちは古本屋に売ってしまった記憶があるから、いいんだけど。これは短いので、上下巻ではない。
この『ピンボール』を文学全集に載せたいととある編集者が村上春樹に言ってきて、
村上春樹が「この作品がふさわしいとは思わない。他の作品にして欲しい」と言ったら、その編集者に「これが長さがちょうどいいんで」と言われたのだそうだ。
「長さがちょうどいい」って身も蓋もないって言うか、他に言いようないんかいって感じだ。まぁ、正直な人だったんでしょうね、その編集者。正直すぎる人柄が災いしたか、その編集者はその後、自殺したそうだ。
他人であるわたしは「他にいいようないんかい」ですむが、作者本人はそれではすまないだろうなぁ、当然。

960 :名無しさん@6周年:2006/03/13(月) 00:14:43 ID:NTwTyx1EP
万延元年のピンボール

961 :名無しさん@6周年:2006/03/13(月) 00:16:00 ID:JJm9INZa0
>>929
>>p0+6JT160

あんた何様?

962 :名無しさん@6周年:2006/03/13(月) 00:20:43 ID:dhl3kb2j0
>>928
ヤスケン、意識不明の重体でもなかったんだから
古書屋に買い叩かれて馬鹿見ることのないように
事細かに家族に言っていたはずだよね。





963 :名無しさん@6周年:2006/03/13(月) 00:35:15 ID:hpuWKLgQ0
そりゃ、死亡保険の様なつもりで、金を家族に残していったんでしょうからねえ。
換金するつもりなければ、死後知り合いの編集者に適切な処分してもらえばいいんだし。
遺族に細かい点を伝えていたかどうかは分からないけど、
本人は総額聞いてからGOサイン出しているはずだよね。
面倒回避から、遺族には詳しく知らせなかった可能性も高いよね。


964 :名無しさん@6周年:2006/03/13(月) 00:43:20 ID:933vHwF00
>>961
「いうとろか?」で
いっぱい笑わせてもらったから
よしとしてあげませんか。

965 :名無しさん@6周年:2006/03/13(月) 00:45:32 ID:VLMlr08F0
>>1 ヤスケンが何故?じゃねーよ。もともとそういう奴だったろうが。

966 :名無しさん@6周年:2006/03/13(月) 00:47:43 ID:yNXf+v2s0
会社にあったものを売ったんじゃ、とりあえず窃盗罪だわな。

967 :名無しさん@6周年:2006/03/13(月) 00:49:44 ID:fOwbuTJT0
>>950
それくらいならヨカッタ…。
激しく劣化したのかと心配した。
ま、オサンに劣化も何もないが。


968 :名無しさん@6周年:2006/03/13(月) 01:05:27 ID:VjSzcGaa0
>>954
坪内祐三じゃね?

969 :名無しさん@6周年:2006/03/13(月) 01:19:17 ID:xUOCJGv+0
>>967
水丸のかわいい絵を思い浮かべてるんだろうが
おっさんエッセンスはかなり濃度の濃い強烈な物と思っといた方がいい。

970 :名無しさん@6周年:2006/03/13(月) 01:25:49 ID:fOwbuTJT0
>>969
顔写真はユリイカかなんかでみたことあるんだけど、
なんか悲惨になったのかと思ってさ…
拾ってきたけどこれ映りいいほうかな?
        ↓
ttp://www.mainichi-msn.co.jp/today/news/20060310k0000m040171000c.html


971 :名無しさん@6周年:2006/03/13(月) 01:27:58 ID:xUOCJGv+0
>>970
それが普通だと思う・・・

972 :名無しさん@6周年:2006/03/13(月) 01:28:40 ID:NTwTyx1EP
もうちょっと頭が薄くなってる

973 :名無しさん@6周年:2006/03/13(月) 01:35:36 ID:fOwbuTJT0
>>971
>>972
ドモ。
安心したよ。まぁ顔はあまり見ないほうがいいね。

974 :名無しさん@6周年:2006/03/13(月) 01:50:12 ID:UvuTFd9w0
>>968
d
素で名前間違えた(´・ω・`)

975 :名無しさん@6周年:2006/03/13(月) 08:33:22 ID:gRHX45c70
「フィッツジェラルドやカーヴァーの生原稿が大学やらの図書館に
展示、、、」なので、「個人が所有すると後世の研究家が困る、、、」
というのは、流出したのが、翻訳ものの生原稿ということで却下。
(ピンボールのマナは展示用かもしれんが)
上でだれかが言っていたが、中央公論新社が村上さんの翻訳全集み
たいなのを刊行中だから、「そのナマが流出したらダメだろう、管理は
どうなってるんだ」と注文をつけた、、、と。
「ピンボールのマナ」がどうなっているのか知らないが、(講談社
が同じことするわけないが)、他の出版社がきちっとやってる分、中央
公論新社はきちっと対応してほしい。というのがNHK、新聞での論調。
ヤスケンのことはなんだかなぁ〜だが、「ついでに言っちゃった、言わ
なきゃ良かったな、、」という感じにも見えてきた。「やはり、朝日堂
が居心地いいよ。」
そんなところじゃないかと。

976 :975:2006/03/13(月) 08:45:02 ID:gRHX45c70
スマソ、翻訳全集じゃなくて、翻訳ライブラリー(新書版)だ。
村上春樹翻訳ライブラリー 頼むから静かにしてくれT
村上春樹翻訳ライブラリー バースデイ・ストーリーズ
村上春樹翻訳ライブラリー 月曜日は最悪だとみんなは言うけれど
村上春樹翻訳ライブラリー 頼むから静かにしてくれU
こんなのら、文春でもだせる。


977 :名無しさん@6周年:2006/03/13(月) 10:46:41 ID:8cYpu7Ss0
ヤスケン 安田顕 で検索した結果 1〜10件目 / 約3,680件 - 0.48秒
ヤスケン 安原顕 で検索した結果 1〜10件目 / 約562件 - 0.61秒

結果は明らかですな。

978 :名無しさん@6周年:2006/03/13(月) 11:02:23 ID:GjCsEhE70
>>975
中公から出してるのはフィッツジェラルドの全集だね。

>流出したのが、翻訳ものの生原稿ということで却下

村上春樹の場合、翻訳が創作に与えてる影響は計り知れないものが
あるからそういうことにはならんと思うよ。

979 :名無しさん@6周年:2006/03/13(月) 11:03:22 ID:dNu+P9OI0
>>187
北部の男の故郷に行って現地の祭りで
男とはぐれて寒さで死に掛かって
結局南部に帰ってきた。

最後に、冒頭にも言った退屈で窒息死しそうだわ
とか言う台詞を言って締め。

980 :名無しさん@6周年:2006/03/13(月) 11:16:27 ID:e+cspMBm0
20

981 :名無しさん@6周年:2006/03/13(月) 11:18:41 ID:e+cspMBm0
19

982 :名無しさん@6周年:2006/03/13(月) 11:20:46 ID:e+cspMBm0
18

983 :名無しさん@6周年:2006/03/13(月) 11:22:25 ID:PIdEJlfj0
文藝春秋の売れ行きはやはりうpしたのだろうか

とどうでもいいことまで気になる

984 :名無しさん@6周年:2006/03/13(月) 11:23:06 ID:e+cspMBm0
17

985 :名無しさん@6周年:2006/03/13(月) 11:25:20 ID:e+cspMBm0
15

986 :名無しさん@6周年:2006/03/13(月) 11:27:43 ID:e+cspMBm0
14

987 :名無しさん@6周年:2006/03/13(月) 11:30:52 ID:e+cspMBm0
13

988 :名無しさん@6周年:2006/03/13(月) 11:33:25 ID:e+cspMBm0
12

989 :名無しさん@6周年:2006/03/13(月) 11:33:52 ID:RvRj+ljGO
犯人はヤス

990 :名無しさん@6周年:2006/03/13(月) 11:35:38 ID:e+cspMBm0
10

991 :名無しさん@6周年:2006/03/13(月) 11:37:56 ID:e+cspMBm0


992 :名無しさん@6周年:2006/03/13(月) 11:38:38 ID:PeRXQP7k0


993 :名無しさん@6周年:2006/03/13(月) 11:39:58 ID:e+cspMBm0


994 :名無しさん@6周年:2006/03/13(月) 11:40:39 ID:PeRXQP7k0


995 :名無しさん@6周年:2006/03/13(月) 11:42:27 ID:e+cspMBm0


996 :名無しさん@6周年:2006/03/13(月) 11:43:01 ID:PeRXQP7k0


997 :名無しさん@6周年:2006/03/13(月) 11:44:38 ID:e+cspMBm0


998 :名無しさん@6周年:2006/03/13(月) 11:45:06 ID:XvUxZRC50
 

999 :名無しさん@6周年:2006/03/13(月) 11:45:42 ID:PeRXQP7k0


1000 :名無しさん@6周年:2006/03/13(月) 11:45:47 ID:deeQ/0EhO
ちゃっら〜ん

1001 :1001:Over 1000 Thread
このスレッドは1000を超えました。
もう書けないので、新しいスレッドを立ててくださいです。。。

257 KB
★スマホ版★ 掲示板に戻る 全部 前100 次100 最新50

read.cgi ver 05.04.02 2018/11/22 Walang Kapalit ★
FOX ★ DSO(Dynamic Shared Object)