5ちゃんねる ★スマホ版★ ■掲示板に戻る■ 全部 1- 最新50  

■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています

【国際】 「荒川の演技=1杯のご飯程度」発言で、仏公共テレビが謝罪

1 :☆ばぐた☆ ◆JSGFLSFOXQ @☆ばぐ太☆φ ★:2006/03/15(水) 16:47:44 ID:???0
★荒川の演技「1杯のご飯程度」 仏公共テレビが謝罪

・フランス公共テレビは、トリノ冬季五輪フィギュアスケート女子の実況中継で荒川静香
 選手に対し不適切なコメントがあったとして、在仏日本大使館に手紙で謝罪した。
 日本政府は15日にも、同局の意図を関係者に伝える。

 問題視されたのは、リレハンメル、長野五輪フィギュア男子で連続銅メダルに輝いた
 フィリップ・キャンデロロ氏が、逆転の金メダルを決めた荒川選手の自由演技の実況で
 「茶わん1杯のコメに値する」と評した発言。意図は不明だが、局側は「ご飯1杯」が
 日本の食習慣に絡めた「たわいもない」という侮辱と受け取られる、と懸念したようだ。

 公共テレビからの手紙は3月2日付で、スポーツ局長から平林博大使あてに届いた。
 「貴国のチャンピオンの演技に対する当方の発言に、あなた(方)が驚きと怒りを
 おぼえたのはごもっとも。謹んでおわびし、このような過ちを二度と繰り返さないことを
 約束します」としている。

 大仰な文面に驚いた大使館が同局に確認し、キャンデロロ氏の発言とわかった。
 放送後、「日本スケート連盟の代理人」という仏弁護士から抗議の電話があり、謝罪を
 決めたという。
 http://www.asahi.com/international/update/0315/011.html

※関連スレ
・【社会】 "金メダル効果" 荒川選手CMの「金芽米」、生産倍増へ
 http://news19.2ch.net/test/read.cgi/newsplus/1142250672/

2 :名無しさん@6周年:2006/03/15(水) 16:47:56 ID:EsKbr6A70
    /⌒\
  γ O ゚ \
  / o   o \
  |~~~~~~~~~~~~~|
  (゚Д゚,,) O o .|
 (ノ o U   。   |
  l.______,l
   U~U




3 :名無しさん@6周年:2006/03/15(水) 16:49:06 ID:xi4MYc5n0
>>3は今日中に死ぬ

4 :名無しさん@6周年:2006/03/15(水) 16:49:07 ID:IVREFZtR0
ご飯おかわり!

5 : ◆PpIr3lpKKs :2006/03/15(水) 16:49:10 ID:CAVhYPyY0
ま、気にスンナ

6 :名無しさん@6周年:2006/03/15(水) 16:49:18 ID:YQcKLmz90
"お腹いっぱい"を日本風に言おうとしたのかな・・・

7 :名無しさん@6周年:2006/03/15(水) 16:49:53 ID:oOX7ksFHO
>>2
テテテテ、ティーズ!

8 :名無しさん@6周年:2006/03/15(水) 16:50:26 ID:X7DbTeok0
どうして、それが侮蔑のコメントか分からない。
あまり。意味なく誤ると日本人は際限なく謝罪を要求してくるぞ。

9 :名無しさん@6周年:2006/03/15(水) 16:50:31 ID:kQ/uglRc0
よく分からんが、城田が悪いのか?

10 :名無しさん@6周年:2006/03/15(水) 16:50:36 ID:EsKbr6A70
>>7
mctk

11 :名無しさん@6周年:2006/03/15(水) 16:50:37 ID:K1kxgDXu0
>>3

12 :名無しさん@6周年:2006/03/15(水) 16:50:39 ID:8BjL7L9L0
キャンデロロナツカシス

13 :名無しさん@6周年:2006/03/15(水) 16:50:45 ID:gQ8j71Qe0
発言をニュースにせずに謝罪だけニュースにする日本のマスコミw

14 :名無しさん@6周年:2006/03/15(水) 16:50:48 ID:/sj6ixQt0
必死で日本風に表現しようとしたのかな?

15 :名無しさん@6周年:2006/03/15(水) 16:50:48 ID:orfnwaIX0
何も食べてないのに見てるだけで御飯1杯分の満腹感を得られる凄い演技だ
って言おうとしたんじゃないの?

16 :名無しさん@6周年:2006/03/15(水) 16:50:50 ID:8bcJf8h70
>>3
思いとどまれ。まだ遅くない。

17 :名無しさん@6周年:2006/03/15(水) 16:51:01 ID:yx8i0WIY0
日本語に直しても意味不明なので謝ってもらっても困るな

18 :名無しさん@6周年:2006/03/15(水) 16:51:12 ID:lt3tPMjK0
>>8
漢字を知らない在日乙

19 :名無しさん@6周年:2006/03/15(水) 16:51:17 ID:YEjOIIkb0
>>8
それ韓国人の事だろ

20 :名無しさん@6周年:2006/03/15(水) 16:51:17 ID:4RHIu/Uw0
小さな米粒がお茶碗一杯あったらそりゃ素晴らしいと思うよ
ってことでしょ。

21 :名無しさん@6周年:2006/03/15(水) 16:51:24 ID:Dl+dzXoi0
>>3
サヨウナラ

22 :名無しさん@6周年:2006/03/15(水) 16:51:30 ID:ACSx6Kte0
この発言が元で隣の某国みたいなことをしでかしかねない事を危惧したんだろうな

23 :名無しさん@6周年:2006/03/15(水) 16:51:35 ID:sUhPEpbi0
米なら上等だろうが

24 :名無しさん@6周年:2006/03/15(水) 16:51:38 ID:7gFESvOM0
はげしく同意。
きゃんでろろは正しい!

25 :名無しさん@6周年:2006/03/15(水) 16:51:35 ID:6/3+n5vw0
スケ板のキャンデロロスレでは即日のこの発言が出たが
そんなに否定的な言い方じゃなかったみたいで、誰も気にもとめていなかったぞ。

26 :名無しさん@6周年:2006/03/15(水) 16:51:49 ID:QJI70naC0
キャンデデロにどういった意味での発言か聞けよ

27 :名無しさん@6周年:2006/03/15(水) 16:51:51 ID:zTt7qlvo0
いや、意味不明だなぁ
侮蔑なの?

28 :名無しさん@6周年:2006/03/15(水) 16:51:53 ID:nVhwy6x30
意味がわからん。これってバカニュースでは?

29 :名無しさん@6周年:2006/03/15(水) 16:51:54 ID:ptz8rhUj0
仏弁護士の抗議か…

日本人は下品な隣国に慣れてるからこの程度のことじゃ怒らん


30 :名無しさん@6周年:2006/03/15(水) 16:51:55 ID:8p4tzIWfP
まぁ、反日国家だからな・・・

31 :名無しさん@6周年:2006/03/15(水) 16:51:56 ID:lDqE2GPe0
>>3
生きてくれ、生きてさえいればいいこともある!!

32 :名無しさん@6周年:2006/03/15(水) 16:51:55 ID:2qhTiCSiO
よくわからん

33 :名無しさん@6周年:2006/03/15(水) 16:52:00 ID:ft8GDFWH0
怒る気もしないな。 律儀なやっちゃw

34 :名無しさん@6周年:2006/03/15(水) 16:52:00 ID:/wBoWkQe0
ジャポーネはご飯を食べているから金取れたって言う意味じゃないの?

35 :名無しさん@6周年:2006/03/15(水) 16:52:04 ID:pdaP+1Sw0
茶碗という表現をどう取るかだなぁ

36 :名無しさん@6周年:2006/03/15(水) 16:52:10 ID:bXJCxmUJ0
>>17
たぶんフランスの中の人達も「?」だと思う

37 :名無しさん@6周年:2006/03/15(水) 16:52:12 ID:b9phG8Mm0
日本詳しいのよアテクシってあっぴーるしたかっただけなんジャマイカ

38 :名無しさん@6周年:2006/03/15(水) 16:52:14 ID:t1yv8O1j0
>>6
お百姓さんが88回の苦労をしてやっと一杯のご飯が作られるのと同様に、荒川
の演技も血のにじむような地道な努力の上に成し遂げられた崇高なものだとい
う褒め言葉だと俺は思う。

39 :名無しさん@6周年:2006/03/15(水) 16:52:18 ID:tTJoi5HK0
イタリアの新聞が北斎の絵のようだと褒めたとか、ロロの発言も、日本に対する
乏しい知識の中から自分の知ってる単語を精一杯使ってるって感じだな

ロロがまさか金芽米のことを知ってたら凄いんだが

40 :名無しさん@6周年:2006/03/15(水) 16:52:19 ID:Ld9uxMCC0
気にしすぎだろ

41 :名無しさん@6周年:2006/03/15(水) 16:52:22 ID:QPVVTfzI0
本気で何を言いたかったのか判らんw

42 :名無しさん@6周年:2006/03/15(水) 16:52:36 ID:TuOt79L20
まぁこれも全部ヨナに負けた真央が悪い

43 :名無しさん@6周年:2006/03/15(水) 16:52:39 ID:WyIaHyx+0
3杯にしておけばよかったのにね。

44 :名無しさん@6周年:2006/03/15(水) 16:53:03 ID:RFTi1nGu0
>意図は不明だが

まったくピンとこない侮蔑発言ワロタ
記事書いてる人にすらわからんのだから
読んでるこっちはなおさら意味がわからん

45 :名無しさん@6周年:2006/03/15(水) 16:53:07 ID:epO8zSSz0
            ((( )))        ((( )))
            ((( ))(( )))    ((( ))(( )))
           ((( )))((( )))   ((( )))((( )))
          ((( )))( ))) )))  ((( )))( ))) )))
            _________ _________
            |       .....::::::::;;;; | |       .....::::::::;;;; |
          |    .n ∩:::∩;;;;; | |    .n ∩:::∩;;;;; |
          .|  ∩ | |::::| |::;;| |;;;; |  |  ∩ | |::::| |::;;| |;;;; |
           \ | |_| |_/./_/ /./   \ | |_| |_/./_/ /./
            Y   .......__/       Y   .......__/
             /ヽ ..::::/          /ヽ ..::::/
           ./   /          ./   /  謝罪おかわり !
      ∧_∧. ./ /     ∧_∧. / /       賠償おかわり !
     < *`∀´>/      < *`∀´>/          
    /⌒    /      /⌒    /
   / / /つ=      / / /つ=            
   / /// /      / /// /
  /// _/_      /// _/_
  L/ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄L/ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄\


46 :名無しさん@6周年:2006/03/15(水) 16:53:13 ID:/wBoWkQe0
日本人がこの程度で怒るような国民なら、とうに半島や大陸と戦争しているよ。

47 :名無しさん@6周年:2006/03/15(水) 16:53:15 ID:w+56WCnp0
謝らなくて良いからキャンディロロの真意を知りたい
キャンディロロ好きだったよ

48 :名無しさん@6周年:2006/03/15(水) 16:53:19 ID:nDHLnhv10
「金芽米の味に値する」と言えば良かったんだな。

>「日本スケート連盟の代理人」という仏弁護士

なんか怪しい?

49 :名無しさん@6周年:2006/03/15(水) 16:53:38 ID:wVGak1RV0
金芽米の宣伝かと思った

50 :名無しさん@6周年:2006/03/15(水) 16:53:41 ID:EsKbr6A70
佐川君が仏人女性を食った事件で日本政府が仏政府に謝罪したら、
「キチガイが殺人なんてよくあること。一々謝罪するな。」という実に漢なコメントを返してきてた筈だが。

51 :名無しさん@6周年:2006/03/15(水) 16:53:49 ID:orfnwaIX0
>>38
ええ話じゃないのよ

むしろスルツカヤさんがこけたときに拍手した連中とこけろと念じてたと豪語する
パンチ佐藤が謝罪せえよ

52 :名無しさん@6周年:2006/03/15(水) 16:53:49 ID:EuxX4GJk0
よく分からんが、城田が悪いんだろ。


53 :名無しさん@6周年:2006/03/15(水) 16:54:04 ID:ecXI3A8V0
ロロは白米をこよなく愛す。

54 :名無しさん@6周年:2006/03/15(水) 16:54:09 ID:KW+6Ch3K0
金芽米のCMに引っ掛けたんだろ?

55 :名無しさん@6周年:2006/03/15(水) 16:54:09 ID:Me7yGrWS0
>>38
フランスにそんな思想はあるのか?
単純に見てるだけでお腹がいっぱいになるくらい感動する演技だってことだろ

56 :名無しさん@6周年:2006/03/15(水) 16:54:15 ID:2Ig+2e++0
意味がわかんない

57 :名無しさん@6周年:2006/03/15(水) 16:54:16 ID:Idq7DSn90
>>「日本スケート連盟の代理人」という仏弁護士から抗議の電話があり

つまり、仏だけで通用するような冗談って事?
日本人が絡んでないのが笑えるけど

58 :名無しさん@6周年:2006/03/15(水) 16:54:17 ID:0Jn5814C0































結局、どういう意味なんだこれ?

59 :名無しさん@6周年:2006/03/15(水) 16:54:17 ID:m9p/C1iR0
お米の一粒にも百姓さんの八十八の手間がかかっている。だから
茶碗一杯分の米というのは、大変な努力の結晶という意味がある
んだぞ、と誰かフランス人に教えてやれ

60 :名無しさん@6周年:2006/03/15(水) 16:54:19 ID:rdv03iL20
日本人コメパワーと言いたかったのでは?

61 :名無しさん@6周年:2006/03/15(水) 16:54:24 ID:5msprQxp0
これがチョンなら謝ることはないだろうな

フランス>越えられない壁>チョン

62 :名無しさん@6周年:2006/03/15(水) 16:54:27 ID:JGMwmyTr0
スケート連盟って城田が悪いんだろ?

63 :名無しさん@6周年:2006/03/15(水) 16:54:29 ID:OqpPckQN0
うはwww見てるだけで軽く一杯ご飯食えるぜ!!

とか、

一粒一粒が貴重なものをお茶碗一杯集めるくらいの素晴らしさ

という解釈も出来るんで、あまり蔑ろにした表現には思えないんだが。

64 :名無しさん@6周年:2006/03/15(水) 16:54:50 ID:d4VS5Vvo0
キャンデロロは荒川の演技絶賛してたから軽んじていったわけじゃ無いだろな。
確かに全く意味不明だがw
真面目に抗議にびびって大仰に謝って来たのがほほえましス

65 :名無しさん@6周年:2006/03/15(水) 16:54:54 ID:gQ8j71Qe0
>>58
フランス人は、萌えてるか

66 :名無しさん@6周年:2006/03/15(水) 16:54:54 ID:OP99uWXbO
彼は新庄みたいなもんだから…
多分、「この演技でご飯おかわりイケちゃう!」(ヨーロッパのアニオタがよく言う)
みたいに言ったんだろな。
連中はイケてるものを「これはご飯三杯モノだな」なんて表現したりするから。
誰だよこんな表現広めたやつは。

67 :名無しさん@6周年:2006/03/15(水) 16:54:59 ID:/S7DIGWa0
キャンデロロだろ?
真意がどこにあるかわからんよ、普通じゃないモン

このひとエキジビションでアメリカ国旗を裸にまとって演技した人だよな

68 :名無しさん@6周年:2006/03/15(水) 16:55:05 ID:COM3SqMN0

フランスのメダリストは日本の文部科学大臣と頭の程度が同じだなwww


69 :名無しさん@6周年:2006/03/15(水) 16:55:13 ID:+YeGgcvR0
「1杯のご飯程度」別に問題無いような

70 :名無しさん@6周年:2006/03/15(水) 16:55:18 ID:/wBoWkQe0
さっぱりイミワカンネ。
ロロに聞くしかないな。

71 :名無しさん@6周年:2006/03/15(水) 16:55:19 ID:aIy2hNZV0
金芽米一年分の値



72 :名無しさん@6周年:2006/03/15(水) 16:55:33 ID:rJNN7D2u0
ハムッ ハフハフ、ハフッ!!

73 :名無しさん@6周年:2006/03/15(水) 16:55:35 ID:BViCgpgB0
全く話題になってないけどw

74 :名無しさん@6周年:2006/03/15(水) 16:55:44 ID:HNbiCGQU0
                                     __,.....
                                ,.ィ':´ー'´:: :: :: ::
                              ,_ノ::゙´:: :: :: :: :: :: :: :
                          ___     /:: :: :: :: ノ:: z:: :: ::_,:.‐'
                  _ <ゞノハ   /:: :: :: :: :: :: :: :: ´´:: :: ィ、_
                  /     `\;;;;;;しべ、:: :: :: :: _::z :: ::_::;_:ノ´´
            _  _ /         ヾノ  ヾ\:: ::._...- '' ゙´
         ,. '´_厂: `ヽ        :l!三  、,}:.ノ´´ 
         {  /´: : : : : !:〉      ..:::ノ_三__ノニ `ヽ,
         `ーヘ: : 〈、:_:.i/、::.. ...::...:/:::/ヾ_ぅ三    `゙      お米・・・
 ____,. ‐‐-----r彡て::-z::}、`゙^ーー‐Z:レ'  {三
   ,. -─---≦、 /´:、〉: }ム.:´..      〉三
 /  _,. - ''´ _,.ム`ー个ー!三ニj:.       /
   /´゙j}-‐ "´ / \/: . |   〈:   _...:/
   ー ´    / ,. ‐'´f:ー ;;〉  `ー─‐'′
      /´ツ´  /  {

75 :名無しさん@6周年:2006/03/15(水) 16:55:47 ID:cXOkTqZ+0
在仏大使館にお洒落な返しを期待
おまいら考えてみませんか

76 :名無しさん@6周年:2006/03/15(水) 16:55:48 ID:+VGZC/MQ0
チョンとチョンコロのおかげで日本人は侮辱には免疫が出来てる。
チョンとチャンコロに感謝。(w

77 :名無しさん@6周年:2006/03/15(水) 16:55:49 ID:1i7heTOT0
フランスに置き換えたらフランスパン一本に値する演技って事か?


78 :名無しさん@6周年:2006/03/15(水) 16:55:56 ID:HdLvtWKQ0
なにこれwwwwwww

79 :名無しさん@6周年:2006/03/15(水) 16:55:56 ID:XKXsLOkx0
>>15
俺もそう思った。
意味が分からないから、怒りも何も。
フランス人が、慌てて謝罪してくるあたり、
アスリートに対する敬意を感じるな。
ね、小坂大臣。そう思うでしょ。

80 :名無しさん@6周年:2006/03/15(水) 16:56:08 ID:bqaKp9m20
三回転⇒三回転のコンビネーション・ジャンブは一つもなかったし、アクセルもダブル一つだけだし・・・
途中、三回転ジャンブが抜けて、二回転になっちゃったし・・・
ジャンプでは見るべきところが無かったな。

所詮は、「タナボタ金」だから、、、フィリップ・キャンデロロから見れば「茶碗一杯の米」だわなw



81 :名無しさん@6周年:2006/03/15(水) 16:56:09 ID:kEo05rv40
いいも悪いもどういうつもりで言ったのか
ニュアンスがわからないけど。

白人が、ごはんを主食にする民族の
長期の異国滞在ではライスクッカーを所持するという行動を
奇異とか滑稽に感じているのは知っている。

82 :名無しさん@6周年:2006/03/15(水) 16:56:23 ID:eVrTzEn70
こいつ等何オナニーしてるんだ

83 :名無しさん@6周年:2006/03/15(水) 16:56:30 ID:o4rpCOYg0
ソルトレイクでイカサマしたフランスが何を言おうが気にしないよ〜w

84 :名無しさん@6周年:2006/03/15(水) 16:56:36 ID:upivNEHGO
お百姓さんが一生懸命作った米(一粒でも残すと罰があたる)と同じくらいすごいものって意味だと思った

85 :名無しさん@6周年:2006/03/15(水) 16:56:37 ID:0+vfeDPU0
連盟出てこいよ

86 :名無しさん@6周年:2006/03/15(水) 16:56:47 ID:4x/tLzoD0
おかず無しでも美味しい、日本のお米。
でも、おかず、ちょーだい。

87 :名無しさん@6周年:2006/03/15(水) 16:57:12 ID:YQcKLmz90
ジダンとかのプレーを
「バタール1本分」とか言ったらやっぱり怒られるんだろうなぁ

88 :名無しさん@6周年:2006/03/15(水) 16:57:18 ID:91m9LOYB0
先の「イスラム聖職者挿絵事件」が尾を引いてそうな対応だな。日本は、こういう事には
鈍感だから、びびらなくてもいいのに。近隣に物凄い国がひしめいているので、免疫が
できてます。

89 :名無しさん@6周年:2006/03/15(水) 16:57:38 ID:buHWx7jP0
言ったのもフランス人なら抗議したのもフランス人なのだからして、
我々日本人にはわからない何か特別な意味があるのだろうな。

90 :名無しさん:2006/03/15(水) 16:57:38 ID:GUsLKqS80
意味がよくわからんがアンミョンヒ氏ねって言う心意気は伝わった

91 :名無しさん@6周年:2006/03/15(水) 16:57:41 ID:TuOt79L20




あっー、荒川をオカヅにするって意味か



92 :名無しさん@6周年:2006/03/15(水) 16:58:02 ID:bXJCxmUJ0
>>91
それだ!

93 :名無しさん@6周年:2006/03/15(水) 16:58:04 ID:7YrtChrc0
フランス人はケンケンガクガクと議論してそれが哲学だぁとかいう国民だから、
深く考えないほーがイイと思う。
たぶん正解はないしw

94 :名無しさん@6周年:2006/03/15(水) 16:58:08 ID:ebBSab+l0
>>46
その国の報道に関して在外邦人や日本国内から苦情や問い合わせがあった場合、
日本国を代表して抗議するのは在外大使館の仕事のひとつです。

地図問題とかすごいよ。

95 :名無しさん@6周年:2006/03/15(水) 16:58:12 ID:9x45AcdX0
キャンデロロワロ

96 :名無しさん@6周年:2006/03/15(水) 16:58:22 ID:0X60OaJb0
                /\___/ヽ
              /    ::::::::::::::::\
              | ,,-‐‐   ‐‐-、 .::|       ,'´ ̄ ̄`',
           ,、,、_, |  _(o)_,:  _(o)_, :::|      ,! う ハ !
         ,-'⌒`ー-'´ヾ  ::<      .::|       l  わ ム l
         ヽ、_,,,、-、/ミ,ヽ[三] )ヽ ::/,,、    ∠  あ ッ j
             ^〜、 ̄r'´ ̄`''jヽ、  〃ヾ     ヽ ぁ   /
 jヽjvi、人ノl__      /  ヽ´{ミ,_   ̄`'''-ヽ      ` ̄ ̄
 )   ハ   7     /  / `'='´l  ̄i'-、_,,ン
 )   フ    て   /  /   !。 l  l
 7   ッ    (  __ヽ、__l ___ .!。 l__l__,-=-,___
  )   !!     ( ,-=-, ∠ヾゞゝヽ ,-≡-,l  l-=二=-,
  ^⌒~^⌒^~⌒^└==┘   ̄ ̄ ̄ ヽ==ノヽ=ノ\__/

97 :名無しさん@6周年:2006/03/15(水) 16:58:30 ID:ll5CTsLf0
ちょっとまて

>放送後、「日本スケート連盟の代理人」という仏弁護士から抗議の電話があり、謝罪を
> 決めたという。


こいつって本当に日本スケート連盟の代理人なのか??????????????

98 :名無しさん@6周年:2006/03/15(水) 16:58:37 ID:G8YCNait0
フランス人は日本人をもともとみくだしてるんじゃやん・・・

99 :名無しさん@6周年:2006/03/15(水) 16:58:39 ID:fbqKeinc0
>1
だが、心配のしs(ry

100 :名無しさん@6周年:2006/03/15(水) 16:58:45 ID:IPgmKr8EO
ご飯を食べていけるプロだ、と言う意味です。

101 :名無しさん@6周年:2006/03/15(水) 16:58:56 ID:Idq7DSn90
>>91
テンサイ



















けど、俺にはちょっと・・・

102 :名無しさん@6周年:2006/03/15(水) 16:58:59 ID:EsKbr6A70
>>91
       _,.--------、
       ,.-----、---、;;;;;;;;'''''\
      /        ヽ--、_((ヽ
      / ミヾヾ          `ー、ヾ、
     / ヾヾ 、ヾ j      __;;;;;;;ヽ |
     //  ーー    // ノ |Z|;;;;  )ノ
    // ====   .ノノ |Z| 彡|
    .i/三ニ ! ! ニ三  ;;;;;;;; |Z|彡ヽ
    / ;;;;;;;    ;;;;;;;    ;;;;;;; |Z|  |
   .i (●ヾ i (●ヾ    彡  ̄  /
   i.:`ー '/   `ー´ ..  彡彡  /
   .i.:.:  /:::::::..  :.:.:.:.:.:.:.:  彡彡^l/      __________
   i.:  ヽ:、:::,、::::)  :.:.:.:.:.:  彡 ノ/     /
   | /●     ヽ   :.:.  リ_ ノ      |
   i i 、ー---ー, ヽ |    /       <  おいばおかずにすっとでけんばい
   !   ̄ ̄ ̄   / /  /         |
   ヽ、      // /           \
   / ー----'   ̄ \            ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄
       ヽ. V /
        ヽ/ /


103 :名無しさん@6周年:2006/03/15(水) 16:59:00 ID:LTifSiaQO
シナや朝鮮人にフランス人のチンポくわえさせてやりたいな

104 :名無しさん@6周年:2006/03/15(水) 16:59:14 ID:sAB7Aw320
仏テレビ>>>>>>>>>>>>>>(潔さ&気配り)>>>>>>>>>>>本場韓国≧日本スケート連盟

105 :名無しさん@6周年:2006/03/15(水) 16:59:22 ID:mjTJERax0
荒川の演技だけで、どんぶり1杯いけるってことじゃないの。
まぁ、そうだとしても微妙な表現だが。

106 :名無しさん@6周年:2006/03/15(水) 16:59:31 ID:JoCNEZ4d0
「1杯のかけそば」級の感動と言いたかった、とか言えばみんな感心するだろうに。
かなり古いけど。

107 :名無しさん@6周年:2006/03/15(水) 16:59:38 ID:9COeGTOK0
そんなパナップ6個分程度の謝罪の仕方では
日本人は納得しない。

108 :名無しさん@6周年:2006/03/15(水) 16:59:38 ID:/e5yXbUh0
金めまいにひっかけたユーモアのつもりだったんじゃね?

109 :名無しさん@6周年:2006/03/15(水) 16:59:45 ID:mIrDFo2J0
確かに何をいいたいのかわからんが・・
もし自分が何かの演技をして、
「あなたの演技は1杯のご飯程度」
と誰かに言われたらきっとムカつくだろう・・・
ほめ言葉にはとれない。

110 :名無しさん@6周年:2006/03/15(水) 16:59:46 ID:m9p/C1iR0
おい、そこのお前、荒川静香をおかずにするなよ!

111 :名無しさん@6周年:2006/03/15(水) 16:59:54 ID:pcDPiGhI0
どうでもいい

112 :名無しさん@6周年:2006/03/15(水) 16:59:58 ID:JGMwmyTr0


城田って勝ち組




113 :名無しさん@6周年:2006/03/15(水) 16:59:59 ID:DXEiVFMU0
粟とか稗とか言われたら侮蔑かな?と
感じるけど、米だから充分じゃないか

114 :名無しさん@6周年:2006/03/15(水) 17:00:06 ID:64glNV+T0
>>91
荒川じゃ御飯一杯分のおかずにしかならないということか・・・
これはおフランスに抗議すべきだな。

115 :名無しさん@6周年:2006/03/15(水) 17:00:09 ID:AgXy1Nwh0
スケート選手がスケート選手を揶揄してどこが悪い?

116 :名無しさん:2006/03/15(水) 17:00:28 ID:GUsLKqS80
                Λ_Λ   / ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄
          ハァハァ (* ´Д`)< 荒川の演技=一杯のご飯程度のオカズ
             _ (||||__⊂)__ \_______________
           /旦/三/ /|
       ((| ̄ ̄ ̄ ̄ ̄|  | ))カタカタ
        |愛媛みかん|/


117 :名無しさん@6周年:2006/03/15(水) 17:00:30 ID:EY1EGgJh0
「そうですねー」しか言えない伊藤みどりより味のある解説だよw
つか、日本の解説、みるの止めようかと思うくらいつまんね。
選手として頑張ったからといって解説に向いているわけじゃない。
いっそキャンデロロの解説同時通訳とかのが楽しかったんじゃ?

「・・そうですねー」耳タコ。

118 :名無しさん@6周年:2006/03/15(水) 17:00:39 ID:lROkOo/a0
一杯のかけ蕎麦程度

やっぱ意味わかんないです!><;

119 :名無しさん@6周年:2006/03/15(水) 17:00:43 ID:kvzf0/4k0
日本の教育の最高の文科のおっさんが発言したあとだから気にならない。

120 :名無しさん@6周年:2006/03/15(水) 17:00:44 ID:YLgWOkxI0
キャンデロロロはスケートを料理に喩えたんだろう

121 :名無しさん@6周年:2006/03/15(水) 17:00:47 ID:x1p1/1o70
フランス人にとっては米は主食じゃないからどうでもいい

122 :名無しさん@6周年:2006/03/15(水) 17:00:50 ID:WN+/TBXV0
このスレ、またチョンコロが湧いてきてんな

123 :名無しさん@6周年:2006/03/15(水) 17:00:55 ID:9r0aAYZg0
んー
フランキーはこれで笑いがとれるのか

124 :名無しさん@6周年:2006/03/15(水) 17:01:13 ID:f4R3GcfG0
これはどうでもいいな

125 :名無しさん@6周年:2006/03/15(水) 17:01:17 ID:SCp0xNFg0
ん?程度なのか、値するなのか?
一杯分の米に値するって話も意味わかんねけど、
米一粒でも無駄にするとぶん殴られるぞ。

126 :名無しさん@6周年:2006/03/15(水) 17:01:17 ID:4kPnKz6G0


127 :名無しさん@6周年:2006/03/15(水) 17:01:22 ID:N3uMN/UU0
キャンデロロっつーたら、エキシビジョンでのパフォーマンスが大好きだったなぁ
スクワットジャンプ(?)なステップとか、必ず観客の女性にちょっかい出してみるとか
まさにエンタテイメントな感じ

128 :名無しさん@6周年:2006/03/15(水) 17:01:24 ID:fCfcAEA80
金芽米の影響かとおもたよw

129 :名無しさん@6周年:2006/03/15(水) 17:01:36 ID:FYLYl5rA0
イエローに金メダルとられたのを
そんなに認めたくないのか


130 :名無しさん@6周年:2006/03/15(水) 17:01:39 ID:hQNMSTW+0
自分にとっては朝飯前だってことだろ。

131 :名無しさん@6周年:2006/03/15(水) 17:01:45 ID:j77Xg80nO
なんかの故事成語、諺の類なんじゃないの?

132 :名無しさん@6周年:2006/03/15(水) 17:01:49 ID:2xKEiUPx0
>>119
スポーツに興味のない政治家の発言なんてこんなもんだよ

133 :名無しさん@6周年:2006/03/15(水) 17:01:51 ID:kEo05rv40
ふだんあんまり折れない国が
あわてて謝罪するくらいだから
小馬鹿にした意図はあった とみなしていいのかな。

キャンデローロ懐かしい。ロロスピンとかロロステップとかだっけ

134 :名無しさん@6周年:2006/03/15(水) 17:01:56 ID:efgLteC70
荒川の演技だけで飯一杯はいけるね、ってことじゃないのか

135 :名無しさん@6周年:2006/03/15(水) 17:02:12 ID:n0Jy4Bk50
キャンデロロなんてなんだかよくわからんが、
長野で手足振り回してまっすぐ滑るだけの芸で銅メダル取った程度の三流だろ。

136 :名無しさん@6周年:2006/03/15(水) 17:02:12 ID:+YeGgcvR0
日本人からすると1杯のご飯はちょうどいい量
2杯も3杯も浅ましくなくちょうど良い
実際、そつなく上手く演技して金持っていたんだから
表現としては適切なんじゃないだろうか

137 :名無しさん@6周年:2006/03/15(水) 17:02:15 ID:6/3+n5vw0
478 名前:在仏です。[sage] 投稿日:2006/02/24(金) 08:50:56 ID:nruy80DT0
荒川さん:ロロ「安全策にでましたね。日本はメダルが取れるでしょう」
イナバウアーが綺麗だとコメント。
アニック「ジャンプの種類が減ってしまって残念。だけどこれは明らかに
コーエン>アラカワです。」
ネルソン「芸術的にはどうなんでしょう」
アニック「私はアラカワはとても芸術的だと思います。インペリアルな感じが良い。
村主さん:ロロ「高いフリップ!早いスピン!日本人にしては顔の表情が豊か。
これは日本2個目のメダルが来るかもしれませんよ」(どうもロロは村主さんが好きなきがしますw)
点が出てアニックは、「サーシャの方が芸術的だからこれは仕方がない」
(え〜〜そうかあ・・・・Byワタクシ)
マイスナー:ロロ「カリスマのある良いスケーターです」
スルツカヤ:残念ながら失敗が多かった。
アニック「新採点では失敗したら負けです。アラカワが上ですね」
ロロ「僕もそうだと思います」
結果が出て、多分スルツカヤは凄く悔しいと思うけど、これは仕方がないですねと。
アニックは「多分、皆がスルツカヤVSコーエンだと思ったはずだけど、これは驚きました。
しかし、アラカワはまさに女王にふさわしいです」
表彰式でロロはしーちゃんが淡々としていると言うような事を笑って言ってました。
「はい、私の番です」って感じとか。とても礼儀正しい日本人です。
この彼女の姿は多くの日本人の心に残るでしょうねえ。
今日はきっと彼女はお祝いにお米を食べるんでしょう。(????)
スタジオから声が。「ネルソン、実はこれがこの大会日本のはじめてのメダルだそうですよ」
ネルソン「え!?そうなんですか!?それは驚いた!」


138 :136:2006/03/15(水) 17:02:21 ID:X6fnrlN/0
飯の種って意味で、rice bowlって表現を聞いたことがあるけど

それでも普通は単なるrice bowlのためにやってるんじゃないとか、否定的な意味に使われると思うけど

139 :名無しさん@6周年:2006/03/15(水) 17:02:25 ID:7RpHUnge0
荒川ならご飯一杯も辛いが、真央だけでご飯三杯は食える。

140 :名無しさん@6周年:2006/03/15(水) 17:02:41 ID:1+yTNm9DO
意味がわからんな、逆の立場で置き換えてみると
フランスパン一本程度の演技
ますます意味がわからん

141 :名無しさん@6周年:2006/03/15(水) 17:02:42 ID:6ELxfIg4O
貴国のチャンピオンでなくて


  世 界 の チ ャ ン ピ オ ン


ですから

142 :名無しさん@6周年:2006/03/15(水) 17:02:53 ID:m9p/C1iR0
「大盛りつゆだく」というのをフランス語で表現すると、
「茶わん1杯のコメ」って表現になるんだよ。それぐらい
わかってやれ。

143 :名無しさん@6周年:2006/03/15(水) 17:03:02 ID:CGd7w7KE0
フランスの南部の方は、米が主食の地域だ。イタリア北部のトリノはもちろん。

144 :名無しさん@6周年:2006/03/15(水) 17:03:10 ID:JGMwmyTr0
朝日によると、採算のとれない大会を誘致したり、料亭で買収まがいしてたたらしいじゃん。 日本スケート連盟。

145 :名無しさん@6周年:2006/03/15(水) 17:03:11 ID:kvzf0/4k0
ひとつぶひとつぶが大事であるといった意味があるのかと思ったら違うのか?
これって抗議してるのが在日系日本人だったらワロスw

146 :名無しさん@6周年:2006/03/15(水) 17:03:27 ID:tTJoi5HK0
フルコースじゃなくて、ご飯一杯分の物足りないもの・・・とても満足(満腹)できない
とでもいうことだろうか。また、米が食べ物としてフランスの食材より下に見てるとか

147 :名無しさん@6周年:2006/03/15(水) 17:03:34 ID:+EURevGi0
これはようするにフランスまで巻き込んだ「金芽米」の宣伝だろw

148 :名無しさん@6周年:2006/03/15(水) 17:03:39 ID:BffuPdYp0
piece of cake を日本風に表現したのでは・・・

149 :名無しさん@6周年:2006/03/15(水) 17:03:43 ID:rA5fAaoo0
米のひとつぶひとつぶに神様が宿っているのだ
というと出てきそうなのはふぐりだが。

150 :名無しさん@6周年:2006/03/15(水) 17:03:59 ID:f2YJamAq0



   しのはらの金メダル返せボケ>ドイエ





151 :名無しさん@6周年:2006/03/15(水) 17:03:59 ID:r6BnCU0X0
>>61
いやこうだろ
フランス>越えられない壁>小坂憲二

152 :名無しさん:2006/03/15(水) 17:04:05 ID:GUsLKqS80
パンチや有田の馬鹿に比べればどうって事無いよ
あいつら本人目の前にして無礼な行いを働いたからな

153 :名無しさん@6周年:2006/03/15(水) 17:04:07 ID:TTddr5kR0
荒川の演技=ロバの耳

(ー'`ー;)ウーンわからん

154 :名無しさん@6周年:2006/03/15(水) 17:04:09 ID:8nZE0HdX0
>>117
つーか、伊藤みどりチョット言語不鮮明なところがコメンテーターとして致命的
NHKのアナウンサーはうざく無くてよかったなと思う夕暮れ

155 :名無しさん@6周年:2006/03/15(水) 17:04:20 ID:ebBSab+l0

英語の「piece of cake」(楽勝)と言う表現を
日本的になおした上、フランス語で発言した?

156 :名無しさん@6周年:2006/03/15(水) 17:04:30 ID:91m9LOYB0
>>139

TV CM 「浅田真央15歳でーす」

ご飯三杯ダッシュ食い?

157 :名無しさん@6周年:2006/03/15(水) 17:04:31 ID:6/3+n5vw0
8 名前:在仏です。 投稿日: 2006/03/12(日) 04:34:10


それから今日もCANAL+に出演してたのですが、どうもほんとに「お米」発言で
批判がかなりあったそうです。(驚)
ロロは「酒というべきだったかもしれん」とか言ってましたが。
共演の人も「だって彼女も長い事お米食べてなかったかもしれないじゃん」
と同情的と言う感じでしたが。
Worldはなんでも、3人目の娘の誕生が近く、出産時期によっては行けないかもしれない、
とのこと。


158 :名無しさん@6周年:2006/03/15(水) 17:04:43 ID:RMIVdfzQ0

まったく意味不明!!!
フランスは金芽米でも食ってろ!!!

159 :名無しさん@6周年:2006/03/15(水) 17:04:45 ID:NrcoRzvY0
発言自体を知らなかった。
で、誰が抗議したの?

160 :名無しさん@6周年:2006/03/15(水) 17:04:47 ID:124iZeK90
>>1
ばぐたは荒川中傷スレを立てているの?

161 :名無しさん@6周年:2006/03/15(水) 17:04:54 ID:y2Feeglv0
フランス人が謝罪とは・・・
しかも日本人に

162 :名無しさん@6周年:2006/03/15(水) 17:05:01 ID:zUppNex20
荒川の演技をオカズに茶碗一杯のメシがくえるってことだね
ドンブリメシ3杯っていわないといけないよね、このひとが
いまいち日本文化にうといってことだわ

163 :名無しさん@6周年:2006/03/15(水) 17:05:11 ID:1JMoneA70
気にし過ぎというか意味不明なんだけど

164 :名無しさん@6周年:2006/03/15(水) 17:05:16 ID:m9p/C1iR0
もしかして

  赤飯を炊いて食う

って日本語を聞きかじっていて、間違えたんじゃないのか?

165 :名無しさん@6周年:2006/03/15(水) 17:05:22 ID:v0XZIjQQ0
日本の文部科学大臣よりはマシな発言ですよ

166 :名無しさん@6周年:2006/03/15(水) 17:05:31 ID:YawdYHOz0
以下このスレは金芽米に埋め尽くされます

167 :名無しさん@6周年:2006/03/15(水) 17:05:32 ID:fL2NrKh/0
キャンデロロ久しぶりに聞いた名前だなあ。
こいつのいた頃は男子フィギュアが輝いていた。

しかし、謝罪文を大使館に送られるほどの不適切な発言とは思えないんだが・・・?


168 :名無しさん@6周年:2006/03/15(水) 17:05:35 ID:JGMwmyTr0
★荒川の演技「のび太のフィアンセ程度」 仏公共テレビが謝罪

169 :名無しさん@6周年:2006/03/15(水) 17:05:37 ID:0pyFNHah0
>>147
それだ!

170 :名無しさん@6周年:2006/03/15(水) 17:05:45 ID:SCp0xNFg0
>>1
>「日本スケート連盟の代理人」という仏弁護士から抗議の電話があり、
>謝罪を決めたという。

これ偽者だろ?

171 :名無しさん@6周年:2006/03/15(水) 17:05:49 ID:SXSEj+BU0
きっとそのフランス人は「のりスタ」の米やんのことを言ってたんだろうな

172 :名無しさん@6周年:2006/03/15(水) 17:05:50 ID:OdZAoO570
向こうだと 一皿のライスになるんじゃねえの?

173 :名無しさん@6周年:2006/03/15(水) 17:05:53 ID:EM889ePM0
>大仰な文面に驚いた大使館が同局に確認
>仏弁護士から抗議の電話

またか┐(´д`)┌ ヤレヤレ
外務省は自国に関する海外での報道に無頓着すぎる
普通なら日本大使館の方から抗議するべき事だろ

ったく、機密費使ってワインばかり呑んで頭ボケてるんじゃないの?

174 :名無しさん@6周年:2006/03/15(水) 17:06:11 ID:iAXySeVV0
赤飯だったらお祝いの意味になったのにね。

175 :名無しさん@6周年:2006/03/15(水) 17:06:22 ID:9r0aAYZg0
やっぱり意味がイマイチ伝わってこないから反応のしようがないな。
どうやらどこかの国みたいに発奮する程のことでもなさそうだしな。

176 :名無しさん@6周年:2006/03/15(水) 17:06:22 ID:ft8GDFWH0
>>168
ジャイ子のことかー!

177 :名無しさん@6周年:2006/03/15(水) 17:06:26 ID:RfFsc0pC0


金芽米禁止のお知らせ


178 :名無しさん@6周年:2006/03/15(水) 17:06:27 ID:hNyMPQkn0
別にこんなのぜんぜん大丈夫でしょ。中韓に比べたら。。。。

179 :名無しさん@6周年:2006/03/15(水) 17:06:51 ID:r+3+sRro0
キャンデロロって確か日本好きじゃなかった?
このフレーズ金芽米のCMに使えそうじゃないかw

180 :名無しさん@6周年:2006/03/15(水) 17:06:53 ID:Me7yGrWS0
>>139
ティッシュ3枚分の間違いだろ

181 :名無しさん@6周年:2006/03/15(水) 17:07:02 ID:6em1grubO
>>140
抗議した奴はある意味天才かもしれんな。
俺はさっぱり意味がわからん。


182 :名無しさん@6周年:2006/03/15(水) 17:07:03 ID:63X9qsSm0
もしかして金芽米の宣伝www


183 :名無しさん@6周年:2006/03/15(水) 17:07:24 ID:nay3+mjO0
多分、日本人だから「ご飯一杯分(ほんのちょっぴり)」というイメージで
ばかにしないでよね、と感じるんだよな。
フランス料理で米は結構高級店で出す(怪しい中華屋は別な)。
しかもイタリア米とかでなくうるち米は有名シェフが日本で買って帰るお土産だし。
ロロタソはそんな悪い意味で言ってないと思う。
俺フランス料理人だからちょっと弁護しちゃうな。


184 :名無しさん@6周年:2006/03/15(水) 17:07:29 ID:gQC6Mv3p0
CMのことか

ロリ人の比喩は意味わからんな

185 :名無しさん@6周年:2006/03/15(水) 17:07:49 ID:lxf/XuqP0
>>156
意味がちがうって。
説明するのもはずかしい。

186 :名無しさん@6周年:2006/03/15(水) 17:07:59 ID:YQ71chI00
日本人にとっては、もはや白米の飯なんぞ特に高級品じゃないからな。
誉め言葉になると思ったのかもしれんが。彦麻呂の例え並みに意味不明だな。

187 :名無しさん@6周年:2006/03/15(水) 17:08:12 ID:cMBMyRbG0
おまいら電話したんだな

188 :名無しさん@6周年:2006/03/15(水) 17:08:15 ID:/hAQROZL0
原文で聞いてみないことには、”程度”の訳がはっきりしないな

189 :名無しさん@6周年:2006/03/15(水) 17:08:26 ID:lLPFzQEO0
なんで侮辱になるのかわかりませ〜ん(><)

190 :名無しさん@6周年:2006/03/15(水) 17:08:32 ID:AmHTBHxZ0
まぁ、日本人だって演技をフランス料理に例えよう、なんて思っても・・・

・・・ ・・・・・ フランス料理の名前思いつかないよママン  ○| ̄|_

シ シタビラメ? エスカル・・・ 一本のバケット? ・・・ダメポw

とにかく、キャンデロロに別に悪意は無かったのではないかと勝手に推測w

191 :名無しさん@6周年:2006/03/15(水) 17:08:36 ID:JQBdeFNb0
実況の人が金芽米から金もらってたんだと思う。

192 :名無しさん@6周年:2006/03/15(水) 17:08:37 ID:kvzf0/4k0
>>183
俺もどうも悪い意味には感じないんだが…。
抗議元が気になるな。

193 :名無しさん@6周年:2006/03/15(水) 17:08:39 ID:f9kVUVqN0
意味が全くわかんないこと言われてそれに対して謝罪されても意味が全くわかりません!!

194 :名無しさん@6周年:2006/03/15(水) 17:08:43 ID:7RpHUnge0
要するに金芽米の1杯は荒川の演技に比較しうるくらい美味いということだ。

195 :名無しさん@6周年:2006/03/15(水) 17:08:58 ID:6/3+n5vw0
いい演技ができたおそらく長く食べていないであろう
ご飯いっぱいを食することができるだろう

という意味合いで言ったようだ。
バカにしているわけではない。

196 :名無しさん@6周年:2006/03/15(水) 17:09:02 ID:6j23eQ1z0
こんなんで謝罪してくれるとは
転んで喜んだどっかのバカに比べればどってことないのに

197 :名無しさん@6周年:2006/03/15(水) 17:09:11 ID:xaZREUGZ0
一粒のお米も残さない、大切なお米の一粒があつまって
一杯の茶碗にお米の粒が、大切な粒の、お百姓さんの、
お米の粒の一杯の

198 :名無しさん@6周年:2006/03/15(水) 17:09:13 ID:M6vLNKBt0
>>176
荒川だけにしずかちゃんじゃないのか。・゚・(ノД`)・゚・。

199 :名無しさん@6周年:2006/03/15(水) 17:09:15 ID:FOD0utkT0
4chで在仏探してくる

200 :名無しさん@6周年:2006/03/15(水) 17:09:36 ID:EM889ePM0
>>189
んじゃ、国際人には慣れないね
日本国内で大人しくしていなさい

201 :名無しさん@6周年:2006/03/15(水) 17:09:39 ID:08srdGh/0
意味不明なコメンテイターを使ったんだから
フランス国民に謝ればいい

202 :名無しさん@6周年:2006/03/15(水) 17:09:45 ID:UM0WA9WF0
意味が分からんが、謝っているのなら許してやるか

203 :名無しさん@6周年:2006/03/15(水) 17:09:48 ID:ebgTNUXE0
正直発言の意味がわからん

204 :名無しさん@6周年:2006/03/15(水) 17:09:52 ID:kEo05rv40
>>157
ん?演技に使ったエネルギーを
ご飯の量に変換してみたってことか。

うーん、悪意はないにしてもちょっと嫌かもね。
〓(ある国)人の演技で
いまの演技は〓(その国独特のたべもの)何杯分ですとかいわれたら。

インド:カレー とかさ。


205 :名無しさん@6周年:2006/03/15(水) 17:09:55 ID:QHN9AMzr0
>>115
伝わりにくいレトリックを選んだセンスが悪い。

206 :名無しさん@6周年:2006/03/15(水) 17:09:56 ID:EexZA0/Y0
「日本スケート連盟の代理人」という仏弁護士
実は大阪のアレ

207 :名無しさん@6周年:2006/03/15(水) 17:09:59 ID:JGMwmyTr0
演技は金で買えるという発想がスケート連盟になかったといえるのか?

208 :名無しさん@6周年:2006/03/15(水) 17:10:02 ID:OdZAoO570
まるでエスカルゴのようなスピンだ・・・・

209 :名無しさん@6周年:2006/03/15(水) 17:10:17 ID:A/Ag4/qx0
かんこっくもフランス並の民度があったらな〜。

210 :名無しさん@6周年:2006/03/15(水) 17:10:21 ID:r+3+sRro0
今うち金芽米だけどほんとに金の芽がある。
けど味はそんなうまくない。普通。

211 :名無しさん@6周年:2006/03/15(水) 17:10:21 ID:1tqdjTCh0
一杯のかけそばを連想させるのかな

212 :名無しさん@6周年:2006/03/15(水) 17:10:25 ID:124iZeK90
>>1
とりあえず、ばぐたから記者の権限剥奪しろ!
とりあえず、ばぐたから記者の権限剥奪しろ!
とりあえず、ばぐたから記者の権限剥奪しろ!
とりあえず、ばぐたから記者の権限剥奪しろ!
とりあえず、ばぐたから記者の権限剥奪しろ!
とりあえず、ばぐたから記者の権限剥奪しろ!
とりあえず、ばぐたから記者の権限剥奪しろ!
とりあえず、ばぐたから記者の権限剥奪しろ!
とりあえず、ばぐたから記者の権限剥奪しろ!
とりあえず、ばぐたから記者の権限剥奪しろ!
とりあえず、ばぐたから記者の権限剥奪しろ!
とりあえず、ばぐたから記者の権限剥奪しろ!
とりあえず、ばぐたから記者の権限剥奪しろ!
とりあえず、ばぐたから記者の権限剥奪しろ!
とりあえず、ばぐたから記者の権限剥奪しろ!
とりあえず、ばぐたから記者の権限剥奪しろ!
とりあえず、ばぐたから記者の権限剥奪しろ!
とりあえず、ばぐたから記者の権限剥奪しろ!
とりあえず、ばぐたから記者の権限剥奪しろ!
とりあえず、ばぐたから記者の権限剥奪しろ!
とりあえず、ばぐたから記者の権限剥奪しろ!
とりあえず、ばぐたから記者の権限剥奪しろ!
とりあえず、ばぐたから記者の権限剥奪しろ!
とりあえず、ばぐたから記者の権限剥奪しろ!
とりあえず、ばぐたから記者の権限剥奪しろ!
とりあえず、ばぐたから記者の権限剥奪しろ!
とりあえず、ばぐたから記者の権限剥奪しろ!
とりあえず、ばぐたから記者の権限剥奪しろ!
とりあえず、ばぐたから記者の権限剥奪しろ!
とりあえず、ばぐたから記者の権限剥奪しろ!
とりあえず、ばぐたから記者の権限剥奪しろ!

213 :名無しさん@6周年:2006/03/15(水) 17:10:28 ID:StwH/ZU30
ほんとに意図が分からんな

214 :名無しさん@6周年:2006/03/15(水) 17:10:31 ID:RrKCy1rZ0
フランスでその実況見てましたけど、テレビ局が邪推したような意味じゃなかったと思います。
カンデロロは荒川選手をねぎらうつもりで「これで(安心して)ご飯を一杯食べられますね」
というニュアンスで言っていたように思います。
日本によく来るカンデロロ、金芽米のCMに荒川選手が出ていることを知っていての内輪受けジョークではないかしら。
もともと下世話でツマラないギャグとかたくさん言う人なので、それ以上の意味はないと思いますよ。

215 :名無しさん@6周年:2006/03/15(水) 17:10:43 ID:+EURevGi0
>>155
まあ真相はそんなところだろうw
ジャンプで無理せずメダル圏内を狙う安全策を採ったと言う意味だったろうと思う。
荒川にとって無理なくできるレベルという意味での「1杯のご飯程度」だと思うが
「金芽米」の宣伝と結びつけたほうが面白い。

216 :名無しさん@6周年:2006/03/15(水) 17:10:56 ID:Cx/ElHxi0
>>188
どうもフランス人のスケート連盟関連の弁護士が
悪意を感じとってごちゅうしんみたいよ

217 :名無しさん@6周年:2006/03/15(水) 17:10:57 ID:xAK/ulAA0
一粒の麦、一切れのパン、茶碗いっぱいのご飯、
そこには、深い哲学的示唆がある   はずもないか、てへへへへ。

218 :名無しさん@6周年:2006/03/15(水) 17:11:04 ID:63X9qsSm0
トーヨーライスの社長がフランスに向かってCM出演交渉?www

219 :名無しさん@6周年:2006/03/15(水) 17:11:12 ID:vo5e4GGU0
○○に値する、○○に匹敵する←好意的表現
○○程度だ、○○と同レベル←微妙な表現
所詮○○レベル、せいぜい○○くらい←批判的表現

○○が同じ物でも表現でニュアンスが全く変わる。


220 :名無しさん@6周年:2006/03/15(水) 17:11:13 ID:6/3+n5vw0
>>201
キャンデロロの実況は好評だったそうだ。
キャンデロロが応援していたフランスのジュベールは
ひどい実況と言ったらしいが。

221 :名無しさん@6周年:2006/03/15(水) 17:11:21 ID:G7qpBySE0
発言の意図がさっぱり分からんけど、
この程度の行き違いぐらいではファビョりませんよ。日本人は・・・。

222 :名無しさん@6周年:2006/03/15(水) 17:11:21 ID:sgv5KyZ80
一杯のご飯>荒川の演技 だろ不通、お腹すいたお

223 :名無しさん@6周年:2006/03/15(水) 17:11:32 ID:mSYGHcVB0
↑おまえって、RITZのクラッカー2枚だよな。

224 :名無しさん@6周年:2006/03/15(水) 17:11:35 ID:EM889ePM0
>>209
ある意味フランス人に失礼だw

225 :名無しさん@6周年:2006/03/15(水) 17:11:37 ID:4d1SlPj4O
今日はお赤飯だね!って意味なら判るような…
赤飯の意味をフランス人が知っていればの話だけど。

226 :名無しさん@6周年:2006/03/15(水) 17:11:41 ID:UjRMyCHa0
意味がわからん以上なんとも言えんな

227 :名無しさん@6周年:2006/03/15(水) 17:11:57 ID:8CSuD6Lz0
>>164
m9(・∀・)ソレダ!


228 :名無しさん@6周年:2006/03/15(水) 17:12:01 ID:qdcLkT/90
キャンデロロがなんか言ったとは聞いていたが、演技で飯が食えると
いうのは日本では良いことだろう。米一年分なら大相撲並だが。

229 :名無しさん@6周年:2006/03/15(水) 17:12:02 ID:0pyFNHah0
まあ、べつにいいですよ、てだけのニュースですね

230 :名無しさん@6周年:2006/03/15(水) 17:12:08 ID:TuOt79L20
>>214
何人?

231 :名無しさん@6周年:2006/03/15(水) 17:12:18 ID:tFbGUSS00
何だかフランス人ってかわいいな。
本当に失礼なのに謝らない国に囲まれているとこういうのすら微笑ましい。

232 :名無しさん@6周年:2006/03/15(水) 17:12:26 ID:YQ71chI00
ロロ「茶わん一杯のご飯や〜!フィギュアのIT革命や〜!」

233 :名無しさん@6周年:2006/03/15(水) 17:12:27 ID:SXSEj+BU0
罰としてカンデロロは金芽米3合一気食いの刑な

234 :名無しさん@6周年:2006/03/15(水) 17:12:31 ID:m9p/C1iR0
おまえらなぁ、戦時中、戦後直後の日本人にとって茶碗一杯の
銀シャリがどれだけ貴重なものであったかを想像したことがあるか?
それを踏まえたうえで「お茶碗一杯分のお米の価値がある」という文を
解釈してみろ。

235 :名無しさん@6周年:2006/03/15(水) 17:12:31 ID:brHZHpzs0
なんかあれじゃない?
仏国内の人種差別問題に過敏になりすぎて 条件反射でうっかり謝っちゃったのでは

236 :名無しさん@6周年:2006/03/15(水) 17:12:34 ID:YLgWOkxI0
なんでわからんのかな、演技を料理に喩えてるんだろ?
仮に相手がアメリカ人なら「ハンバーガー1個に値する」ってことだ

237 :名無しさん@6周年:2006/03/15(水) 17:12:35 ID:JGMwmyTr0
"腹八分で健康たい"って意味だろ。

238 :名無しさん@6周年:2006/03/15(水) 17:12:40 ID:ebBSab+l0

It's a piece of cake. 「お茶の子さいさい,朝飯前」

http://www.eigo21.com/etc/kimagure/z030.htm
これを日本バージョンで表現したと推測する。
そういえば英語で「茶碗一杯の米」は、たまーに聞くよ。

ということは抗議したヤツが英語(仏語)を知らない?

239 :名無しさん@6周年:2006/03/15(水) 17:12:41 ID:RQg9gq1O0
フランスの諺かなんかなのかな?
彼女に聞いてみよう・・・・・



240 :名無しさん@6周年:2006/03/15(水) 17:12:44 ID:/hAQROZL0
>>155
なるほどw

241 :名無しさん@6周年:2006/03/15(水) 17:12:44 ID:124iZeK90
>>1
とりあえず、ばぐたから記者の権限剥奪しろ!
とりあえず、ばぐたから記者の権限剥奪しろ!
とりあえず、ばぐたから記者の権限剥奪しろ!
とりあえず、ばぐたから記者の権限剥奪しろ!
とりあえず、ばぐたから記者の権限剥奪しろ!
とりあえず、ばぐたから記者の権限剥奪しろ!
とりあえず、ばぐたから記者の権限剥奪しろ!
とりあえず、ばぐたから記者の権限剥奪しろ!
とりあえず、ばぐたから記者の権限剥奪しろ!
とりあえず、ばぐたから記者の権限剥奪しろ!
とりあえず、ばぐたから記者の権限剥奪しろ!
とりあえず、ばぐたから記者の権限剥奪しろ!
とりあえず、ばぐたから記者の権限剥奪しろ!
とりあえず、ばぐたから記者の権限剥奪しろ!
とりあえず、ばぐたから記者の権限剥奪しろ!
とりあえず、ばぐたから記者の権限剥奪しろ!
とりあえず、ばぐたから記者の権限剥奪しろ!
とりあえず、ばぐたから記者の権限剥奪しろ!
とりあえず、ばぐたから記者の権限剥奪しろ!
とりあえず、ばぐたから記者の権限剥奪しろ!
とりあえず、ばぐたから記者の権限剥奪しろ!
とりあえず、ばぐたから記者の権限剥奪しろ!
とりあえず、ばぐたから記者の権限剥奪しろ!
とりあえず、ばぐたから記者の権限剥奪しろ!
とりあえず、ばぐたから記者の権限剥奪しろ!
とりあえず、ばぐたから記者の権限剥奪しろ!
とりあえず、ばぐたから記者の権限剥奪しろ!
とりあえず、ばぐたから記者の権限剥奪しろ!
とりあえず、ばぐたから記者の権限剥奪しろ!
とりあえず、ばぐたから記者の権限剥奪しろ!
とりあえず、ばぐたから記者の権限剥奪しろ!

242 :名無しさん@6周年:2006/03/15(水) 17:12:57 ID:jsUl+Dju0
>日本スケート連盟の代理人」という仏弁護士から抗議の電話があり

うぁ キムチくせー

243 :名無しさん@6周年:2006/03/15(水) 17:13:07 ID:63X9qsSm0
かの国なんかもっと失礼な発言しまくってるが謝罪のしも出てこないぜww

244 :名無しさん@6周年:2006/03/15(水) 17:13:09 ID:qTJXIH8O0
発言の意図が分かってから謝罪しないと
謝罪される側も困るだろーが。

245 :名無しさん@6周年:2006/03/15(水) 17:13:16 ID:2LWDeupk0
誰か現地語の翻訳頼む。

246 :名無しさん@6周年:2006/03/15(水) 17:13:27 ID:ris09SYyO
キャンデロロの演技が凄かったことは認める



247 :名無しさん@6周年:2006/03/15(水) 17:13:30 ID:HPZaQqcBO
結局どういう意味なんだろう?

248 :名無しさん@6周年:2006/03/15(水) 17:13:33 ID:mMhe6ZoNO
1粒のエスカルゴ

249 :名無しさん@6周年:2006/03/15(水) 17:13:35 ID:RXCXnOX00
>フィリップ・キャンデロロ氏が、逆転の金メダルを決めた荒川選手の自由演技の実況で
>「茶わん1杯のコメに値する」と評した発言。意図は不明
フランス人は底抜けの馬鹿だということだけはわかった。

250 :名無しさん@6周年:2006/03/15(水) 17:13:37 ID:StwH/ZU30
米百俵の精神といいたかった

251 :名無しさん@6周年:2006/03/15(水) 17:13:43 ID:EM889ePM0
>>214
日本びいきらしいし、悪気がないのは解っているけど
文化に関わる国際問題からしたら、誤解を生じかねない表現があったら
謝罪するのは当然とまでは言わないが、良いことだと思うよ
フランスは特に文化面には敏感らしいしね
日本だからこの程度で済んだが相手がイギリスだったらもっと大変だったろうなあ

252 :名無しさん@6周年:2006/03/15(水) 17:13:43 ID:8kmYBqD4O
ごはん一杯で助かる命
(URL)

253 :名無しさん@6周年:2006/03/15(水) 17:13:44 ID:EX+xqXQz0
わざわざ丁寧に謝罪してくるとは・・・
やはり日本は近隣諸国とは縁を切ってユーロともっと親密なつき合いをしていくほうがいいな。

254 :名無しさん@6周年:2006/03/15(水) 17:14:01 ID:BqWI4QbN0
謝罪する程の問題じゃないのでは?
賞賛であれ侮蔑であれ、解説者がそう思ったのならそれだけのこと。
日本がとやかく言う問題じゃないし、テレビ局が謝る筋合いのものでもない。

255 :名無しさん@6周年:2006/03/15(水) 17:14:17 ID:n/+cqRTt0
不細工な荒川じゃオカズにはならないって言いたかったのか
随分失礼な奴だな

256 :名無しさん@6周年:2006/03/15(水) 17:14:18 ID:gQC6Mv3p0
>>237
なんで博多弁なんだよ
健康たいって

257 :名無しさん@6周年:2006/03/15(水) 17:14:20 ID:lLPFzQEO0
>>200
国際人の漏れに対して失礼な!(`・ω・´)

258 :名無しさん@6周年:2006/03/15(水) 17:14:22 ID:amP3im8X0
日本人はこんな些細なことでは怒らないよ?

259 :名無しさん@6周年:2006/03/15(水) 17:14:24 ID:6/3+n5vw0
これを機にフランスでも金芽米を売り出したらどうだろうか?

>>137>>157

260 :名無しさん@6周年:2006/03/15(水) 17:14:26 ID:B68KRQb80
一人コケたのを見て「3回転→3回転」を「3回転→2回転」にしたのには
銀確定の算段があったって、チャレンジを良しとする欧米では批判が多いのは事実
ああ、日本人だなって印象らしい

上の二人はチャレンジしてコケたんだから

261 :名無しさん@6周年:2006/03/15(水) 17:14:35 ID:YIAp4hzj0
謝罪するより、こういう表現をした意図を説明してほしい

262 :名無しさん@6周年:2006/03/15(水) 17:14:41 ID:lROkOo/a0
>>214
>もともと下世話でツマラないギャグとかたくさん言う人なので、それ以上の意味はないと思いますよ

擁護しとるのに、あんたが一番キツイこと言ってると思う。

263 :名無しさん@6周年:2006/03/15(水) 17:14:46 ID:d4VS5Vvo0
さて、この謝罪に対する日本スケート連盟の返礼が見物だな。
どう答えてやればいいんだ?

264 :名無しさん@6周年:2006/03/15(水) 17:14:48 ID:ZEf3QLX90
>>253
フランスは信用できん。

265 :名無しさん@6周年:2006/03/15(水) 17:14:48 ID:LJO7atsN0
いまいち記事の意味が分からない

266 :名無しさん@6周年:2006/03/15(水) 17:14:49 ID:/hAQROZL0
>>214
FAキタコレ

267 :名無しさん@6周年:2006/03/15(水) 17:14:49 ID:dPdZblf10
>「茶わん1杯のコメに値する」

フランス人特有のジョークなんだがな。

意味としては・・・・

@ 胃にもたれなくて、しつこくない。
A さっぱりした味だ。
B 爽やかだ。
C 嫌味が無い。
D アクが無い。

そんな事は、フランス人にとっては当たり前のジョーク(と、言うより形容)なんだが
日本人が聞くと、「大したこと無い」って誤解されるかもな。
で、誤解される前に謝罪したんだよ。

特ア諸国とは大違いだよw 
 



268 :名無しさん@6周年:2006/03/15(水) 17:15:01 ID:dAiM1dyx0
rice じゃなくて lice だったとか?
てかフランス語か

269 :名無しさん@6周年:2006/03/15(水) 17:15:06 ID:kvzf0/4k0
まぁ謝罪して悪い気持ちにはならんから良いけど
間違った事を教えるなよと思う。

270 :名無しさん@6周年:2006/03/15(水) 17:15:17 ID:qdcLkT/90
>>260
そもそもスルはコンビネーションジャンプ2つ省略してるし

271 :名無しさん@6周年:2006/03/15(水) 17:15:21 ID:+EURevGi0
>>240
安藤がどんぶりめし食おうとして豪快に失敗したのに対して
荒川は一杯のご飯程度で無理なく食べきったと言うジョークw

272 :名無しさん@6周年:2006/03/15(水) 17:15:27 ID:C33Cq2ZdO
フランスくんとは仲良くなれそうですね

273 :名無しさん@6周年:2006/03/15(水) 17:15:33 ID:shSt2LXTO
謝罪と賠償は請求しません

274 :名無しさん@6周年:2006/03/15(水) 17:15:36 ID:WMluPyh30
極東4国は変に下手に出たり、謝ったりするとかえって調子に乗ることを
フランスは知らないようだ。
自分たちと同じ文明人だと思ってるんだな。

275 :名無しさん@6周年:2006/03/15(水) 17:15:36 ID:RrKCy1rZ0
Elle mérite à un bol de riz

276 :名無しさん@6周年:2006/03/15(水) 17:15:39 ID:sk10subk0
白米と書いて粕(カス)とよむだろ。
つまり、荒川なんぞは、茶碗(表彰台)に乗っているカス野郎だってこと。

277 :名無しさん@6周年:2006/03/15(水) 17:15:43 ID:qTJXIH8O0
>>201
キャンデロロはフィギュアの大御所ですよ。
当時の実況版でフランスの中継見てた人が言ってたが、
キャンデロロは荒川よりも村主の方を絶賛していたらしいね。

278 :名無しさん@6周年:2006/03/15(水) 17:15:56 ID:P8ey6Vkd0
>>243
比べる次元が違う

279 :名無しさん@6周年:2006/03/15(水) 17:16:05 ID:M6vLNKBt0
>>257
J( 'ー`)し<大きい方をしたら、ちゃんとお尻拭きなさいって教えたでしょ!

280 :名無しさん@6周年:2006/03/15(水) 17:16:12 ID:Ninmgqkl0
誰がなんと言おうと金芽米の宣伝 荒川の金は金芽米一杯分の価値 
荒川の演技の価値を落とすのではなく、金芽米の素晴らしさを言いたかったんだよ>ロロ

281 :名無しさん@6周年:2006/03/15(水) 17:16:13 ID:q3BZyMWv0
一杯じゃなくていっぱい(沢山)

282 :名無しさん@6周年:2006/03/15(水) 17:16:29 ID:6/3+n5vw0
>>277
キャンデロロは村主がインタビューで泣いていたのを気にかけていたらしいな。

283 :名無しさん@6周年:2006/03/15(水) 17:16:41 ID:h9oeDpYw0
キャンデロロは日本ですんげー人気のあった選手で、その人が荒川をバカにするとは思えないなー。
荒川はフランス人とも競ってないし、彼が荒川を馬鹿にする必要がない。
何か勘違いしての発言だと思うねー。

金芽米知ってたらワロスだけど、荒川が試合前に食ったのが納豆ごはんだって、本人が言ってたじゃん。
それを知っての発言だったら、もっとワロスな。

284 :名無しさん@6周年:2006/03/15(水) 17:16:46 ID:amP3im8X0
てか謝られても困るな

285 :名無しさん@6周年:2006/03/15(水) 17:17:02 ID:pwpRh57P0
一杯のご飯の有難さを再確認するスレはここですか?

286 :名無しさん@6周年:2006/03/15(水) 17:17:04 ID:gQC6Mv3p0
>>267
うそくせー

だったらはなから問題なならないし

287 :名無しさん@6周年:2006/03/15(水) 17:17:11 ID:8kmYBqD4O
お米屋さんと昼間から

288 :⊂⌒`つ゚∋゚)つ ◆ZaBeanKwwI :2006/03/15(水) 17:17:19 ID:jbKsgD2E0
>>238
そんな気がする。
気の効いた言い回しをしようとして、
ミスターの意味不明な英語みたいになってしまったのではないか、と。

289 :名無しさん@6周年:2006/03/15(水) 17:17:32 ID:8CSuD6Lz0
きめ細やかなフォローですね。


290 :名無しさん@6周年:2006/03/15(水) 17:17:37 ID:EM889ePM0
>>277
フランス人的にはそうかもしれない


291 :名無しさん@6周年:2006/03/15(水) 17:17:41 ID:JGMwmyTr0
白米はおいしいよ。 白米くいてー。 おまんまはおいしいよ。

292 :名無しさん@6周年:2006/03/15(水) 17:17:42 ID:/hAQROZL0
キャンデロロは2chで稀にみる大人気選手

293 :名無しさん@6周年:2006/03/15(水) 17:17:46 ID:124iZeK90
キャンデロロなんて奇抜な演技が得意だっただけ。
だから銅止まりだったわけだがな。

サッカー選手が役にも立たないリフティングを誇示してるような演技だったよ。

294 :名無しさん@6周年:2006/03/15(水) 17:17:48 ID:eDqzJ9LQ0
パンのおいしさを適切に表現する秋本治先生に励ましのお便りを出そう

295 :名無しさん@6周年:2006/03/15(水) 17:17:54 ID:ZbdPpIdJ0
キャンデロロはきっと金芽米のCMのことを言ったんだよ。
でも荒川はおかわりしまくってたな……… 

296 :名無しさん@6周年:2006/03/15(水) 17:17:54 ID:shSt2LXTO
>>38
そこまで精通してたら嬉しいが、演技だけでお腹いっぱいって意味じゃねーの?

297 :名無しさん@6周年:2006/03/15(水) 17:18:21 ID:XLRDOgCb0
「あ、金の芽がある」のCMを踏まえた発言だったらワロスw

298 :名無しさん@6周年:2006/03/15(水) 17:18:34 ID:hZXG6kwe0
ま、フランス人が日本人バカにしてるのは周知の事実だし
今にはじまったことじゃないよ

299 :名無しさん@6周年:2006/03/15(水) 17:18:41 ID:MW9ZTsar0
↓ここで「茶わん1杯のコメに値する」コメント

300 :名無しさん@6周年:2006/03/15(水) 17:18:43 ID:bXJCxmUJ0
ごはん食べたくなってきた。イクラのせて。

301 :名無しさん@6周年:2006/03/15(水) 17:18:58 ID:tiERox8I0
また金芽米の宣伝か


302 :名無しさん@6周年:2006/03/15(水) 17:18:59 ID:RQg9gq1O0
とりあえず彼女にどういう意味なのか問い合わせてみた

303 :名無しさん@6周年:2006/03/15(水) 17:19:11 ID:HPZaQqcBO
一杯のご飯ってとっても幸せって意味かと思った

304 :名無しさん@6周年:2006/03/15(水) 17:19:20 ID:sie+HPEm0
伊藤みどりがキャンデロロのフェンシングのよーなステップは
そんな大したことないって言ったの聞いてて、荒川さんに仕返ししたのか?w

305 :名無しさん@6周年:2006/03/15(水) 17:19:25 ID:CgbhH5HX0
キャンデロロに心を傷つけられた荒川静香
安易に謝罪してしまったフランス

*60年後*
キャンデロロに心を傷つけられた30万日本人民
キャンデロロ侮辱記念館建設
全国で反キャンデロロ教育開始
国粋主義政治家主導で反キャンデロロデモ開催、フランス国旗と間違えて信濃町襲撃

306 :名無しさん@6周年:2006/03/15(水) 17:19:33 ID:7zlkely50
微妙〜

つかどうでもいい内容だな

307 :名無しさん@6周年:2006/03/15(水) 17:19:38 ID:+JsRKxUU0
>>241
安藤のスレはよくて、荒川に関するニュースはダメなの?
おかしくない?

308 :名無しさん@6周年:2006/03/15(水) 17:19:38 ID:1msDeQlU0
荒川の演技「1杯のご飯程度」 仏公共テレビが謝罪

そうかそうか。
こんな知性のかけらもない発言が飛び出す
おフランスの公共テレビもこの程度ってことだな
フィギュアでろくにメダル取れなかった国の僻みなのかな( ´,_ゝ`)

309 :名無しさん@6周年:2006/03/15(水) 17:19:39 ID:Me7yGrWS0
>>293
リフティングだけで3位まで食い込めたら天才じゃないか

310 :名無しさん@6周年:2006/03/15(水) 17:19:45 ID:0pyFNHah0
こんなのに抗議したやつに抗議したい

311 :名無しさん@6周年:2006/03/15(水) 17:20:16 ID:JGMwmyTr0
白米(おまんま)はおいしい。

312 :名無しさん@6周年:2006/03/15(水) 17:20:17 ID:TuOt79L20
フランス人みたいに下腹部が大きかったらいいのに(´・ω・`)
フランス人みたいに恋愛の達人だったらよかったのに(´・ω・`)
フランス人みたいに頭小さかったらよかったのに(´・ω・`)

313 :名無しさん@6周年:2006/03/15(水) 17:20:36 ID:ZQuRbz3W0
なんでこんなことでこんな丁寧に謝ってくれるんだろう
なんか泣けてきたよ

314 :名無しさん@6周年:2006/03/15(水) 17:20:35 ID:YLgWOkxI0
荒川の演技はフルコースのディナーではなくライス1杯だと評したんだよ
バカにされた側が必死で「バカにされてないもん」と自分に言い聞かせてるようでワロス

315 :名無しさん@6周年:2006/03/15(水) 17:20:45 ID:BqWI4QbN0
荒川の演技だけでご飯1杯食える、なら誉め言葉か?

316 :名無しさん@6周年:2006/03/15(水) 17:20:47 ID:fX5Ye3dh0
経緯が良く分からんが世の中色んな人がいるんですね

317 :名無しさん@6周年:2006/03/15(水) 17:20:53 ID:S2+0UiI50
※関連スレ
・【社会】 "金メダル効果" 荒川選手CMの「金芽米」、生産倍増へ


関連してねーよw

318 :名無しさん@6周年:2006/03/15(水) 17:20:55 ID:muMy3WDg0
抗議するほどのことか?日本スケート連盟の代理人って誰?

319 :名無しさん@6周年:2006/03/15(水) 17:21:06 ID:LDzw8HeE0
おこめとおめこを間違った可能性は無いだろうか

320 :名無しさん@6周年:2006/03/15(水) 17:21:22 ID:vo5e4GGU0
NON, NON, NON 怒ってないよフランスさん、日本人全然怒ってないよ。
フランスさんAgein de sourire・・・L'OH,BON !

321 :名無しさん@6周年:2006/03/15(水) 17:21:32 ID:EM889ePM0
まあ
荒川はフランスのアイスショーにも出る予定らしいから
フランス側としては金メダリストのご機嫌を損ねたら
ヤバイと思って慌てて謝罪したんだろうね


322 :名無しさん@6周年:2006/03/15(水) 17:21:34 ID:Xmj9LLAa0
そもそも悪意は無かったんだろうけどさ。
あちらのお国の諺みたいなものを日本文化に置き換えて表現しようとして
上手くいかなかったってところでは?

323 :名無しさん@6周年:2006/03/15(水) 17:21:55 ID:6/3+n5vw0
>>318
真央ヲタが騒ぎ出してキャンデロロスレにも出張してきていろいろあったから、
実は真央ヲタなんではないかという希ガス。

324 :名無しさん@6周年:2006/03/15(水) 17:22:03 ID:m9p/C1iR0
>>314
お前日本人の心を忘れているな。ロロの方が日本人の心を持っているんじゃないのか?


325 :名無しさん@6周年:2006/03/15(水) 17:22:21 ID:Xnm9haRM0
茶碗一杯ぶんのカロリー消費するような演技って事じゃないの?

かなり激しいんだけど。

326 :名無しさん@6周年:2006/03/15(水) 17:22:21 ID:0pyFNHah0
>>314
たとえバカにしてたんだとしても、どう感じるかは自由だと思う。
目くじらたてるほうがアホっぽい

荒川の演技は素晴らしかったと我々は感じた。それでいいじゃないか。

327 :名無しさん@6周年:2006/03/15(水) 17:22:22 ID:pwpRh57P0
謝られ慣れてないおまいらワロスwwwww

328 :名無しさん@6周年:2006/03/15(水) 17:22:46 ID:gFyOx0pV0
>>8 ハンチョッパリ乙

329 :名無しさん@6周年:2006/03/15(水) 17:22:52 ID:foVB8T8x0
フランス人の侮辱は高度に洗練されすぎててよくわからないな。
K国みたいに単刀直入なのもどうかと思うが。豚足とか。

330 :名無しさん@6周年:2006/03/15(水) 17:22:55 ID:1s5uqQmx0
日本人が知らないうちに何か言って、知らないうちに謝罪してきたんだから
むしろこっちの方がびっくりするよ

331 :名無しさん@6周年:2006/03/15(水) 17:22:59 ID:TLXlZ5Oa0
キャンデロロ、解説で荒川の演技をすごく褒めてたよな。
富士山よりも神々しいイナバウアーとか、芸者よりもクールとか
刀を持った武士のような微動だにしないスピンとか・・

まぁなんか気の利いたことが言いたかったんだろう。
おとぼけさんだな、ロロ。

332 :名無しさん@6周年:2006/03/15(水) 17:23:10 ID:71M/g9VW0
害無省の無能さ、害毒さを際立たせたトピックですね。

333 :名無しさん@6周年:2006/03/15(水) 17:23:18 ID:/hAQROZL0
>>299-300


あ、フランスで思い出した
今日FF12の発売日だっけ?

334 :名無しさん@6周年:2006/03/15(水) 17:23:21 ID:LwyMpTBN0
「 日本人は黄色いちび、人間ではなく蟻だ!」
 エディット・クレッソン

335 :名無しさん@6周年:2006/03/15(水) 17:23:22 ID:QEDaludo0
フランス人の場合は「クロワッサン1個に値する」ってところか?
フランスのエスプリってよく分からん。

336 :名無しさん@6周年:2006/03/15(水) 17:23:39 ID:dPdZblf10

http://www.youtube.com/watch?v=iJyfhSP1zrs&search=arakawa

She is a god ! って、最後に言ってるじゃん。



337 :名無しさん@6周年:2006/03/15(水) 17:23:44 ID:nyhRmQwD0
荒川の演技をオカズに
一杯のご飯程度喰えるってことかな?


338 :名無しさん@6周年:2006/03/15(水) 17:23:56 ID:Idq7DSn90
>>214
一番有りえない思ってたが、金芽米かよw

339 :名無しさん@6周年:2006/03/15(水) 17:24:05 ID:wzG2fFGgO
う〜ん
別に謝らなくてもいいよ

340 :名無しさん@6周年:2006/03/15(水) 17:24:25 ID:RyrOmdKcO
ヤグディンは『浅田真央のスケートは園児のお遊戯 』と言ってますけど


341 :名無しさん@6周年:2006/03/15(水) 17:24:26 ID:ataNaRRP0
http://hako2.tank.jp/hako/up1180.wmv.html
ほら、うpしといてやったぜ。パスは半角でroroだ

342 :名無しさん@6周年:2006/03/15(水) 17:24:35 ID:LaSec+Wf0
タイトルの「1杯のご飯程度」の『程度』って言葉はちょっと侮辱に聞こえるかもしれないけど、
「茶わん1杯のコメに値する」なら満タンだから別になんとも感じないな。
腹八分とかだったらムカつくけど。

343 :名無しさん@6周年:2006/03/15(水) 17:25:16 ID:TuOt79L20
>>340
事実。
ヨナとはレベルが違う

344 :名無しさん@6周年:2006/03/15(水) 17:25:23 ID:wxsHejMW0
キャンデロロって日本の女の子に大人気だったスケーターだよ。
背は低いけどワイルドなヘアスタイルでハンサム。もっとも人気はあるけど
なぜかいつも銅だったな。

345 :名無しさん@6周年:2006/03/15(水) 17:25:24 ID:OivSGqEG0
別にフランス人がどんな感想を持とうがどうでもいいな

346 :名無しさん@6周年:2006/03/15(水) 17:25:26 ID:Y18bPSgz0
多分、フランス語では謝罪が必要なほどの侮蔑表現なんじゃないか?
って思ってしまう。フランス語を知らないから意味わからないけど。

347 :名無しさん@6周年:2006/03/15(水) 17:25:32 ID:LCHRYaw40
日本人が怒りだすまで押し込んでくる国とは大違いだね

348 :名無しさん@6周年:2006/03/15(水) 17:25:51 ID:9x5Eda6a0
ケーキ一切れとご飯一杯をかけたのか?
いずれにしろ意味不明
しかも日本で誰も話題にしてないんだから誤る必要もないだろうに

弁護士まで引っ張り出すってのはどっかから何か言われたのか?


349 :名無しさん@6周年:2006/03/15(水) 17:25:53 ID:F11nl8VK0
炊きたてのつやつやしたご飯は最高だがな。
おれなら、フォアグラよりこっちを取るぞ。

350 :名無しさん@6周年:2006/03/15(水) 17:25:54 ID:cD4NUDG40
荒川なんて大したことないだろ
この国もどんどん韓国みたいになってきましたね

351 :名無しさん@6周年:2006/03/15(水) 17:25:57 ID:7YrtChrc0
>>331
いいねーっ

352 :名無しさん@6周年:2006/03/15(水) 17:26:03 ID:we+VQag/0
荒川金メダルにたいする世界の反応評価は?Part5
http://ex12.2ch.net/test/read.cgi/skate/1141760311/


353 :名無しさん@6周年:2006/03/15(水) 17:26:11 ID:nPMj+AJf0
よく分からないけど
向こうがスマンカッタっていってるからいいのでは

354 :名無しさん@6周年:2006/03/15(水) 17:26:11 ID:wS0d6HUp0
パンが無ければお米を食べたらいいのに

355 :148:2006/03/15(水) 17:26:16 ID:BffuPdYp0
>>238
おい、朴るなよ

356 :名無しさん@6周年:2006/03/15(水) 17:26:37 ID:YLgWOkxI0
>>326
目くじらたてるほうがアホっぽいのはその通り、「代理人」ってのも怪しいな。

だが、あのフランス人がなぜ我々が驚くほどすんなり謝罪したのか?
当のフランス人には侮蔑と差別の意図が明白だからだよ。

357 :名無しさん@6周年:2006/03/15(水) 17:26:44 ID:/hAQROZL0
>>340
それは正当な評価としての発言で、貶めるための発言じゃないから無問題
お世辞言われるよりも好感もてる

358 :名無しさん@6周年:2006/03/15(水) 17:26:51 ID:YQ71chI00
荒川の演技を見たロロが一言
「茶わん一杯の金芽米に値しますね」

安藤の演技を見たロロが一言
「薄切りにする前の丸大ハムが回ってますね」

359 :名無しさん@6周年:2006/03/15(水) 17:26:59 ID:c7h7ohQz0
>フィリップ・キャンデロロ

あいつか!もう日本に恥ずかしくて来られないな。
来たら【茶碗一杯男】と叫んであげよう。(w

360 :名無しさん@6周年:2006/03/15(水) 17:27:17 ID:g5HmA/Kw0
フランス人ってもっと失礼なこと言って
謝ってない気がするんだが
こんなことで謝られても意味不明

361 :名無しさん@6周年:2006/03/15(水) 17:27:28 ID:lKtIFnaZ0
キャンデロロの演技好きだったな。三銃士とかやってたよね?あれカッコよかったな。
あとは審査員の机(?)に飛び乗ったりしてアピールしてたのとか印象的。
しかしどういう意味で言ったのかね〜。別に悪い意味じゃなかったのかもしれないしねぇ。

362 :名無しさん@6周年:2006/03/15(水) 17:27:31 ID:lJMYw0KM0
>>102
ばってん荒川乙

363 :名無しさん@6周年:2006/03/15(水) 17:27:36 ID:F4A32YJ/0
つうか意味が分からん。
フランスの格言か何かか?w

364 :名無しさん@6周年:2006/03/15(水) 17:27:36 ID:N5mWqOTH0
真実は>>137>>157にある

365 :名無しさん@6周年:2006/03/15(水) 17:27:49 ID:JGMwmyTr0
そのまんま


白米が食べたいな、ぴっかり、ぴっかり、ほかほかの白米が食べたいな。
>>53  >>60  なら、最大の褒め言葉じゃん)



 謝罪されても、理解できないので、その気持ち、受けられません ><
  >>56 激しく動員



366 :名無しさん@6周年:2006/03/15(水) 17:28:00 ID:ga8CXNzO0
なんかヨソの国の選手がコケて喜んで謝罪したりするニュースがあったが
ヨソの国に変な表現されて謝罪されても案外気にならんもんだな。

367 :名無しさん@6周年:2006/03/15(水) 17:28:06 ID:ahe3cHCd0
いっぱい?一杯?

368 :名無しさん@6周年:2006/03/15(水) 17:28:14 ID:of1z3D7E0
>>340
俺も真央の手の演技は幼稚園児並みに見えるw


369 :名無しさん@6周年:2006/03/15(水) 17:28:27 ID:O+qjXZVk0
>>350
日本人は、一般的に言われる「黄色人種」ではないよ。
黄色人種(イエロー)とは韓国人や中国人のことを指す言葉であって、
日本人はむしろ白人の仲間とフランスでは考えられている。

370 :名無しさん@6周年:2006/03/15(水) 17:28:34 ID:L2yfq34u0
>>29
チョットワラタ

371 :名無しさん@6周年:2006/03/15(水) 17:28:35 ID:YQPT1K7h0
全然おこってないから大丈夫だよー♪

372 :名無しさん@6周年:2006/03/15(水) 17:29:12 ID:TuOt79L20
>>369
うそ乙。
まぁ日本以外の民度なんてこんなもんだろ

373 :名無しさん@6周年:2006/03/15(水) 17:29:13 ID:OmZWEkwU0
金目米(=金メダル級)と言いたかったけど間違っちゃったのかな?w

374 :名無しさん@6周年:2006/03/15(水) 17:30:00 ID:qTJXIH8O0
>>366
あの時、謝罪を受けたスルツカヤ側も今の俺たちのような心情だったのかなw
普通驚くわな。

375 :名無しさん@6周年:2006/03/15(水) 17:30:19 ID:JGMwmyTr0
>>332

やっちゃったン


  

376 :名無しさん@6周年:2006/03/15(水) 17:30:27 ID:agQda8m50
キャンデロロは真央がお気に入り

377 :名無しさん@6周年:2006/03/15(水) 17:30:42 ID:KdEwiONY0
「この芸で荒川ちゃんはようやく世界から一杯のご飯を恵んでもらえる」と言う発言らしい

要はサーカスの珍獣扱いだそうだw

378 :名無しさん@6周年:2006/03/15(水) 17:30:43 ID:tj52/tjA0
フランス人がきいてて侮辱しちゃったんじゃないかと取ったんだろ
言った本人はそのつもりではなかったと
まあもめちゃいかんから謝っておこうと

まあそれだけの話だな

379 :名無しさん@6周年:2006/03/15(水) 17:30:59 ID:l0IbbkFb0
隣の国と一緒にしてもらっちゃ困るよ

380 :名無しさん@6周年:2006/03/15(水) 17:31:05 ID:45KrKI3s0
ぶっちゃけ発言の意味が分からないからなんともw

381 :名無しさん@6周年:2006/03/15(水) 17:31:13 ID:KhyYt8SD0
特定アジアが普段から言ってることに比べたら意味不明だし涼風みたいなモンだ

382 :名無しさん@6周年:2006/03/15(水) 17:31:20 ID:Mx2DFmonO
2位とはその位の差って意味じゃないのかな

383 :名無しさん@6周年:2006/03/15(水) 17:31:44 ID:isu4Jxt/0
長嶋名誉監督と同じようなもんだ

384 :名無しさん@6周年:2006/03/15(水) 17:31:59 ID:LCHRYaw40
赤飯とまちがえたんちゃうか?

385 :名無しさん@6周年:2006/03/15(水) 17:32:00 ID:c7h7ohQz0
日本語に堪能じゃない人間が付け焼刃で日本語を使うと、こう言う始末になるんだよ。
これは、他の国の言葉の場合でもそうだろう?

386 :名無しさん@6周年:2006/03/15(水) 17:32:08 ID:ebBSab+l0
>>364

わかったワラタ。





387 :名無しさん@6周年:2006/03/15(水) 17:32:11 ID:cXOkTqZ+0
そのままCMに使えるじゃん
美しいイナバウアーを決める静香
「君は一杯のご飯のようだ」

金の芽が出る金芽米!

388 :名無しさん@6周年:2006/03/15(水) 17:32:12 ID:ahfZob7T0
荒川の演技はもさっとしてつまらない
つまらないと思えば見る価値無し

389 :名無しさん@6周年:2006/03/15(水) 17:32:16 ID:OXmODBz40
何が悪くて何を謝罪してるのかさっぱり分からない日本人。ポカーン

390 :名無しさん@6周年:2006/03/15(水) 17:32:17 ID:rPxoiPUQ0
シャレとか粋な文句ってのは
それを聞く相手の知識レベルに期待しなきゃならん

ってことでキャンデロロ乙。

391 :名無しさん@6周年:2006/03/15(水) 17:32:38 ID:c5k6Q/Tt0
でんでんむし喰う連中の言う事は
さっぱりわからんw

392 :チェルノブ:2006/03/15(水) 17:32:38 ID:2vqizqie0
キャンデロロかっこいいよな
http://www.shanfan.com/skating/videos/montages/candeloro.wmv
俺が奴のような遺伝子持ってたら、ちんこ乾く暇なイナ

393 :名無しさん@6周年:2006/03/15(水) 17:32:46 ID:Z5bkh2Wc0
>貴国のチャンピオンの演技に対する当方の発言に、あなた(方)が驚きと怒りを
>おぼえたのはごもっとも

いや、この発言自体初めて聞いたし、意味不明すぎて驚きも怒りもおぼえてないよ・・・

394 :名無しさん@6周年:2006/03/15(水) 17:33:00 ID:RWPdW5lL0
>>364
137が真実なら、なぜに抗議がきたんだろう??
さっぱり分からんな。
深読みしすぎて、脳内変換しちゃったのかね。
微笑ましいコメントとすら思ったが。

395 :名無しさん@6周年:2006/03/15(水) 17:33:16 ID:0pyFNHah0
>>374
あれは日本人から抗議がきたんだっけ?
だとしたら日本人でよかったよ

396 :名無しさん@6周年:2006/03/15(水) 17:33:35 ID:/hAQROZL0
>>368
スピンとかも、なんか子供が落ち着きなくチョコマカ動いてるような雰囲気を感じる

なんつーか、技術は凄いんだが、年季が足りないから深みが出ない感じ

397 :名無しさん@6周年:2006/03/15(水) 17:33:43 ID:F4A32YJ/0
>>378
イスラムに対しても、そのぐらいの配慮があれば
この前の騒ぎはなかったのにな。
何だったんだ、あの表現の自由論争はwww


398 :名無しさん@6周年:2006/03/15(水) 17:33:43 ID:m9p/C1iR0
茶碗一杯のお米

何年か後に広辞苑に載ると思う。

399 :名無しさん@6周年:2006/03/15(水) 17:33:47 ID:of1z3D7E0
いつから日本は「茶碗一杯のご飯」が「たわいもない物」になったんだろ?
俺のガキの頃は米粒一つも無駄にするなと怒られたけどね。


400 :名無しさん@6周年:2006/03/15(水) 17:34:07 ID:ZbdPpIdJ0
ここはキャンデロロに金芽米1年分を送って一件落着 

401 :名無しさん@6周年:2006/03/15(水) 17:34:48 ID:XhThx4AE0
そういや、フィギアでフランス人は余り聞かないな。
しかし、「おっぱいの..」と言ってたら、もっと大変な事になっていたな


402 :名無しさん@6周年:2006/03/15(水) 17:34:56 ID:lROkOo/a0
荒川がバカにされたのかご飯がバカにされたのか、それすらワカラン

403 :名無しさん@6周年:2006/03/15(水) 17:35:10 ID:JGMwmyTr0
ほかほかの白米は宝石のようにキレイ
おまんまが食べたいよー

404 :名無しさん@6周年:2006/03/15(水) 17:35:33 ID:ucv/8EHo0
>>「日本スケート連盟の代理人」という仏弁護士
ホントで、スケート連盟は頼んだのか?

405 :名無しさん@6周年:2006/03/15(水) 17:35:42 ID:9x5Eda6a0
>>336
あー、そしたら向こうが余計な心配をしたんだろうね

たいしたこと無いの表現で、日本語の「朝飯前」に似た意味の
「ケーキ一切れ食うより簡単」ってな表現があるから、それを知っていたか語句を掛けたかして
本意としては「荒川にとっては【朝飯前】の演技だ」ってつもりで【1杯のご飯】という表現を
したんじゃないかと
だけど、朝飯前は朝飯前であって「一杯のご飯」という単語表現は日本じゃ使われないってのに
気付いて、誤解を招くかもってことで謝罪になったんじゃいなかな

フランス人の考えすぎか気の使いすぎ


406 :名無しさん@6周年:2006/03/15(水) 17:35:47 ID:zBfqZ1Hx0
>放送後、「日本スケート連盟の代理人」という仏弁護士から抗議の電話があり
この仏弁護士、コリアンだったりしてwww

永田メールの恐れがあるからよく調べた方がいいぞ。
少なくとも「日本スケート連盟」に関係ある弁護士かどうかだけでも。

407 :名無しさん@6周年:2006/03/15(水) 17:35:52 ID:qWenTEO10
正直なところ意味がわからんw
いいほうにもわるいほうにも受け取れる。

へんな言葉使わないで普通に表現すればよかったのに

408 :名無しさん@6周年:2006/03/15(水) 17:36:09 ID:ris09SYyO
>>294
心ない奴

409 :名無しさん@6周年:2006/03/15(水) 17:36:25 ID:Ninmgqkl0
ただの一杯分の米って表現だったからスケート連盟の代理人が抗議したんだ。
ちゃんとスポンサーの名前を出せと。商品名言えとw

410 :名無しさん@6周年:2006/03/15(水) 17:36:25 ID:4d1SlPj4O
普通に日本以外で「茶碗一杯のご飯」なんて見掛けないし、てか茶碗使わないし。
白米だけ皿に乗せるのも日本人だけみたいな感じだし、とにかくフランス人が
何かの例えにするにしても…。やっぱどこかに誤訳があるとしか思えない…。
でもどこが誤訳なのかも見当つかないって、うーん。

411 :名無しさん@6周年:2006/03/15(水) 17:36:40 ID:cnVM53e+0
訂正 : 茶碗→どんぶり

412 :名無しさん@6周年:2006/03/15(水) 17:36:43 ID:syZcO1fS0
えーっと、韓国だったら間違いなくデモ騒ぎになってます(w

413 :名無しさん@6周年:2006/03/15(水) 17:36:45 ID:aBURbGuJ0
茶碗一杯の米は宝じゃ

それより流石にしゃくれ方面の突っ込みはやらないな

414 :名無しさん@6周年:2006/03/15(水) 17:36:46 ID:1DjJQ4RB0
この発言の意味は、フランスという文化的背景を熟知している
2ちゃんねらーが解説しないと、わからんだろ。
侮蔑的とフランス人が言っているのなら、
発音その他にカギがあるとみた。
侮蔑的なだじゃれを含んでいるんじゃねえの?
茶わんの米が問題じゃないよ。

415 :名無しさん@6周年:2006/03/15(水) 17:36:49 ID:wQvGDqNK0
>>399
パン一個がたわいもないと思う国なんだろ


416 :名無しさん@6周年:2006/03/15(水) 17:37:00 ID:tmFg5s000

「1杯のご飯程度の発言だ」 とでも言い返せよ。

417 :名無しさん@6周年:2006/03/15(水) 17:37:11 ID:NPxvkWVo0
フランス在住者だが、こんな発言覚えていないし、意味もわからん。

418 :名無しさん@6周年:2006/03/15(水) 17:37:13 ID:FpVhdY450
フランス人の食欲は異常

419 :名無しさん@6周年:2006/03/15(水) 17:37:18 ID:of1z3D7E0
>>402
少なくともフランスのテレビ局はご飯がたわいもない物と思っているんでしょ
もしフランスパンがたわいもない物と言われたら激怒すると思うけどw


420 :名無しさん@6周年:2006/03/15(水) 17:37:19 ID:ZdAYwpvP0
金芽米の出番

421 :名無しさん@6周年:2006/03/15(水) 17:37:21 ID:/hAQROZL0
>>415
それ何てアントワネット?

422 :名無しさん@6周年:2006/03/15(水) 17:37:36 ID:9i7tuCgz0
une tasse du rizとかそんな感じか?
分けわからんが、実際意味とかなさそうだよな。

423 :名無しさん@6周年:2006/03/15(水) 17:37:36 ID:AyMcFaLD0
基本的にフランスは毒舌w

口の悪いフランスと行儀の悪いイタリアとでは
どっちが日本人にとって過ごしやすいだろう。。

424 :名無しさん@6周年:2006/03/15(水) 17:37:37 ID:DCI9HDY+0
なんだろ、ご飯一杯って実はほめ言葉じゃないのか?
それを日本通の奴から、「ゴハン イッパイブン テ チーズ ヒトカケラブン クライノイミ ダヨ」って
指摘されて、先制謝罪したんじゃねえの?

425 :名無しさん@6周年:2006/03/15(水) 17:37:45 ID:ncivnqf+0
>佐川君が仏人女性を食った事件で日本政府が仏政府に謝罪したら、
>「キチガイが殺人なんてよくあること。一々謝罪するな。」という実に漢なコメントを返してきてた筈だが。

すげぇな、フランスちょっと見直した

426 :名無しさん@6周年:2006/03/15(水) 17:37:54 ID:YPiTXfO80

 「目の前の炊き立てのご飯がお茶碗一杯」

ありがたみしか感じない・・・・

427 :名無しさん@6周年:2006/03/15(水) 17:38:05 ID:b7E2idZxO
別に謝んなくていいよ。自国の文化、歴史に自己満足して見下してんのかも知れんが、
この程度じゃんフランス人って。飯食ってりゃいいんだよ豚!

428 :名無しさん@6周年:2006/03/15(水) 17:38:22 ID:k2pRksAI0
当の日本のスポーツを統括すべき文科相が荒川に対し最大級の軽侮発言しちゃったから……

429 :名無しさん@6周年:2006/03/15(水) 17:38:31 ID:c7h7ohQz0
>>390
金芽米ってキャンデロロが言っていたら違う風向きになったと思う。
そこまで調べてないと気の利いたウィットとは言わんよ。

430 :名無しさん@6周年:2006/03/15(水) 17:38:32 ID:2PjjmFij0
茶碗一杯のご飯程度

絶賛されてる感じもしないが、イマイチわかりにくいな
まぁ言い訳もせずに謝ってきたんだったら、侮辱的なニュアンスを認めたってことじゃない?

日本通らしいけど、変にひねらずに
「極上の寿司に値する」とかにすればよかったのに

431 :名無しさん@6周年:2006/03/15(水) 17:38:46 ID:N5mWqOTH0
>>394
「お米くらい日本人は毎日食べられる経済力があるというのに、
この、現役時の成績はともかく下品な喋りでみっともない元スケーター
(ロロはこういう評価をされがち)はそんなことも知らずに日本人を侮辱している!!
ああフランス人として恥ずかしい!!!1」

こんな感じかと。

432 :名無しさん@6周年:2006/03/15(水) 17:38:49 ID:OXmODBz40
おい、フランス語に堪能なヤツいるだろ。

ちょっとフランスのネット掲示板に行って発言の真意を聞いてきてくれ。
ついでに、日本人一般も荒川も全然怒ってないよと伝えてきてくれ。

433 :名無しさん@6周年:2006/03/15(水) 17:38:49 ID:TLXlZ5Oa0
ああ! わかった!! 
「彼女も今日は茶碗一杯のゴハンを食べるでしょう」
赤飯炊いてお祝いするでしょうね、って言いたかったのか。
>>364見て初めて分かったよ。なんかスキーリ。

でもそれだったら、侮蔑の言葉ではないので大丈夫です、とかなんとか
返答した方がいいんじゃ?

434 :名無しさん@6周年:2006/03/15(水) 17:39:11 ID:JGMwmyTr0
日本で生まれた人が逝く前に食べたいと思うものは白米らしい。

435 :名無しさん@6周年:2006/03/15(水) 17:39:11 ID:9x5Eda6a0
もし、piece of cakeと朝飯前と金芽米と
全部承知の上で、掛け言葉として使ったんなら
むしろ褒めてやった方がいいかもなw


436 :名無しさん@6周年:2006/03/15(水) 17:39:16 ID:Wp0o8mnU0
「これこれしかじかの理由で仏に抗議するよう仏弁護士に依頼し
 『貴国のチャンピオンの演技に対する当方の発言に、あなた(方)が驚きと怒りを
 おぼえたのはごもっとも。謹んでおわびし、このような過ちを二度と繰り返さないことを
 約束します』との返事を得ました。」
という発表が日本スケート連盟からあってもよさそうなものだと思うが。

何だか腑に落ちないなぁ。
ちょっとした苦情に仏が過剰反応した可能性もあるしね。
法案反対の学生の構内占拠やら移民の暴動やらイスラムの風刺画問題で手がやけるところ
だったんでことが大きくならないうちに先に謝ってしまおう・・といったところか。

それから日本も茶碗一杯の米のことで誰が何を言ったかで抗議なんかするんじゃないよ。
みっともない。(抗議したと仮定して)

437 :名無しさん@6周年:2006/03/15(水) 17:39:25 ID:Ih7KPbxc0
何言ってんだかロロwww

438 :名無しさん@6周年:2006/03/15(水) 17:39:34 ID:FpVhdY450
全日本お米協会からも抗議の声明が

439 :名無しさん@6周年:2006/03/15(水) 17:39:36 ID:7YU0OszX0
「見てるだけでお腹がいっぱいになるご飯のような満足できる演技だ」
って言いたかったんじゃ・・・・。

440 :名無しさん@6周年:2006/03/15(水) 17:39:37 ID:YYri60Di0
罰として荒川選手のオシッコを飲ませよう

441 :名無しさん@6周年:2006/03/15(水) 17:39:53 ID:Nb4e8QdU0
よく分からんけど、フランスにはそんな諺みたいなもんでもあるのか?

442 :名無しさん@6周年:2006/03/15(水) 17:39:53 ID:7/lE/TBk0
言葉の意味は分からんがとにかくすごい自身だ

443 :名無しさん@6周年:2006/03/15(水) 17:40:07 ID:M6vLNKBt0
まああれだ、誰かデロロに「あんま気にすんなよ」って電話しといてよ(・∀・)

444 :名無しさん@6周年:2006/03/15(水) 17:40:07 ID:K/GfC3QF0
日本昔話の見すぎじゃね?

445 :名無しさん@6周年:2006/03/15(水) 17:40:11 ID:NPxvkWVo0
>>39
> ロロがまさか金芽米のことを知ってたら凄いんだが
www

>>84
> お百姓さんが一生懸命作った米(一粒でも残すと罰があたる)と同じくらいすごいものって意味だと思った
これかもしれん。
フランス人は意外と日本びいき多いから。

>>91
だったら「荒川だけで3杯はいける」くらいの発言は欲しい。


446 :名無しさん@6周年:2006/03/15(水) 17:40:14 ID:KhyYt8SD0
金芽米は普通の米とは違う、って事か?
「ザクとは違うのだよザクとは」みたいなモン? 

447 :名無しさん@6周年:2006/03/15(水) 17:40:18 ID:DL2Giq5A0
>>425
被害者はユダヤ系オランダ人留学生ですよ。

448 :名無しさん@6周年:2006/03/15(水) 17:40:22 ID:FTF4oUCw0
日ごろ中韓の反日発言を聞きすぎているせいで、この程度は腹も立
たんね。

449 :名無しさん@6周年:2006/03/15(水) 17:40:23 ID:08srdGh/0
>「日本スケート連盟の代理人」という仏弁護士

やっとわかった
こいつがチョンの工作員だった

450 :名無しさん@6周年:2006/03/15(水) 17:40:29 ID:I1ALCul60
>>397
そーいやそうだw
相手を思いやる心が大切だね。

451 :名無しさん@6周年:2006/03/15(水) 17:40:38 ID:vZiWUJbP0
>>425
さすが獣姦先進国だ・・・

452 :名無しさん@6周年:2006/03/15(水) 17:41:07 ID:skrV5SeD0
>>214
デーブスペクターみたいなもんか?

453 :名無しさん@6周年:2006/03/15(水) 17:41:24 ID:Ay7UxNOh0
               __
              / ___ヽ
             レ〆ノノハ)   ∬
             川 ` ー´川  ,;'"゙;, 
          Q_  ノ/{l y'/}ヽ、 ./てフ
      ,___("ァx'´(`ー'´,、 y'^'フ´
   、,.ヘ|:======:|'ヾ、_ノ>   ヽ_,,ノ´
─.、//|======|─‐./´   人)──
  <,/  |_r---t_,|  (_、_/_ン〉

454 :名無しさん@6周年:2006/03/15(水) 17:41:27 ID:L2yfq34u0
ブロンズメダリストがゴールドメダリストに嫉妬した
人間的に普通の感情の持ち主だよねフィリップ・
キャンデロロ氏ね

455 :名無しさん@6周年:2006/03/15(水) 17:41:32 ID:N5mWqOTH0
>>433
オレもロロは赤飯の風習を中途半端に聞きかじってて
そういったんじゃないかと思うんだが、
すごい剣幕で抗議を受けたので、お米を食う真偽はともかく
「とりあえずあやまっとくか!」ってな感じなのではないかと



456 :名無しさん@6周年:2006/03/15(水) 17:41:43 ID:qdcLkT/90
>>364
>>157の意味だとすると、赤飯のことのような


457 :名無しさん@6周年:2006/03/15(水) 17:42:10 ID:4LBnPuia0
キャンデロロにとって
日本は大事なお得意様だから
気を使ったんんじゃね?

458 :名無しさん@6周年:2006/03/15(水) 17:42:13 ID:OIHNsFXB0
茶わん1杯のコメを作る大変さを知れば決してたわいもないことではない

459 :名無しさん@6周年:2006/03/15(水) 17:42:15 ID:DCI9HDY+0
謝罪の意味はわかった。
結局、親日家であるフランスが、悪気のある発言ではないが、日本に誤解されるかもしれない発言だから
問題になる前に、先制謝罪したって事でしょ。
フランスはいい国ですね。
今日はステーキなんでフランスワイン買って帰ろうっと。

460 :名無しさん@6周年:2006/03/15(水) 17:42:18 ID:01ZasgyP0
俺はキャンデロロのファンだよ。
長野五輪の動画

ttp://www.shanfan.com/skating/videos/candeloro/pc98olp.wmv

461 :名無しさん@6周年:2006/03/15(水) 17:42:26 ID:c7h7ohQz0
キャンデロロに捧げる日本語【生兵法は怪我の元】

462 :名無しさん@6周年:2006/03/15(水) 17:42:36 ID:FpVhdY450
>>444
日本昔話のてんこ盛りは異常

463 :名無しさん@6周年:2006/03/15(水) 17:43:10 ID:aBURbGuJ0
>>448
奴らは捻りも無いからな

464 :名無しさん@6周年:2006/03/15(水) 17:43:18 ID:we+VQag/0
なんか必死で自分なりの解釈をしてる荒川ヲタが可哀想

侮辱して無いなら、平謝りなんかするかってのw

465 :名無しさん@6周年:2006/03/15(水) 17:43:30 ID:Qy581Hqg0
キャンデロロと荒川で金芽米のCM作ればいい。

466 :名無しさん@6周年:2006/03/15(水) 17:43:43 ID:JGMwmyTr0
トリノ前の荒川は過去の残像でしかない。


今は、金メダリスト荒川がいるが、人生は180度かわった。
幸せな人生が約束されている。



トリノ後の荒川選手 = 祝福されたほかほかの白米




467 :名無しさん@6周年:2006/03/15(水) 17:43:56 ID:TLXlZ5Oa0
>>455
なんか茶碗一杯分の米程度にロロの好感度アップ。
誰が抗議したんだろーな? それが不思議だ。

468 :名無しさん@6周年:2006/03/15(水) 17:44:16 ID:rt4VEgao0
まあフランス人なら許すよ

469 :名無しさん@6周年:2006/03/15(水) 17:44:22 ID:qdcLkT/90
>>464
キャンデロロオタだよ。日本でのロロの絶大な人気知らないのか?

470 :名無しさん@6周年:2006/03/15(水) 17:44:29 ID:Ay7UxNOh0
ライスシャワーという言葉もあるとおり、
西欧人にはコメはめでたい時に蒔くものだというイメージがあるのかも知れん

471 :名無しさん@6周年:2006/03/15(水) 17:44:47 ID:xgviR/HQ0
微妙な表現だね
ただ、抗議するほどの事かな
古き日本人の、物を大事にする国民性を理解していたが為の発言かも知れないし。

472 :名無しさん@6周年:2006/03/15(水) 17:44:49 ID:bQXvLexT0
「一杯の掛けそば」なら良かったかな。

473 :名無しさん@6周年:2006/03/15(水) 17:45:03 ID:LCHRYaw40
>>433
そうそう。そうおもった。
日本ではお祝い事に「赤飯を炊いて食べる」ってのが
「ご飯を食べる」に間違えられただけじゃないかと。

474 :名無しさん@6周年:2006/03/15(水) 17:45:05 ID:KhqkzTu40
以前3D禁止に抗議して本番でバク宙かまして世間をアッと驚かせたフランス代表の黒人選手スルヤ=ボナリーを「元気のいい那智黒」と笑いとばした某メダリスト(日本代表)がいたな… 

475 :名無しさん@6周年:2006/03/15(水) 17:45:07 ID:7W4d/QxL0
言葉の意味はワカランがとにかくスゴイ侮辱d・・・か?

476 :名無しさん@6周年:2006/03/15(水) 17:45:09 ID:VAT1FPgD0
金芽米の宣伝?

477 :名無しさん@6周年:2006/03/15(水) 17:45:21 ID:Ih7KPbxc0
日本女子フィギャオタの仏人かなんかが
俺が日スケ連を代弁する!とか息巻いて
言ったんじゃないの?

478 :名無しさん@6周年:2006/03/15(水) 17:45:23 ID:c7h7ohQz0
>>459
中国に兵器を売ろうとした国がか?
友人の日本の為に中国に兵器を売るのは反対だ!と言った
メルケルのいるドイツワインを買いたまえ。

479 :名無しさん@6周年:2006/03/15(水) 17:45:33 ID:6fVowOOd0
一粒の米の価値を知れ

480 :名無しさん@6周年:2006/03/15(水) 17:45:48 ID:TX4bv9vn0
悪意があるのか表現から全然わからんし、
謝ったっつうならもう何も言うことはないな
あんま気にすんな、としか

481 :名無しさん@6周年:2006/03/15(水) 17:46:31 ID:0/BSaJgS0
失礼だな 2杯程度の価値はあるだろ

482 :名無しさん@6周年:2006/03/15(水) 17:46:32 ID:Z661GIPG0
別に何の侮蔑も感じないなあ。
韓国とかに言われても同様。

483 :名無しさん@6周年:2006/03/15(水) 17:46:44 ID:/S7DIGWa0
キャンデロロ=デイブ・スペクター
いや、マジで、そんな感じだよ

484 :名無しさん@6周年:2006/03/15(水) 17:47:21 ID:Y6EoTE5T0
なにが言いたかったかわからん。
褒めたのか貶したのかすらわからん。
さらに自分たちの発言に自分たちで過剰反応して謝罪することもわからん。
一人で踊り来るって一人ですっころんで、
その様子に気付いてもいない人間に唐突に謝罪したという印象。

485 :名無しさん@6周年:2006/03/15(水) 17:47:23 ID:vOg8Ti2z0
フランス人って自分達の大統領が愛人作ろうが隠し子作ろうが気にしないのな・・・ある意味スゴイと思う。

486 :名無しさん@6周年:2006/03/15(水) 17:47:30 ID:V+7wo1St0
↓茶わん1杯のコメに値するコメント

487 :名無しさん@6周年:2006/03/15(水) 17:47:37 ID:Ih7KPbxc0
ロロは隙あらばおもろい事言いたいだけの
コメンテーターだもんな
時々物凄い真面目で冷静な事も言うけども

488 :名無しさん@6周年:2006/03/15(水) 17:47:52 ID:JGMwmyTr0
簡単にスグ謝罪する人は信用しない。ふだんから思慮がない人のように思えて信用できない。
言霊の国にうまれたから、そのへんは厳しいよ。

489 :名無しさん@6周年:2006/03/15(水) 17:48:05 ID:XGwodQEz0
当時、在仏の人が実況のコメントを詳しく書き込んでくれたけど、
それを見ると、別にネガティブな意味ではないらしい。
「これでやっと彼女はお米を食べれますね」みたいな感じで、
お祝い事で赤飯を食べる風潮を何となく知っていたのでは
みたいな感想があった。
そして、既にロロは抗議があったことも知っているらしく、
「米じゃなくて酒といえばよかったかも知れん」とコメント。
他のコメンテーターは
「でも彼女トリノではずっとお米食べられなかったんでしょ。」
と同情的だったとか。
米=有難い、価値ある、みたいなイメージでコメントしてたんだろうと
文脈から感じるのだが、抗議した人は一体どう受け止めたのだろう。

490 :名無しさん@6周年:2006/03/15(水) 17:48:11 ID:FpVhdY450
まとめ:ロロちゃんは例え下手

491 :名無しさん@6周年:2006/03/15(水) 17:48:19 ID:YEFiRxKQ0
茶わん→これ本当に仏語で言ったのか?

492 :名無しさん@6周年:2006/03/15(水) 17:48:35 ID:7gFESvOM0
おかずがなくて味気ない だしょ、フランス人の感覚だったら

伊藤みどりと比べれば、きれいなだけの、それだけの演技だったよ
2度見たいと思う演技ではなかった

493 :名無しさん@6周年:2006/03/15(水) 17:48:37 ID:KP/xIziP0
えーっと。。。
ポカーン・・・

494 :名無しさん@6周年:2006/03/15(水) 17:48:41 ID:yAJpzupr0
フランスの悪徳弁護士が日本が怒ってるからとユスリかけただけだろw

495 :名無しさん@6周年:2006/03/15(水) 17:48:52 ID:Zgxmy6H80
ワケワカメニダ

496 :名無しさん@6周年:2006/03/15(水) 17:48:52 ID:crpPwp900
(前略)
ところで我々日本人にとって大切な「文化」の一つである米食中心の食生活
(中略)は、異文化の視点からは奇異に映る場合もあるかもしれない。

しかしこれらを「誇れる文化ではない!」と断じられたとしたら、怒りを感じるだろう。
その昔、「モトリークルー」の香港をイメージしたPVの中に、メンバーが茶碗の中の
米をツマミ食いし、すぐさま吐き出すというシーンがあり、米を食べる民族の一人
として激しい怒りを覚えた。

「嫌韓流」の中のセリフはこれと同様の、他民族・他文化に対する恐ろしい侮辱で
ある。

ttp://himadesu.seesaa.net/article/6084278.html

497 :名無しさん@6周年:2006/03/15(水) 17:49:07 ID:mA7ApDxx0
あれを見たらお腹一杯になるってことか?
それとも茶碗一杯のライス程度の演技だよって事か?
どちらにしろ本人の意図を確かめてから行動しろよ。>仏放送局

498 :名無しさん@6周年:2006/03/15(水) 17:49:08 ID:c7h7ohQz0
>>485
男や女の愛人が複数いたフランス貴族の子孫の国だぞ。(w

499 :名無しさん@6周年:2006/03/15(水) 17:49:42 ID:1DjJQ4RB0
おまいら、フランスという国が
そうそう毎回、大したことないことでも平謝りすると
思ってるのか?
とんでもない、自分が悪いと思っていても、謝ったら
負けだと考えてるんだぞ。
それをここまで低姿勢にして、言い訳しないというのは
何かあるに決まっているだろーに。
まあ、知ったとしても不愉快になるだけだろうけど。

500 :名無しさん@6周年:2006/03/15(水) 17:50:00 ID:SwDYpcUF0
米一粒にも神様が宿っていてだな…(略)

501 :名無しさん@6周年:2006/03/15(水) 17:50:17 ID:9lhu7tEp0
本人に発言意図を確認するでもなく仰々しく謝罪してるが悪い感じに言っちゃったのか。


502 :名無しさん@6周年:2006/03/15(水) 17:50:26 ID:YYri60Di0
スキージャンプペアのセリフをもじったんじゃない?
フランスでも結構人気を博したらしいし。

503 :名無しさん@6周年:2006/03/15(水) 17:50:30 ID:AijhPNzR0
フランス人のウリナラマンセー度は、
こいつらよりすごいかもしれんw

  ∧_,,∧ ウェーハッハッハ
  < `∀´> ウリナラマンセー!!
  (    )  
  し―-J

504 :名無しさん@6周年:2006/03/15(水) 17:50:32 ID:4XJ6B26N0
> 放送後、「日本スケート連盟の代理人」という仏弁護士から抗議の電話があり、謝罪を
> 決めたという。

どっかの国みたいな恥ずかしいことするなよ。ヨーロッパ人なんてネアンデルタール人の
子孫なんだから、わざわざ相手のレベルに下がって相手することないっての。

505 :名無しさん@6周年:2006/03/15(水) 17:50:38 ID:I1ALCul60
単なる軽口の一つだろ?
アメリカ人がハンバーガーとコーラしか飲まないとか
インド人がカレーしか食わないとか韓国人がキムチしか食わないとか。
腹立てる奴もいるかもしれんが、そんなん外国の1放送局での1キャスターの発言で
わざわざ大使館まで謝罪する必要はないと思ってたがな。

506 :名無しさん@6周年:2006/03/15(水) 17:50:40 ID:859Ei0zH0
別に正式にあやまることでもないだろと。

507 :名無しさん@6周年:2006/03/15(水) 17:50:52 ID:3TF+0B7i0
フランスでは白米は貴重品なのか?
だとしたらそれが茶碗に一杯あったらそりゃ凄いよなあ。

508 :名無しさん@6周年:2006/03/15(水) 17:50:52 ID:cSQHWCcs0
きな臭〜い。
こういう些細な事でもキッチリ誤解を解いて
「スケ連の代理人」とやらについて裏取れよ。

509 :名無しさん@6周年:2006/03/15(水) 17:51:11 ID:LwyMpTBN0
日本人黄色いチビで醜い。メガネとニヤニヤ笑い鳥肌ものにキモイと某フランス人が
言っておりますた。

510 :名無しさん@6周年:2006/03/15(水) 17:51:42 ID:Y6EoTE5T0
>>499
なんかよっぽど深読みが必要な皮肉だったのかな?
フランス語がネイティブにわからないと意味が通じないほどに。

511 :名無しさん@6周年:2006/03/15(水) 17:51:45 ID:fIwCduUL0
一杯のご飯の大切さ、ありがたさを知るために、

金芽米を贈ってあげよう。

512 :名無しさん@6周年:2006/03/15(水) 17:51:48 ID:24+O/toq0
余程凄い抗議だったんだろうな
そっちのほうが興味ある

513 :名無しさん@6周年:2006/03/15(水) 17:51:50 ID:tJZyKdGb0
フランススタンダードに、今更怒る日本人も居ないわけだが(w

514 :名無しさん@6周年:2006/03/15(水) 17:52:00 ID:27+OhTfh0
日本人が抗議したのか?
抗議した香具師を焙り出そうぜ!


515 :名無しさん@6周年:2006/03/15(水) 17:52:04 ID:nMdtIIIv0



また、日本人の謝罪要求か!





516 :これはホメ言葉:2006/03/15(水) 17:52:06 ID:JGMwmyTr0
「荒川の演技=1杯のご飯程度」


・言霊の国にうまれしもの
・豊葦原瑞穂の国にうまれしもの
・花綏列島(はなづなれっとう)にうまれしもの


「荒川の演技=1杯のご飯程度」

517 :名無しさん@6周年:2006/03/15(水) 17:52:30 ID:SwDYpcUF0
「このワイン野郎!」と似たような意味?

518 :名無しさん@6周年:2006/03/15(水) 17:52:56 ID:3HkZUo1E0
シナチョンのお陰で、別になんとも思わないが。
つーか、貶されたのか、褒められたのかもわからん。
で誰だ?その代理人ってw

519 :名無しさん@6周年:2006/03/15(水) 17:53:07 ID:kCLbdff40
フランスで御飯の地位は低い。
もちろん主食にはならない。付け合わせのポテトサラダ位の認識。

だから「たがが御飯一杯で」ってニュアンスがあるんだよ。

一方、日本酒はそこそこ認められてるんで、
「日本酒というべきところだった」ってことになる。



520 :名無しさん@6周年:2006/03/15(水) 17:54:25 ID:/hAQROZL0
日本としては

「日本ではその発言が侮辱ととられることは全くありませんのでご安心下さい。
 気を使っていただきありがとうございます。今後ともよろしくお願い致します」

とでも返しておけばいいと思う

521 :名無しさん@6周年:2006/03/15(水) 17:54:34 ID:5Psq5vMu0
謝罪はかえって失礼だろ

日本人にとっては一杯の飯という比喩では侮辱にならない
腹を立てるやつはいないだろう
一杯のワインに例えられて、それを侮辱と受取るフランス人がおらんのと同じ

発言者の意図はともかくね

522 :名無しさん@6周年:2006/03/15(水) 17:54:48 ID:6RldrT/E0
イミワカラナス

523 :名無しさん@6周年:2006/03/15(水) 17:54:53 ID:JGMwmyTr0
白米

524 :名無しさん@6周年:2006/03/15(水) 17:55:09 ID:qgtBRmke0
>509
鮮人ヒトモドキが実況ならそう言うかも名

525 :名無しさん@6周年:2006/03/15(水) 17:55:19 ID:rD06WhAq0
フランスはこんな他愛も無いことで謝罪してんのに、
お隣さんときたら・・・

526 :名無しさん@6周年:2006/03/15(水) 17:55:38 ID:LCHRYaw40
しっかし記事にするようなもんでもないだろうに。
日本は謝罪「される」ことに関しては慣れてねーんだね ww

527 :名無しさん@6周年:2006/03/15(水) 17:55:42 ID:pwpRh57P0
ようするに、何か気の利いたこと言おうとしたけどハズして意味不明なこと言っちゃったんだろ?

528 :名無しさん@6周年:2006/03/15(水) 17:56:09 ID:2NeNBPzf0
よくわかんないけど、
「このキムチ野郎!」みたいな意味なのか?

529 :名無しさん@6周年:2006/03/15(水) 17:56:18 ID:c7h7ohQz0
反対にフランス選手にワイン一杯の程度の演技と言ったらどうだろ?
同じワインでも「ロマネコンティ一本分程度の演技」だったらだいぶ意味が違ってくる訳だか。

結論、やはり金芽米と言わなかったロロが悪い。(w

530 :名無しさん@6周年:2006/03/15(水) 17:56:35 ID:cnVM53e+0
>「ご飯1杯」が「たわいもない」という侮辱と受け取られる

謝れ、百姓に謝れ!!

531 :名無しさん@6周年:2006/03/15(水) 17:56:43 ID:85DysbIB0
米一杯って米俵って感覚でつかったんじゃないか?
相撲の賞品な感じかも

532 :名無しさん@6周年:2006/03/15(水) 17:56:45 ID:OqpPckQN0
>>336
Goodnessって単語を知らないのだとしたら、
やっぱりちょっと英語が弱いと解釈してあげたほうがいいな。

533 :名無しさん@6周年:2006/03/15(水) 17:56:50 ID:YYri60Di0
>>520

そういう弱腰だから日本は舐められる。しまいに
セーフをアウトと誤審されるようになる。

強硬に損害賠償を請求するか、これを外交カードに使うのが
吉。



534 :名無しさん@6周年:2006/03/15(水) 17:56:58 ID:RDvEGHwA0
1掴みのキムチ程度といってたら、日本国内でフランス製品の不買運動にまで発展していただろうな。

535 :名無しさん@6周年:2006/03/15(水) 17:57:18 ID:V+7wo1St0
古館伊知郎

536 :名無しさん@6周年:2006/03/15(水) 17:57:53 ID:YQ71chI00
ファッ金芽米ぐらい分かるよ、馬鹿野郎!

537 :名無しさん@6周年:2006/03/15(水) 17:58:18 ID:LCHRYaw40
>>533
どんな損害こうむったのよ ww

538 :名無しさん@6周年:2006/03/15(水) 17:58:20 ID:LLfL6Wq50
フランス人の言い回しはわからん
多分おしゃれな意味だったんだろうが…

539 :名無しさん@6周年:2006/03/15(水) 17:58:20 ID:PCniv8Gt0
>>102
ばってん荒川のAAまであるのか・・・
すげ〜

540 :名無しさん@6周年:2006/03/15(水) 17:58:28 ID:ifuPajC20
米の国日本としては侮辱に値しない言葉だよ。
ホントに日本人が抗議したとするならそいつは
米や百姓を馬鹿にする似非日本人か、謝罪と賠償人。

漏れなんて美味しい米あればハンバーガーだってオカズに出来る。


541 :名無しさん@6周年:2006/03/15(水) 17:58:37 ID:OXmODBz40
都知事のフランス語は数字も数えられない云々という発言のほうが余程失礼かも。

542 :名無しさん@6周年:2006/03/15(水) 17:58:53 ID:8u8CTijr0
キャンデロロって日本じゃ今だに根強いファンがいるけどフランスじゃ
下品って事で冷ややかな目で見られてるらしーね。
このコメントだって全然悪意のないおちゃらけ発言だったみたいだし。

543 :名無しさん@6周年:2006/03/15(水) 17:58:54 ID:Q4wgZYRu0
キャンデロロというとリンクに投げ込まれる異常な花束の数を思い出す。
演技が終了すると同時に民族大移動のごとく
ロロヲタ女子がワラワラとリンクサイドに駆け寄って花束を投げ込む。
ヤグディンなんかも凄かったけどロロヲタはもっと凄かった記憶がある。

544 :名無しさん@6周年:2006/03/15(水) 18:00:00 ID:c7h7ohQz0
>>540
美味い米には美味い塩が一番さ!塩むすびが最高のご馳走。

545 :名無しさん@6周年:2006/03/15(水) 18:00:24 ID:JGMwmyTr0
日本では、江戸時代まで、”米”は「お金=財産」のようなものでした。


唾液をごくりと飲み込むことができる幸せを得るには、一粒の白米を想像するだけで充分だ。


I am not Chinese

546 :南米院 ◆qZn4PpFR5Y :2006/03/15(水) 18:01:12 ID:RzGZGek/0
ご飯一杯の裏には、お百姓さんが毎日
汗水たらし頑張ったっていう意味かな?
つまり良く努力した結果って事かもよ。qqq

547 :名無しさん@6周年:2006/03/15(水) 18:01:21 ID:+JI123EE0
>>93
>フランス人はケンケンガクガクと議論して
なんだよ、ケンケンガクガクって。

548 :名無しさん@6周年:2006/03/15(水) 18:01:41 ID:lROkOo/a0
>>540
さすがにそれは変だと思う。
スマップ中居の「水ごはん」並みに怪しい。

549 :名無しさん@6周年:2006/03/15(水) 18:02:18 ID:xMcmNjkF0
このフランス人、
日本のアニメに影響されたオタクだろ、おそらく。
フランスってグレンダイザーとか
TVで放送されてて永井豪って誰でも知ってるくらい
アニヲタ多いから、いやこれマジで。

で、オタクって凄く興奮したアニメとか漫画とかを例えて
「ご飯三杯はいける!」
ってよく言うんだよね。
だから、おそらくこのフランス人の言ってるのは
「荒川の演技は、ご飯三杯と言うほど興奮するものではなかった。
せいぜい一杯程度」って意味なんだと思うよ。

俺らオタクはピンと来るけど、
大使館の人は意味不明だっただろうなあ…

550 :名無しさん@6周年:2006/03/15(水) 18:02:25 ID:RDvEGHwA0
>>547
学がないな

551 :名無しさん@6周年:2006/03/15(水) 18:02:41 ID:s6sz4SyJ0
こういうの見ると花形競技は違うなって感じる

552 :名無しさん@6周年:2006/03/15(水) 18:03:01 ID:kCLbdff40
>>528
近い。

金メダルとった韓国選手に「帰国したらキムチで大歓迎だね」と
言ったらだいぶ侮蔑の感じがある。

ただ、「焼き肉で大歓迎だね」といったら、日本でも焼き肉は
そこそこのステータスがあるので、強い侮蔑にはならない。

「韓国人だからキムチ好きだろう」って理屈は通るんだけど、
日本では「たかが漬け物」だから、問題ではある。

フランスでは炊いた御飯のステータスが低いのです。


553 :名無しさん@6周年:2006/03/15(水) 18:03:11 ID:Lo4stSaf0
キャンデロロってなんだかんだ言ってどんな大会でも3位くらいの
負け組のイメージしかないんだよな。
そんなカスになに言われても・・・別に( ´,_ゝ`)プッ

554 :名無しさん@6周年:2006/03/15(水) 18:04:14 ID:124iZeK90
キャンデロロなんて奇抜な演技が得意だっただけ。
だから銅止まりだったわけだがな。

サッカー選手が役にも立たないリフティングを誇示してるような演技だったよ。

555 :名無しさん@6周年:2006/03/15(水) 18:05:22 ID:gUB/qsCC0
>>549
真偽はわからんが、
ものすごく説得力があるな。

556 :名無しさん@6周年:2006/03/15(水) 18:05:33 ID:odlAbmtb0
一切れのチーズとか、グラス1杯のワインとか言ったら
フランス人はどういう意味にとるんだろう?

557 :名無しさん@6周年:2006/03/15(水) 18:06:06 ID:1DjJQ4RB0
ちょっと誰か、知りあいのネイティブに聞いてみろ。
メディアは意味をこれ以上追及しないから、
真相は籔の中だな。
おまいら、お人好しすぎ。
フランス人がそんな簡単にぺこぺこすると思ってんのか?

558 :名無しさん@6周年:2006/03/15(水) 18:06:11 ID:+JI123EE0
>>550

559 :名無しさん@6周年:2006/03/15(水) 18:06:11 ID:Zgxmy6H80
>>1
>局側は「ご飯1杯」が日本の食習慣に絡めた「たわいもない」
>という侮辱と受け取られる、と懸念したようだ。

「ご飯1杯」を侮辱のつもりで使ったら、それこそご飯への侮辱だ。
ご飯を軽く扱うのはいかん。

560 :名無しさん@6周年:2006/03/15(水) 18:06:32 ID:JGMwmyTr0
お米といえば、JAPAN
キムチといえば、KOREA

561 :名無しさん@6周年:2006/03/15(水) 18:06:40 ID:V+7wo1St0
1枚のピザに値するコメント ↓

562 :名無しさん@6周年:2006/03/15(水) 18:07:05 ID:OXmODBz40
ロロは、荒川の演技は米100年分くらいが褒め言葉だと思ってるんじゃないの?

563 :名無しさん@6周年:2006/03/15(水) 18:07:05 ID:8u8CTijr0
478 名前:在仏です。[sage] 投稿日:2006/02/24(金) 08:50:56 ID:nruy80DT0
荒川さん:ロロ「安全策にでましたね。日本はメダルが取れるでしょう」
イナバウアーが綺麗だとコメント。
アニック「ジャンプの種類が減ってしまって残念。だけどこれは明らかに
コーエン>アラカワです。」
ネルソン「芸術的にはどうなんでしょう」
アニック「私はアラカワはとても芸術的だと思います。インペリアルな感じが良い。
村主さん:ロロ「高いフリップ!早いスピン!日本人にしては顔の表情が豊か。
これは日本2個目のメダルが来るかもしれませんよ」(どうもロロは村主さんが好きなきがしますw)
点が出てアニックは、「サーシャの方が芸術的だからこれは仕方がない」
(え〜〜そうかあ・・・・Byワタクシ)
マイスナー:ロロ「カリスマのある良いスケーターです」
スルツカヤ:残念ながら失敗が多かった。
アニック「新採点では失敗したら負けです。アラカワが上ですね」
ロロ「僕もそうだと思います」
結果が出て、多分スルツカヤは凄く悔しいと思うけど、これは仕方がないですねと。
アニックは「多分、皆がスルツカヤVSコーエンだと思ったはずだけど、これは驚きました。
しかし、アラカワはまさに女王にふさわしいです」
表彰式でロロはしーちゃんが淡々としていると言うような事を笑って言ってました。
「はい、私の番です」って感じとか。とても礼儀正しい日本人です。
この彼女の姿は多くの日本人の心に残るでしょうねえ。
今日はきっと彼女はお祝いにお米を食べるんでしょう。(????)
スタジオから声が。「ネルソン、実はこれがこの大会日本のはじめてのメダルだそうですよ」
ネルソン「え!?そうなんですか!?それは驚いた!」

ということで、仏放送席はなんだか驚いてあっけに取られてる感じがしましたwww
ロロが「ロシアが『確実にメダルが取れる』と計算して負けたのは初めてじゃないかな」
とコメント。でも、この結果は至極妥当で、みんなしーちゃんを褒め称えてましたよ〜〜
ということで、万歳!


564 :名無しさん@6周年:2006/03/15(水) 18:07:08 ID:G7qpBySE0
つかフランス語って名詞の前に冠詞が付くから、
日本語の「一杯の」って意味のニュアンスとは違うくない?
「コーヒー プリーズ」を英語にすると「a cup of コーヒー プリーズ」になるのと一緒で。

「今日はお赤飯ですね」をフランス語で言うと、
「今日は一杯のお赤飯ですね」となる。

565 :⊂⌒`つ゚∋゚)つ ◆ZaBeanKwwI :2006/03/15(水) 18:07:10 ID:jbKsgD2E0
長野五輪でミスターが放送席にいたら・・・
いやー、キャンディー君、かっこいいですねー。
ん〜〜、いわゆる三銃士、ドン・キ・ホーテ、サンチョ・パンサ、
ラ・マンチャの男っていう感じですねー。


さて、フランス大使に謝らなければいけないだろうか・・・

566 :名無しさん@6周年:2006/03/15(水) 18:08:06 ID:4f52jj9E0
金芽米のこと?

567 :名無しさん@6周年:2006/03/15(水) 18:08:24 ID:ThM9upAE0
これはフランス人の腋臭並の大問題だな

568 :名無しさん@6周年:2006/03/15(水) 18:08:26 ID:LCHRYaw40
>>557
思うか?ってすでにペコペコしたっていう記事だからね。。
たとえ侮辱だったとしてもすでにどうでもいいじゃん。

569 :名無しさん@6周年:2006/03/15(水) 18:08:33 ID:xRpt3/XQ0
>>549
いいなあ。こういう話聞きたいからオタクと付き合いたい。

570 :名無しさん@6周年:2006/03/15(水) 18:08:49 ID:vmxwT3sH0
喧喧囂囂
侃侃諤諤
喧喧諤諤
かんかんごうごう←これだけ変換できない

571 :名無しさん@6周年:2006/03/15(水) 18:08:53 ID:c89oONaCO
荒川の演技外人から不評だよな
スルツカヤやコーエンが人気高いからしゃーないけど

572 :名無しさん@6周年:2006/03/15(水) 18:09:08 ID:JGMwmyTr0
公務員はユーモアがないからな。 また害務省かもな。

573 :名無しさん@6周年:2006/03/15(水) 18:09:30 ID:T0L2D3mW0
普通は、この程度の軽口で大使へ謝罪する
必要はないだろ

謝罪した=侮辱だった と外交ルートを使っ
て公式に認めたようなものじゃないか?

または、日本スケート連盟の代理人からの
抗議を晒してやりたいとか

574 :名無しさん@6周年:2006/03/15(水) 18:09:37 ID:MfCckOhO0
>>543
イリヤ・クーリックを忘れるな!
長野での勇姿・・・
意味不明なコスチュームも許す

575 :名無しさん@6周年:2006/03/15(水) 18:09:40 ID:L6W0RAI50
銀シャリ一杯で朝鮮女3人は買えるだべ

576 :名無しさん@6周年:2006/03/15(水) 18:10:08 ID:amP3im8X0
この抗議は日本人じゃないね?

577 :名無しさん@6周年:2006/03/15(水) 18:10:23 ID:odWrhelW0

いい意味じゃないの?
侮辱なの?

578 :名無しさん@6周年:2006/03/15(水) 18:10:48 ID:uoXtzjhZ0
>>571
どこを見て不評って言ってるんだ?

579 :名無しさん@6周年:2006/03/15(水) 18:10:55 ID:124iZeK90
たぶん、お祝いの赤飯と言いたかったのだと思う。

478 名前:在仏です。[sage] 投稿日:2006/02/24(金) 08:50:56 ID:nruy80DT0
荒川さん:
キャンデロロ イナバウアーが綺麗だとコメント。
ネルソン「芸術的にはどうなんでしょう」
アニック「私はアラカワはとても芸術的だと思います。インペリアルな感じが良い。

村主さん:
アニック、「サーシャの方が芸術的だからこれは仕方がない」

マイスナー:
キャンデロロ「カリスマのある良いスケーターです」

スルツカヤ:

残念ながら失敗が多かった。
アニック「新採点では失敗したら負けです。アラカワが上ですね」
キャンデロロ「僕もそうだと思います」
結果が出て、多分スルツカヤは凄く悔しいと思うけど、これは仕方がないですねと。

アニックは「多分、皆がスルツカヤVSコーエンだと思ったはずだけど、これは驚きました。
しかし、アラカワはまさに女王にふさわしいです」

表彰式でキャンデロロはしーちゃんが淡々としていると言うような事を笑って言ってました。
「はい、私の番です」って感じとか。とても礼儀正しい日本人です。
この彼女の姿は多くの日本人の心に残るでしょうねえ。

 ☆ 今日はきっと彼女はお祝いにお米を食べるんでしょう。(????)

スタジオから声が。「ネルソン、実はこれがこの大会日本のはじめてのメダルだそうですよ」
ネルソン「え!?そうなんですか!?それは驚いた!」

580 :名無しさん@6周年:2006/03/15(水) 18:11:14 ID:1yCiyX+e0
フランス人に、「カビの生えたチーズ」と言えば
旨いじゃないかと喜ぶみたいなものか。

581 :名無しさん@6周年:2006/03/15(水) 18:11:14 ID:QrMcelEo0
米よりパンが上等と思ってるからな

582 :名無しさん@6周年:2006/03/15(水) 18:11:19 ID:SZyLHsdA0
あほらし。
ど〜せ、フランスの放送局内の権力闘争のネタだろ。
足の引っ張り合いに、他国を引っ張り出すな。

抗議もしてないのに、勝手に謝罪されてもなぁw

583 :名無しさん@6周年:2006/03/15(水) 18:11:48 ID:JGMwmyTr0
スポーツ局長から平林博大使あてに届いた。
スポーツ局長から平林博大使あてに届いた。
スポーツ局長から平林博大使あてに届いた。
スポーツ局長から平林博大使あてに届いた。
スポーツ局長から平林博大使あてに届いた。
スポーツ局長から平林博大使あてに届いた。
スポーツ局長から平林博大使あてに届いた。
スポーツ局長から平林博大使あてに届いた。
スポーツ局長から平林博大使あてに届いた。
スポーツ局長から平林博大使あてに届いた。
スポーツ局長から平林博大使あてに届いた。
スポーツ局長から平林博大使あてに届いた。
スポーツ局長から平林博大使あてに届いた。
スポーツ局長から平林博大使あてに届いた。


584 :名無しさん@6周年:2006/03/15(水) 18:11:48 ID:9jNEzgcKO
つーか 要するに 負け惜しみ?

585 :名無しさん@6周年:2006/03/15(水) 18:12:05 ID:I1ALCul60
>>549
わらたけど、ほんとだとしても公で謝るほどでもないな。

586 :名無しさん@6周年:2006/03/15(水) 18:12:11 ID:+JsRKxUU0
個人的には、ア゙━━━━━━(゚∀゚)━━━━━━ッ !!!!!君についての
フジテレビの実況のほうがむかついたけどね。
本人は満足そうだ、みたいなやつ。

587 :名無しさん@6周年:2006/03/15(水) 18:12:31 ID:Ninmgqkl0
金芽米の次のCMで食ってる荒川に土下座するキャンデロロでいいじゃない。


588 :名無しさん@6周年:2006/03/15(水) 18:12:31 ID:OXmODBz40
ロロを金芽米のCMに出して、荒川の演技を『キミの演技は一杯の金芽米だ』
と言わせる。

589 :名無しさん@6周年:2006/03/15(水) 18:12:46 ID:ifuPajC20
>>544
いつもじゃちょっとひもじいが
たまに食べると何よりも美味しく感じるね。

>>548
そうか?
漏れはピザもオカズにしてご飯食べれるよ。

590 :名無しさん@6周年:2006/03/15(水) 18:12:59 ID:UUlraHlP0
解釈次第だよなぁ

591 :名無しさん@6周年:2006/03/15(水) 18:13:06 ID:8u8CTijr0
>>582
自分もそうだと思うw

592 :名無しさん@6周年:2006/03/15(水) 18:13:10 ID:kMnLUQum0
「俺は荒川のイナバウワーだけでごはん3杯はイケるぜグフェフェフェ」
とか言えばよかったのだろうか。

593 :名無しさん@6周年:2006/03/15(水) 18:13:18 ID:m1Os3eWU0
荒川 「キャンデロロは「所詮銅メダル」のくせに偉そうな奴」

594 :名無しさん@6周年:2006/03/15(水) 18:13:23 ID:7KjSMTXeO
ご飯一杯の価値を侮ってもらっては困る

595 :名無しさん@6周年:2006/03/15(水) 18:13:31 ID:xMcmNjkF0
>>585
うん。
なんか日本人がみんなオタクだと思われてるみたいで
複雑な気分になるね…w

596 :名無しさん@6周年:2006/03/15(水) 18:14:31 ID:c89oONaCO
>>578
俺の周りの外人とかアメリカの新聞みて

まあ負け惜しみだけどね
スルツカヤが転んだから荒川は金なんだってみんな言ってた

597 :名無しさん@6周年:2006/03/15(水) 18:15:08 ID:Bxxi+/yu0
ロロ「(`・ω・´)荒川選手の演技は茶わん1杯のコメに値する」
局側「(´・ω・)その発言訳わかめだけど、侮辱されたと思われるかも・・」
ロロ「(´・ω・`)日本の皆さんゴメンね。」

日本「( ゚Д゚)ポカーン」

598 :名無しさん@6周年:2006/03/15(水) 18:15:23 ID:842WhYug0
フィリップ・キャンデロロの価値はドラム缶一杯のクソ

599 :名無しさん@6周年:2006/03/15(水) 18:15:43 ID:LCHRYaw40
オランダかどっかのTVで「ミツコ」?だっけ?
あれで公に講義したから日本はTVに対してうるさいから謝罪しとこう
と思われたんだろ

600 :名無しさん@6周年:2006/03/15(水) 18:16:18 ID:JGMwmyTr0
在仏日本大使館に手紙で謝罪した。 日本政府は15日にも、同局の意図を関係者に伝える。
在仏日本大使館に手紙で謝罪した。 日本政府は15日にも、同局の意図を関係者に伝える。
在仏日本大使館に手紙で謝罪した。 日本政府は15日にも、同局の意図を関係者に伝える。
在仏日本大使館に手紙で謝罪した。 日本政府は15日にも、同局の意図を関係者に伝える。
在仏日本大使館に手紙で謝罪した。 日本政府は15日にも、同局の意図を関係者に伝える。



在仏日本大使館に手紙で謝罪した。 日本政府は15日にも、同局の意図を関係者に伝える。
在仏日本大使館に手紙で謝罪しだ。 日本政府は15日にも、同局の意図を関係者に伝える。
在仏日本大使館に手紙で謝罪した。 日本政府は15日もも、同局の意図を関係者に伝える。
在仏日本大使館に手紙で謝罪した。 日本政府は15日にも、同局の意図を関係者に伝える。


601 :名無しさん@6周年:2006/03/15(水) 18:16:24 ID:kEo05rv40
>>548
水ごはんは、野崎洋光さんていう料理人が
自分の本でときどき触れているのでそれの受け売りと思われる

602 :名無しさん@6周年:2006/03/15(水) 18:16:51 ID:124iZeK90
たぶん、お祝いの赤飯と言いたかったのだと思う。

478 名前:在仏です。[sage] 投稿日:2006/02/24(金) 08:50:56 ID:nruy80DT0
荒川さん:
キャンデロロ イナバウアーが綺麗だとコメント。
ネルソン「芸術的にはどうなんでしょう」
アニック「私はアラカワはとても芸術的だと思います。インペリアルな感じが良い。

村主さん:
アニック、「サーシャの方が芸術的だからこれは仕方がない」

マイスナー:
キャンデロロ「カリスマのある良いスケーターです」

スルツカヤ:

残念ながら失敗が多かった。
アニック「新採点では失敗したら負けです。アラカワが上ですね」
キャンデロロ「僕もそうだと思います」
結果が出て、多分スルツカヤは凄く悔しいと思うけど、これは仕方がないですねと。

アニックは「多分、皆がスルツカヤVSコーエンだと思ったはずだけど、これは驚きました。
しかし、アラカワはまさに女王にふさわしいです」

表彰式でキャンデロロはしーちゃんが淡々としていると言うような事を笑って言ってました。
「はい、私の番です」って感じとか。とても礼儀正しい日本人です。
この彼女の姿は多くの日本人の心に残るでしょうねえ。

 ☆ 今日はきっと彼女はお祝いにお米を食べるんでしょう。(????)

スタジオから声が。「ネルソン、実はこれがこの大会日本のはじめてのメダルだそうですよ」
ネルソン「え!?そうなんですか!?それは驚いた!」

603 :名無しさん@6周年:2006/03/15(水) 18:17:03 ID:3S5iCPbd0
意味がわからん。。。

604 :名無しさん@6周年:2006/03/15(水) 18:17:12 ID:Qy581Hqg0
>>598
韓国人なら喜ぶ。

605 :名無しさん@6周年:2006/03/15(水) 18:17:16 ID:WZya1AMK0
安藤の

「どんぶり飯食い過ぎで大コケ」

よりもマシだろ。


606 :名無しさん@6周年:2006/03/15(水) 18:18:12 ID:kCLbdff40
日本人が次のように言うのと同じことです。

悪気がないとしても、馬鹿にしてるニュアンスは否定できない。

韓国人に「今夜はキムチでお祝いだね」
アメリカ人に「今夜はマックでお祝いだね」
アメリカ人に「今夜はホットドックでお祝いだね」
イタリア人に「今夜はパスタでお祝いだね」
キモデブに「ピザ食ってろ」
香川県人に「今夜はうどんでお祝いだね」
大阪人に「今夜はたこ焼きでお祝いだね」

607 :名無しさん@6周年:2006/03/15(水) 18:18:30 ID:YFbltgpr0
>>1

朝飯前って言いたかったのかな?

608 :名無しさん@6周年:2006/03/15(水) 18:18:53 ID:+VEhXgsV0

どういう意図?

609 :名無しさん@6周年:2006/03/15(水) 18:19:25 ID:nkuedExh0
> ☆ 今日はきっと彼女はお祝いにお米を食べるんでしょう。(????)
赤飯だな。

荒川家って確か、遠征のために全てをかけてるから、生活苦しいはず…

610 :名無しさん@6周年:2006/03/15(水) 18:19:26 ID:yAJpzupr0
日本好きなのに、インチキ弁護士のネタにされてかわいそうなロロタン。・゚・(ノД`)・゚・。

611 :名無しさん@6周年:2006/03/15(水) 18:19:29 ID:124iZeK90
193 名前: 名無し@自治スレでローカルルール検討中 [sage] 投稿日: 2006/03/15(水) 17:32:57 ID:hYQTljFm0

ん〜都内某所の中継評だと、金メダルをとった荒川さんに対して、
「きっと今日はお祝いにお米を食べるでしょう」
って感じの発言があったみたい。でも前後の会話と意味はイマイチ繋がらなかったみたいだった。
ロロは荒川さんがお米のCMに出ていることを知っていたか、←これだったらすごいな
あるいは、日本食を食べたがっているというようなニュアンスだったのでは?
空気読めない仏人荒川ヲタが電凸したのでは?

211名前: 名無し@自治スレでローカルルール検討中投稿日: 2006/03/15(水) 17:52:48 ID:gATwi0fr0

中継見てたけど、193の解釈が正しいかったかな。
コンペティションの最後に、もう一人の解説者に日本的なお祝いコメントを求められて、
ロロが「今夜はおいしいご飯一膳に値しますね」的なことを言ってた。
「アメリカ人ならハンバーガー」みたいな頭の悪さはあったけど、そこはご愛嬌で、
今夜は気持ちよくご飯が食べられる、程度の暖かい意図のコメントだったと思うよ。
村主や荒川の演技中にも、ロロが日本好きだということを盛んに話題にしていたので、
もう一人のネルソンはロロに日本風にお願いします、とコメントを求めたのだけれど、
ロロがとてもおバカなので、ちょっとおバカなコメントになった、というだけのこと。

612 :名無しさん@6周年:2006/03/15(水) 18:19:42 ID:CYAQbQcsO
「まるで、アイススケートの一杯のご飯や〜」


意味分からん(w

613 :名無しさん@6周年:2006/03/15(水) 18:19:50 ID:RWPdW5lL0
だから、「荒川の演技は米一杯程度」と言ったのか
「彼女はお祝いにお米を食べるでしょうね」と言ったのか
どっちなんだよぉ

614 :名無しさん@6周年:2006/03/15(水) 18:19:52 ID:lROkOo/a0
>>589
悪いこと言わないから、そういう食習慣は早く改めた方がいいわ。
たまには母ちゃんの言うこと聞きなさいって。

615 :名無しさん@6周年:2006/03/15(水) 18:20:09 ID:MC1M7eKN0
1杯のかけそばのいい間違い?

616 :名無しさん@6周年:2006/03/15(水) 18:20:09 ID:JGMwmyTr0
>>606
初潮w

617 :名無しさん@6周年:2006/03/15(水) 18:20:28 ID:ynrW8TW/0
ご飯1杯を馬鹿にしている、逆に日本人が許せない

618 :名無しさん@6周年:2006/03/15(水) 18:20:28 ID:2Ojg1CQXO
東京都のオリンピック招致は「電通」案で、
http://www.gikai.metro.tokyo.jp/netreport4/no_11/04.htm
福岡市のオリンピック招致は「電通九州」案。
http://www.ad-navi.jp/closeup/advertimes/advertimes060208.html

五輪招致に成功しても失敗しても、コンサルタント料として数10億〜数100億の税金は「電通グループ」に入る仕組み。

さらにオリンピック放送権料、関連広告、シンボルアスリート制度、「がんばれ!ニッポン!」ブランドで数100億〜数1000億「電通」が儲かる仕組み。

すべて「電通」のシナリオ通り。



619 :名無しさん@6周年:2006/03/15(水) 18:20:33 ID:YLgWOkxI0
バカばっかりだな

620 :名無しさん@6周年:2006/03/15(水) 18:20:37 ID:XYYr5jcb0
>>563
コーエン>アラカワです
じゃなくて
コーエン<アラカワです
って在仏です。さんから訂正入ったと思ったが。

621 :名無しさん@6周年:2006/03/15(水) 18:20:47 ID:io+rLGYT0
>>460の動画見た!
オリンピックなのに(エキシビションじゃないのに)あのすごい歓声と花束って何???
かっこいいなぁ、びっくりした。

同時にあの人ならお米一杯発言も深く考えるようなことではないような気がした。

622 :名無しさん@6周年:2006/03/15(水) 18:21:01 ID:w+K7x13a0
「茶わん1杯のコメに値する」
一見よくわからない
そして前後の文脈からも類推できない謎の発言

つまりこれは作戦開始の合言葉だな
なんの作戦だって?俺が知るか!

623 :名無しさん@6周年:2006/03/15(水) 18:21:09 ID:SwDYpcUF0
>>606
その例えは悪意あるだろ。(藁

624 :名無しさん@6周年:2006/03/15(水) 18:21:39 ID:1yCiyX+e0
日本人は生の魚食ってる、と嘲笑してた西洋人が
今は鮨食ってるんだからな。

625 :南米院 ◆qZn4PpFR5Y :2006/03/15(水) 18:21:56 ID:RzGZGek/0
ご飯の佃煮でご飯食うのが真の男。qqqq

626 :名無しさん@6周年:2006/03/15(水) 18:22:37 ID:12a2VUDl0
貧乏国のフランス人が皮肉を言ったところで日本人は気にもしないよw

627 :名無しさん@6周年:2006/03/15(水) 18:22:47 ID:9FRW2T/S0
これでまた金芽米画が売れちゃうね
トーヨーライスの仕込み?

628 :名無しさん@6周年:2006/03/15(水) 18:23:17 ID:TczTt7hm0
しかし、まともな国は非があればちゃんと謝罪するんだな。
ありもしないことをでっちあげて、謝罪を要求するどっかの国とは大違いだ。

629 :名無しさん@6周年:2006/03/15(水) 18:23:25 ID:odlAbmtb0
>>602
これがマジなら、「米がお祝いのごちそうとは、日本を貧しい国と
侮辱してる様なものだ」と、フランス人が勝手に思いこんだ?

そういう意図があるのか分かんないけど、お米だとあんまり
侮辱された気にならないな。

630 :名無しさん@6周年:2006/03/15(水) 18:23:38 ID:pwpRh57P0
一杯のかけそばか!

631 :名無しさん@6周年:2006/03/15(水) 18:23:43 ID:az3cBSUo0
怒ったり謝罪したりするような発言なのか?

632 :名無しさん@6周年:2006/03/15(水) 18:24:05 ID:GSDNNkVv0
「棚からボタ餅」と言いたかったのだと思う。


633 :名無しさん@6周年:2006/03/15(水) 18:24:14 ID:K/l7v+rK0
>>1
>「日本スケート連盟の代理人」という仏弁護士

何者?


634 :名無しさん@6周年:2006/03/15(水) 18:24:18 ID:JGMwmyTr0
平林博さん有名

635 :名無しさん@6周年:2006/03/15(水) 18:24:21 ID:xgviR/HQ0
アメリカ人はステーキが主食みたいなもんじゃないの。
まさかハンバーグって事はないだろ。

636 :名無しさん@6周年:2006/03/15(水) 18:24:23 ID:/cpU5/Mk0
>>594
だよなあ。
「七人の侍」もそれで哀れな百姓を
命がけで助けるんだし。

欧米の皮肉というかギャグというか・・・
向こうのはようわからん。

637 :名無しさん@6周年:2006/03/15(水) 18:25:07 ID:rbE1daOZ0
>>1の発言は間違ってはないですよね。
実際あの演技で金メダルって・・・・信じられないですよね^−^;;;;
ミキみたくダイナミックな演技とか人の目を引く演技をして欲しかったです。
失敗しない様にごく普通の演技でしたもんね・・・・みてて楽しくなかったです。

638 :名無しさん@6周年:2006/03/15(水) 18:25:29 ID:kCLbdff40
>>623
フランス人にとって炊いた御飯ってのはそれくらい
地位が低いんだよ。
よくあんなもの主食にするねってかんじ。

「イモが主食の地域」って日本人からするとかなりビンボ臭いでしょ。
それと同じ感じ。

だから「日本酒というべきだった」ってなるの。
日本酒はそこそこ認められてる。


639 :名無しさん@6周年:2006/03/15(水) 18:25:39 ID:TczTt7hm0
>>603
漏れもそれを連想したが、内容的には質素ってイメージが強くて、おごそかという意味には
とれない。
けど、「一杯のかけそば=美談」ってのを勘違いしてて言ったなら、確かに悪意はなかった
かもしれん。

640 :名無しさん@6周年:2006/03/15(水) 18:26:39 ID:az3cBSUo0
>637 黙れベム

641 :名無しさん@6周年:2006/03/15(水) 18:26:42 ID:/hAQROZL0
俺様が良いことを言ってやろう


何を発言したかじゃなく、誰が発言したかが重要なんだ



つまりロロたんが発言したことなら悪意は無いでFA

642 :名無しさん@6周年:2006/03/15(水) 18:26:45 ID:xMcmNjkF0
>>602>>611
これ読むとキャンデロロ自身は全然問題ないよね…

わかった!
フランス公共テレビにアニヲタのプロデューサーがいて
「ご飯一杯ってことは、ご飯三杯ほど素晴らしい演技じゃなかったってことか?」
って勝手に脳内変換しちゃって
「これは荒川選手に大変失礼だ!」
と先走っちゃって、謝罪騒動にまで発展してしまったのでは…

この程度で謝罪するってのは、
どう考えても
「ご飯三杯はいけるぜ!」
って慣用句を知ってる奴の仕業としか思えない…



643 :名無しさん@6周年:2006/03/15(水) 18:26:48 ID:wq6b6yzv0
またフランスか。
他国の慣用句を使うときはちゃんと勉強しろよ

644 :名無しさん@6周年:2006/03/15(水) 18:27:09 ID:QrWeWhYT0
こいつなんで金芽米のこと知ってるんだ?

645 :名無しさん@6周年:2006/03/15(水) 18:27:48 ID:CvJmG0eo0
ミスター味っ子



646 :名無しさん@6周年:2006/03/15(水) 18:28:02 ID:6L+k/nTf0
んーと意味がわからんので、そっちが気になるな。
どういう意味なのか

647 :名無しさん@6周年:2006/03/15(水) 18:28:16 ID:JGMwmyTr0
どうみても


キャンディー・ロロ氏の 「茶わん1杯のコメに値する」発言

カレーは飲み物だと思ってた☆



くらいに意味が分かりません。
ありがとうございました。

648 :名無しさん@6周年:2006/03/15(水) 18:28:27 ID:odlAbmtb0
ここは「キャンデロロ氏にほかほか炊きたてご飯を食べて貰うOFF」を
やるべきだろう。

649 :名無しさん@6周年:2006/03/15(水) 18:29:13 ID:sA6fhEtA0
何で謝ってるのか訳分からん

650 :名無しさん@6周年:2006/03/15(水) 18:29:23 ID:DlUnhUS50
日本を代表するサッカー選手のシュートをウィスキー一本分の価値と評価したブラジル人も謝罪してほしい

651 :名無しさん@6周年:2006/03/15(水) 18:29:25 ID:c10dnH280
フランスに茶碗があることに驚いた

652 :名無しさん@6周年:2006/03/15(水) 18:29:46 ID:nlisXnJH0
アホな大臣に較べりゃまだ許せるレベルだな。

653 :名無しさん@6周年:2006/03/15(水) 18:31:58 ID:X6fnrlN/0
>634

10年ぐらい前、経済協力局長だったね


654 :名無しさん@6周年:2006/03/15(水) 18:32:03 ID:5vcOqX5S0
「おかずの無い食事の様に、荒川の演技は味わいに欠けるものだ」

こんなもんで金メダル?


655 :名無しさん@6周年:2006/03/15(水) 18:33:59 ID:rtr9tE8FO
初めて日本米を食べたときの様に感動した。
って意味なんじゃね?

656 :名無しさん@6周年:2006/03/15(水) 18:36:37 ID:Th54DIqk0
焼肉の匂いとかタレとか梅干見ただけで「ご飯一杯いける」みたいな言い方するじゃん?

きっと「(荒川の演技を見ただけで)ご飯一杯はいける」ということを言いたかったんじゃないか?

やけに日本通だけど…

657 :名無しさん@6周年:2006/03/15(水) 18:37:31 ID:OXmODBz40
ホント、フランス語できるヤツはフランスの掲示板で。

『日本人は全然怒ってないよ。というか意味ワカンネーし ( ゚Д゚)ポカーン だよ。』

って言ってきてくれ。

658 :名無しさん@6周年:2006/03/15(水) 18:38:09 ID:RWPdW5lL0
>>656
通すぎだろそれw

659 :名無しさん@6周年:2006/03/15(水) 18:38:26 ID:bkfE8JQa0
キャンデロロのイメージはこんなんだったの?

おこめおこめおこめ
こめおこめおこめお
めおこめおこめおこ
おこめおこめおこめ

660 :名無しさん@6周年:2006/03/15(水) 18:39:00 ID:+JsRKxUU0
一切の弁解が無いのが潔すぎる。
普通なら、そういう意味で言ったのではないが、誤解を与えて申し訳ない、
ぐらいな感じだろうし。

661 :名無しさん@6周年:2006/03/15(水) 18:39:03 ID:8Yi0diFR0
荒川静香をおかずにしているスレはここですか?

662 :名無しさん@6周年:2006/03/15(水) 18:39:16 ID:LCYParAE0
「(荒川は)勝っておいしいご飯が食べられる」ぐらいの意味だったのかもなぁ?

663 :名無しさん@6周年:2006/03/15(水) 18:39:46 ID:1v9Z01SFO
ごはんを馬鹿にするなよ、ごはんは大事なんだぞ

664 :名無しさん@6周年:2006/03/15(水) 18:40:08 ID:+s4inKl/0
よくわからんが
トリノの審判団が
全員間違った採点をしたと言っているのか?

665 :名無しさん@6周年:2006/03/15(水) 18:40:10 ID:kCLbdff40
>>657
それって韓国人が2chに
「キムチ野郎って、韓国人は全然おこってないよ。キムチ大好きだよ」
って書き込みに来るようなものなんだけどね。

まあ、それはそれでかわいいが。



666 :名無しさん@6周年:2006/03/15(水) 18:40:23 ID:MUKV8pXY0
納豆ご飯に値するって言えば凄かったな
荒川、演技の前に納豆ご飯食ったって言ってたしw

667 :名無しさん@6周年:2006/03/15(水) 18:40:31 ID:8u8CTijr0
こんなので謝罪する方が日本に対して失礼なのだが。
何か意図がありそうだね。

668 :名無しさん@6周年:2006/03/15(水) 18:40:35 ID:aa3Lix2h0
>>651
カフェオレボウルがあるじゃん

669 :名無しさん@6周年:2006/03/15(水) 18:40:56 ID:gxfpfCP10
「あんなイナバウアーしたら、胃の中の物をグロしてしまうだろう。

きっと、荒川はご飯1杯しか食べてこなかったに違いない」



670 :名無しさん@6周年:2006/03/15(水) 18:41:44 ID:RWPdW5lL0
>>665
キムチと米を同列で語らないでw
米は臭くない

671 :名無しさん@6周年:2006/03/15(水) 18:42:01 ID:JGMwmyTr0
主食: 荒川
間食: 村主
おかず:安藤

672 :名無しさん@6周年:2006/03/15(水) 18:42:05 ID:ZPpOpKy50
安藤のことを「腐った米粒」と言ったなら謝罪の必要無しなんだけどな。

安藤美姫、気持ち悪い。

673 :名無しさん@6周年:2006/03/15(水) 18:42:27 ID:ffNvE3Ge0
フランス語にも英語みたいな単数形複数形の概念があるのか知らないけどさ、もしあるなら

わけはわからんけど、とにかくご飯になぞらえて褒めた

なぞらえる時に普通は複数形にしない、単数形で言う

日本語に直訳すると、1杯のご飯、となり、元のニュアンスに無かった「1杯」が出てくる

ってことじゃないかと妄想

674 :名無しさん@6周年:2006/03/15(水) 18:43:15 ID:CYAQbQcsO
よくわからんが、
「寿司一貫」
とか言われると腹立つと思うよ。

675 :名無しさん@6周年:2006/03/15(水) 18:43:18 ID:UUlraHlP0
>>606

中国人に「赤ん坊のお肉でお祝いだね」

676 :名無しさん@6周年:2006/03/15(水) 18:43:18 ID:JmzD6Jcy0
金芽米の広報してるおばちゃんの策略だろ

677 :名無しさん@6周年:2006/03/15(水) 18:43:24 ID:71Snn8P+0
「イナバウアーでならご飯三杯は食べられる」の逆みたいなかんじ?

678 :名無しさん@6周年:2006/03/15(水) 18:43:29 ID:y3IxQo5iO
>>665
ワロスwwwww可愛いなそれwwww

679 :名無しさん@6周年:2006/03/15(水) 18:43:35 ID:EjOAydRB0
なんかよくわからん。いつも3杯食う漏れへの皮肉だったのか?

680 :名無しさん@6周年:2006/03/15(水) 18:43:56 ID:xykpSJ4gO


おっぱいの愛汁



681 :名無しさん@6周年:2006/03/15(水) 18:45:28 ID:BsQ/DDTF0

荒川でごはん1杯というなら褒め言葉じゃないか。
オレなら3杯はいけるね。


682 :名無しさん@6周年:2006/03/15(水) 18:45:35 ID:Ouaar1yO0
飯飯→シメシメ ってことでは?

683 :名無しさん@6周年:2006/03/15(水) 18:46:45 ID:gxfpfCP10
「スルツカヤの演技はまるでフランスパンの様に硬かった」


684 :名無しさん@6周年:2006/03/15(水) 18:47:53 ID:qR1Z23G6O
フランス人は嫌いよ

685 :名無しさん@6周年:2006/03/15(水) 18:48:07 ID:VdZ9Rwv60
茶碗1杯の米なら例え嫌味な意味で使ったとしても侮辱でも何でもない
被害妄想の強い奴はよく分からないものは脳内のフィルター越し解釈で悪い方に取りそうだけどな

686 :名無しさん@6周年:2006/03/15(水) 18:48:24 ID:58J+QIrx0
金の芽が出る
金芽米なら…

米百表分ですよ??

687 :名無しさん@6周年:2006/03/15(水) 18:48:38 ID:JGMwmyTr0
>>244
謝罪ってするなら責任とってほしいよね。
謝罪を軽くかんがえないでほしいよね。
謝罪と賠償はセットだよね。

688 :名無しさん@6周年:2006/03/15(水) 18:48:39 ID:kRsbp/740
>>670
炊きたての米に含まれる硫黄臭が
駄目だって言う外人もいるけどな。

689 :名無しさん@6周年:2006/03/15(水) 18:49:47 ID:qTKJn9+20
金芽米一杯って言っとけば良かったのに。

690 :名無しさん@6周年:2006/03/15(水) 18:49:55 ID:CuYcF0tf0
>>3
あと5時間余り・・・
今頃、母ちゃんの前でセンズリか?

691 :名無しさん@6周年:2006/03/15(水) 18:49:59 ID:z/grQ6YH0
人種差別主義者の巣窟がおふらんす

692 :名無しさん@6周年:2006/03/15(水) 18:50:26 ID:OXmODBz40
キャンデロロの家で、炊きたてご飯ですきやきパーティでもしようぜ。

693 :名無しさん@6周年:2006/03/15(水) 18:50:55 ID:ZVlYGUBL0
これ、キャンデロロは荒川のこと侮辱したわけでもなんでもなくて、
今日はお祝いだね!くらいのつもりで言ったことを
中途半端に日本を知ってる「知識人」きどりの仏人弁護士が、
勝手に誤解して猛烈に抗議したと思われ。
日本人は??と思うだけでスルーしちゃうよ。普通。

実際にロロが何て言ったかは知らないが、仮に、
>275のとおり
Elle merite a un bol du riz.
だとしても、今日はごほうびでご飯食べれるねくらいの意味で、
一杯のご飯「程度」の、「程度」のニュアンスは全くでてこない。
英語のonly に当たるsoulementが入れば、ネガティブな意味になるかな。

ヨーロッパだと、パンとスープだけの食事ってのが、ぎりぎりの生活のイメージを持つから、
仏人弁護士とやらが、勝手に「ご飯」をそのイメージにおきかえたんジャマイカ

694 :名無しさん@6周年:2006/03/15(水) 18:52:05 ID:75TeqHcy0
これなに?
抗議した人の正体は分かったの?
アンチキャンデロロのフランス人ってだけじゃないのか。

意図はあれかな、「(おかず代わりに荒川で)ごはんいっぱいいける!」てやつかな?


695 :名無しさん@6周年:2006/03/15(水) 18:52:58 ID:J4ZcvQiv0
>>672
それのほうが大問題だろうが。
安藤嫌いって本当にキチガイじみてきたな。

696 :693:2006/03/15(水) 18:53:05 ID:ZVlYGUBL0
ごめんつまらんとこで間違えた。seulementね

697 :名無しさん@6周年:2006/03/15(水) 18:53:06 ID:OXmODBz40
石原都知事に嫌味を込めて、

『荒川の演技はご飯90杯ですね』

って言えばよかった。

698 :名無しさん@6周年:2006/03/15(水) 18:53:30 ID:wIlNlYyWO
パンが食べられないならご飯を食べれば良いのよ。

699 :名無しさん@6周年:2006/03/15(水) 18:53:42 ID:MUKV8pXY0
でもフランス人て、日本のファミレスのライスを不味いって言うね
観光で来た奴、ソースぶっ掛けたの見て気持ち悪かった

700 :名無しさん@6周年:2006/03/15(水) 18:54:27 ID:qqTSWiGK0
永谷園じゃないお茶漬けって感じ。わかるだろ

701 :名無しさん@6周年:2006/03/15(水) 18:54:47 ID:ziIN6fRS0
このバックには金芽米が隠れているな

702 :名無しさん@6周年:2006/03/15(水) 18:55:17 ID:75TeqHcy0
キャンデロロは誰のケツが良いとか言ってたらしいから
まあそういう意味だろうね。
とにかく褒め言葉であることは間違いない。

703 :名無しさん@6周年:2006/03/15(水) 18:55:24 ID:ailZKNr+0
言葉の意味も連中の行動もわけがわからんw

704 :名無しさん@6周年:2006/03/15(水) 18:55:36 ID:Wh0J4xAQ0
>>489,611を見る限り、
  「今夜は祝杯ですね」
  「今夜はごちそうですね」
といったことを日本的に言おうとして、こうなったってことか。

705 :名無しさん@6周年:2006/03/15(水) 18:55:59 ID:H0GyDk460
  ,.ヘ-、
   /  \)
  \|・ o ・ |/
   |" ヮ "| <金芽米です。
   ヽ__ ノ   よろしく。


706 :名無しさん@6周年:2006/03/15(水) 18:56:02 ID:dY4VWioY0
「これで安心して日本に帰ってご飯たべれるね!」って意味なら、
別にいいじゃん。

707 :名無しさん@6周年:2006/03/15(水) 18:57:22 ID:92TMUu3y0
一杯の コーヒーから 夢の花咲く こともある

708 :名無しさん@6周年:2006/03/15(水) 18:57:37 ID:ffNvE3Ge0
>>699
そりゃお前、俺らが外国産の牛肉不味いって言ってるのと一緒
毎日食べるものは上等じゃなくても美味しいんだけど、
たまに食べるものは美味しくなきゃ嫌なんだ

709 :名無しさん@6周年:2006/03/15(水) 18:57:41 ID:JGMwmyTr0
荒川の演技 = イナバウアー = 茶碗一杯のご飯 = 白米 

解釈∞ => 金芽米

710 :名無しさん@6周年:2006/03/15(水) 18:57:55 ID:O0Hw1BFM0
要はどういう意味の侮辱なのか解説してくれないと寝れねえ
「荒川のイナバウアーは凱旋門だ」ならまだ解るが

711 :名無しさん@6周年:2006/03/15(水) 18:58:42 ID:ywaBnCUs0
演技→程度

とくるから

一層ご飯の意味が引っかかるよな。

712 :名無しさん@6周年:2006/03/15(水) 18:59:06 ID:Cjbja3i80

荒川の演技は89杯

ノシ∩ ぱい〜ぱい〜

713 :名無しさん@6周年:2006/03/15(水) 18:59:51 ID:6uobJnUY0
> 日本スケート連盟の代理人」という仏弁護士

怪しさ大爆発だなw


714 :名無しさん@6周年:2006/03/15(水) 19:00:01 ID:cD4NUDG40
ここは韓国人の多いインターネットですね

715 :名無しさん@6周年:2006/03/15(水) 19:00:05 ID:yAJpzupr0
>>710
侮辱じゃないのに侮辱だとフランス人弁護士がいちゃもんつけただけだよ。
日本でもいるだろ、日の丸は、アジアの血に染まってるとかいちゃもんつけたがる
連中が。

716 :名無しさん@6周年:2006/03/15(水) 19:00:11 ID:wMZ/43AX0
1杯のご飯程度の国に何言われても何とも思わんよ。

717 : :2006/03/15(水) 19:00:13 ID:QTUgEvoi0
フランス人がいいたかったことは
荒川は「お茶漬け女」だってことだよ。



718 :名無しさん@6周年:2006/03/15(水) 19:00:16 ID:MUKV8pXY0
>>708
いや、フランス人は白いご飯のままでは食わないから

719 :名無しさん@6周年:2006/03/15(水) 19:00:24 ID:odlAbmtb0
>>707
おじいちゃん、こんばんは。

720 :世界童貞(`皿´)ノ ◆gCzWcc5J8U :2006/03/15(水) 19:00:43 ID:eieuMxdv0
キャンデロロが言うなら許す。

721 :名無しさん@6周年:2006/03/15(水) 19:01:01 ID:YPiTXfO80
>>719

 そういえば ばんごはんまだじゃのぅ

722 :名無しさん@6周年:2006/03/15(水) 19:01:27 ID:GYXl1lOr0
フランス人は奥が深いな

723 :名無しさん@6周年:2006/03/15(水) 19:02:10 ID:JGMwmyTr0


※関連スレ
・【社会】 "金メダル効果" 荒川選手CMの「金芽米」、生産倍増へ
 http://news19.2ch.net/test/read.cgi/newsplus/1142250672/



724 :名無しさん@6周年:2006/03/15(水) 19:02:11 ID:ziIN6fRS0
メシの話で腹減ってきた(´-ω-`)

725 :名無しさん@6周年:2006/03/15(水) 19:02:19 ID:RQg9gq1O0
フランス語の特定業種向け翻訳やってる彼女から返答来たから書いとくね
とりあえず>>1の記事のリンク先読んでもらって

ここから----------------------------->
仏語の記事がないからよくわからないけど、 
ラッキー!というときに使う
「丼いっぱいの〜ホニャララ」って言い方があるので
他の選手が失敗したから、
ラッキーな金メダルだという意味で、日本人だし
「茶碗一杯のごはん」って洒落のつもりで言っただけぢゃないか思う。
想像するに。
<-----------------------------こまで

あまり悪い意味で言ったつもりじゃないみたいだよなぁ・・・・

726 :名無しさん@6周年:2006/03/15(水) 19:02:31 ID:8pzID1Gn0
朝日は仏公共テレビを見習え

727 :名無しさん@6周年:2006/03/15(水) 19:02:36 ID:xO8eWqjl0
>>712
三流大在学中であるせいか、意味が全くわからん。

宇宙真理を説いた素晴らしいレスかもしれないので
誰か俺におかあさんみたいに説明してくれ。

728 :名無しさん@6周年:2006/03/15(水) 19:03:51 ID:KFDTGQgM0
一粒の米も大切じゃ 1杯のご飯はたくさんの大切が詰まってる。 


729 :名無しさん@6周年:2006/03/15(水) 19:04:20 ID:Th54DIqk0
一杯ってどこから来てるんだ?

ひょっとして一俵ってことなんじゃ?

きっと時代劇で米俵を見たんだよ。

730 :名無しさん@6周年:2006/03/15(水) 19:04:57 ID:6YJqYI6z0
>>1
うーん。本来ならおめーらがうごけつーの

>大仰な文面に驚いた大使館が同局に確認し、キャンデロロ氏の発言とわかった。
>「日本スケート連盟の代理人」という仏弁護士から抗議の電話があり、謝罪を決めたという。

なんだよ。この間抜けさ加減。いい加減にしろや

731 :名無しさん@6周年:2006/03/15(水) 19:05:32 ID:ICgbFemL0
なんか勝手に発言して何故か反省してるという、よく分からん状態のようだが・・・
侮辱のつもりで言ってたんか?
日本国民は寛大だから、ちょっとのことでは怒らんよ

732 :名無しさん@6周年:2006/03/15(水) 19:05:37 ID:kOfZC0rS0
トーヨーライスの
壮大な釣りとみた。

733 :名無しさん@6周年:2006/03/15(水) 19:06:27 ID:c1Vd/uRM0
まあ確かにコンビネーションジャンプが3-2や3-2-2だし
平凡と言えば平凡な演技
3-3を入れたキムユナの世界ジュニアの演技の方が難易度高いしw

734 :名無しさん@6周年:2006/03/15(水) 19:06:40 ID:dd4xOXewO
しかし、訳分からん表現したもんだ。
でも、フランス人に「この絵はワイン一杯に、値する」
なんて言ったら、???でないの。
前後関係がわからんと、なんとも。。

735 :名無しさん@6周年:2006/03/15(水) 19:06:47 ID:rn+RH3eh0
>>718
いや、喰うぞ。

ただし、日本のような食い方ではなく、
白いライスを、「ステーキの付け合せのポテト」みたいな感覚で皿に盛る。
芋扱い。


736 :名無しさん@6周年:2006/03/15(水) 19:07:24 ID:6n+/UYtw0
謝罪の真相

「茶碗一杯のご飯でお祝いする国」=「貧しい日本」
という意味にとられ、政治問題化するのを恐れて、過剰反応した。
先の移民暴動とマホメット風刺画で、フランス報道機関は、極度に神経質になっているとのこと。

フランスの友人よりメールあり。

737 :名無しさん@6周年:2006/03/15(水) 19:07:52 ID:Ua/lfDvI0
韓国や中国ではどのように報道されたんだろ

738 :名無しさん@6周年:2006/03/15(水) 19:07:52 ID:ziIN6fRS0
おフランスは暴動もあったし、謎な方向に神経質になってる気も


739 :名無しさん@6周年:2006/03/15(水) 19:07:53 ID:2pOozk5n0

おフランス人 「荒川のうめぼしみたいなチクビで、ご飯何倍でもいける」 といったらしいね。


740 :世界童貞(`皿´)ノ ◆gCzWcc5J8U :2006/03/15(水) 19:08:06 ID:eieuMxdv0
隣に何でもかんでも難癖付けるキチガイ民族がいるから気にもなりません・・・。

741 :名無しさん@6周年:2006/03/15(水) 19:08:29 ID:DUbkZ/QTO
なぜ、移民の暴動が起きるのだろうか?

742 :名無しさん@6周年:2006/03/15(水) 19:09:24 ID:nQGhB5mf0
これが問題なら長野のキャンデロロの実況で
技術的にはたいしたことないんですけどねー とか言ってた事の方が失礼。

743 :名無しさん@6周年:2006/03/15(水) 19:09:34 ID:VDyM8fLu0
フランス人が何かで優勝した時に、「彼女の演技はフランスパン一本に値する」と
日本人解説者が言ったと思えば、理解しやすい。
個人をステレオタイプにからめて語ったところが問題なわけだ。
スポーツ新聞に出るような安っぽい言い回しをライブで使ってしまったってこと。

744 :名無しさん@6周年:2006/03/15(水) 19:09:41 ID:1Uv8krS40
言葉の意味はよくわからんが

745 :名無しさん@6周年:2006/03/15(水) 19:09:46 ID:I1cV8xUzO
チョンじゃないんだからいちいち謝罪と賠償求めんなよ。
みっともない。

746 :名無しさん@6周年:2006/03/15(水) 19:09:54 ID:Th54DIqk0
>>736
フランス人の友人に日本人は気にしておらんと伝えておいてくれ

747 :名無しさん@6周年:2006/03/15(水) 19:09:57 ID:2D72U2xQ0
一杯じゃなくていっぱいの事じゃね
ご飯大盛りのコメに値する なら
外人何言ってんだ?程度で済んだのに

748 :名無しさん@6周年:2006/03/15(水) 19:10:00 ID:124iZeK90
193 名前: 名無し@自治スレでローカルルール検討中 [sage] 投稿日: 2006/03/15(水) 17:32:57 ID:hYQTljFm0

ん〜都内某所の中継評だと、金メダルをとった荒川さんに対して、
「きっと今日はお祝いにお米を食べるでしょう」
って感じの発言があったみたい。でも前後の会話と意味はイマイチ繋がらなかったみたいだった。
ロロは荒川さんがお米のCMに出ていることを知っていたか、←これだったらすごいな
あるいは、日本食を食べたがっているというようなニュアンスだったのでは?
空気読めない仏人荒川ヲタが電凸したのでは?

211名前: 名無し@自治スレでローカルルール検討中投稿日: 2006/03/15(水) 17:52:48 ID:gATwi0fr0

中継見てたけど、193の解釈が正しいかったかな。
コンペティションの最後に、もう一人の解説者に日本的なお祝いコメントを求められて、
ロロが「今夜はおいしいご飯一膳に値しますね」的なことを言ってた。
「アメリカ人ならハンバーガー」みたいな頭の悪さはあったけど、そこはご愛嬌で、
今夜は気持ちよくご飯が食べられる、程度の暖かい意図のコメントだったと思うよ。
村主や荒川の演技中にも、ロロが日本好きだということを盛んに話題にしていたので、
もう一人のネルソンはロロに日本風にお願いします、とコメントを求めたのだけれど、
ロロがとてもおバカなので、ちょっとおバカなコメントになった、というだけのこと。

749 :名無しさん@6周年:2006/03/15(水) 19:11:23 ID:0VyUln4VO
>>740
だな
むしろフランスが好きになった

750 :名無しさん@6周年:2006/03/15(水) 19:11:41 ID:58J+QIrx0
>>736

その友人が日本語がわかるなら
岡山の給食コピペを紹介して
お祝いじゃなくても
ものすごく一杯のご飯たべるよって伝えとけ
フランス世論はどうなるんだろう…

751 :名無しさん@6周年:2006/03/15(水) 19:11:46 ID:w+K7x13a0
>他の選手が失敗したから、
>ラッキーな金メダルだという意味で、

これは事実ですね

752 :名無しさん@6周年:2006/03/15(水) 19:12:25 ID:ncWjf6s8O
マリオに賞くれたフランスに何て事を!
日本人は支那チョンと違って、こじつけで他国を批判なんかしない!!
誇り高き…つか優しいヘタレ民族なんだからよ

753 :名無しさん@6周年:2006/03/15(水) 19:12:40 ID:OJwp1XDgO
荒川の金メダルは、金芽米のおかわりに匹敵する。


754 :名無しさん@6周年:2006/03/15(水) 19:12:55 ID:MUKV8pXY0
>>735
そうなの?
自分が見たのはテレビで、フランス人が観光で来てたのを密着してたやつ
ファミレスに連れてったら、ライス一口食って「不味い」って言って
白米だけでは食べないっつって、ソースをドバドバかけて食ってたんだが
見てて気持ち悪くなった

755 :名無しさん@6周年:2006/03/15(水) 19:13:22 ID:OXmODBz40
なんか、このエピソードで文化人類学の本が一冊書けそうですね。

756 :名無しさん@6周年:2006/03/15(水) 19:13:24 ID:OH1mS1Jz0
代理人w

757 :名無しさん@6周年:2006/03/15(水) 19:13:56 ID:Iq+y76YP0
キャンでロロは超が3つくらいつく親日家。
下手すると金芽米のCMを知っていていった可能性すらある。

758 :名無しさん@6周年:2006/03/15(水) 19:14:06 ID:/mLuEvlr0
>放送後、「日本スケート連盟の代理人」という仏弁護士から抗議の電話があり、謝罪を決めたという。

なんかキムチくせーぞ。

759 :名無しさん@6周年:2006/03/15(水) 19:14:34 ID:0VyUln4VO
日本人は基地外チョンカンのような当たり屋根性のミンジョクではないから
気にしてねーよ


760 :名無しさん@6周年:2006/03/15(水) 19:15:02 ID:6bOkMWh20
「日本スケート連盟の代理人」→仏TV局→日本大使館

この流れおかしくないか?


761 :名無しさん@6周年:2006/03/15(水) 19:15:20 ID:5jnFDkuV0
     / ̄ ̄ ̄γ ̄\
   /           ヽ
  /              ヽ
  /        /´ ̄`ヽ   i
  |       ノ      ヽ  |
 |      /_,, \   /_,, |  |
 |    /\ ●、   ノ●/ | ノ
 |    /  ´ ̄  {   ̄` | |
  |    l    ノ( 、_, )ヽ  ノ |
  ヽ   |   ヽヽ=ニ=イ ノ / /  < だれがメシ粒やね!!  しばくぞ
  )   丶、    `⌒´  / (
 ノノノ从人 ` 、 __,ノヽト|

762 :名無しさん@6周年:2006/03/15(水) 19:15:38 ID:x+sGs0eN0
「茶碗一杯のご飯」は褒め言葉だと思う。

究極のメニューみたい。

763 :名無しさん@6周年:2006/03/15(水) 19:15:57 ID:vDgw0wut0
よくわからんけど、また金芽米が売れるな。

764 :名無しさん@6周年:2006/03/15(水) 19:16:25 ID:HZyCt8w80
よくわかんないけど、ロロが悪意を持って言ったようにはみえんから誤んなくていいよ>仏


765 :名無しさん@6周年:2006/03/15(水) 19:16:51 ID:Iq+y76YP0
>>761
荒川もキャンでロロのファンだと思うぞw
コメントしてもらったと知ったら大喜びしそうだ。

766 :名無しさん@6周年:2006/03/15(水) 19:17:05 ID:OHP4TN9S0
F1古舘のほうが失礼な事いいまくってるし
http://www.page.sannet.ne.jp/e-cava/goroku.htm
これ読んだら方々に頭下げ回らないと駄目だろw

767 :名無しさん@6周年:2006/03/15(水) 19:17:42 ID:AllbzOPN0
荒川選手の金メダルは、いろいろなところでGJ!

768 :名無しさん@6周年:2006/03/15(水) 19:18:05 ID:OXmODBz40
『成田童夢と今井メロは帰ったら御飯抜きですね。』

って発言したら、日本人もみな納得しただろう。

769 :名無しさん@6周年:2006/03/15(水) 19:18:33 ID:ypVZy4Di0
キムチ臭い

実にキムチ臭いw


フランス語がわかる人は
フランス人に「キムチ発生注意報」を打電してやれ!


770 :名無しさん@6周年:2006/03/15(水) 19:18:53 ID:i8zTyedx0
よくわからないが、気にしないでおこうw

771 :名無しさん@6周年:2006/03/15(水) 19:19:22 ID:+JsRKxUU0
味噌汁一杯でお祝い、というとまだわかりやすかったのかな。

味噌汁だけでお祝いするほど貧乏じゃねーよって感じか。
キャンデロロ自身も、お酒と言えばよかった、って言ってたんでしょ。

772 :名無しさん@6周年:2006/03/15(水) 19:19:33 ID:ygZpRW3HO
>>748
ロロがちょい頭が悪かったから…で納得できるロロファンスゲ──────

773 :名無しさん@6周年:2006/03/15(水) 19:19:40 ID:4U17i7vx0
褒め言葉じゃ。

774 :名無しさん@6周年:2006/03/15(水) 19:20:22 ID:az3cBSUo0
「長靴いっぱい」だったら意味が…もっとわからんか…

775 :名無しさん@6周年:2006/03/15(水) 19:20:55 ID:TfsQ5RuW0
 >>放送後、「日本スケート連盟の代理人」という仏弁護士から抗議の電話があり

 フランスにも、ここの住人みたいな、おせっかいな電凸野郎がいるんだなwww

776 :名無しさん@6周年:2006/03/15(水) 19:20:56 ID:O0Hw1BFM0
>>751
失敗が事実
たらればは無意味

777 :名無しさん@6周年:2006/03/15(水) 19:21:23 ID:QtT/yzhn0
>>45
すっこんでろ。

778 :名無しさん@6周年:2006/03/15(水) 19:21:29 ID:I1cV8xUzO
もし本当に日本人が電凸していて、大騒ぎしなくてもいいようなそんなしょーもない事で謝らせたってんなら、
むしろこっちが頭下げたいくらいだ。
DQNの電凸にご丁寧に対応してもらってすみません、ってな。
まともな神経した日本人ならそんな事でいちいち腹立てねぇよ。









相手がシナかチョンなら話は別だが。



779 :名無しさん@6周年:2006/03/15(水) 19:23:31 ID:gk803zSw0
>このような過ちを二度と繰り返さないことを約束します

いや、無理だろw

780 :名無しさん@6周年:2006/03/15(水) 19:24:03 ID:cD4NUDG40
ここは韓国人の多いインターネットですね

781 :名無しさん@6周年:2006/03/15(水) 19:24:07 ID:kiLiENv60
倭猿キムチ夜労言ってるはみな知ってる
この先忘れるは蟻えない
お前達納豆夜労を自覚するは無いくせにwwwwwwwwwwwwww

782 :名無しさん@6周年:2006/03/15(水) 19:24:09 ID:+s4inKl/0
予選会のフリーで荒川が失敗しなかったら
ショートの順位どおり、荒川>村主>浅田だった
これも真実ですねw

783 :名無しさん@6周年:2006/03/15(水) 19:24:15 ID:8ctv27cvO

荒川の演技なら、ご飯三杯はいける!


なら最高の誉め言葉だったのに(´・ω・`)

784 :名無しさん@6周年:2006/03/15(水) 19:24:42 ID:f8JstG+V0
荒川の金芽米CMと1杯のご飯をかけたんだな
CMまでチェックしてるとはやるなフランス人

785 :名無しさん@6周年:2006/03/15(水) 19:24:48 ID:HhbG0+7j0
うーん。別に憤らないよねえ。
「ご飯一杯」って言われても、金芽米しか思い出さないよねえ。

日本人と偽った朝鮮人か中国人だと思うよ。きっと。

786 :名無しさん@6周年:2006/03/15(水) 19:25:35 ID:ZWZqYQL70
良くも悪くも取れて、意味不明だな。

787 :名無しさん@6周年:2006/03/15(水) 19:27:02 ID:lgJoJ3jX0
意味がわからんけど、
謝るくらいだから
相当あくどい表現なんだろうなとは思う。

んが

なんか馬鹿にされた気がせんのだが(・ω・)

788 :名無しさん@6周年:2006/03/15(水) 19:27:26 ID:6iZ5Dvw70
一杯食わされたってか

789 :名無しさん@6周年:2006/03/15(水) 19:27:25 ID:6em1grubO
意味がわからんからどーでもいいんじゃね?って思ってたのだが。
みんなの反応見てやっぱどーでもいい事がわかった。

790 :名無しさん@6周年:2006/03/15(水) 19:27:28 ID:kCLbdff40
>>754
それであってるよ。
ステーキの付け合わせだから、ふつう、ステーキソースを絡めて食べる。
同じ感覚でソースかけたんだろう。

白御飯をそのまま大量に食べるなんて、フランス人から見ると理解できない。

791 :名無しさん@6周年:2006/03/15(水) 19:27:31 ID:cD4NUDG40
荒川の演技なんて大したことないじゃん
他の選手が失敗しなければ金メダルとれなかったわけだし

荒川持ち上げてるのはフィギュアスケートのこと
何も分かってない馬鹿だけだお

792 :名無しさん@6周年:2006/03/15(水) 19:27:54 ID:I1cV8xUzO
フランス人は外人(特にアジア人)から叩かれた事がないから、
適切な対応がとれないんだよ。

793 :名無しさん@6周年:2006/03/15(水) 19:27:56 ID:SaEdI/dl0
戦時中 茶碗一杯の白米に日本国民がどれほど憧れたか


欧米から観れば 日本のイメージは今でもそんな状況だと思えたんだろう

794 :"(,, ゚×゚)"剃毛侍 ◆XS/KJrDy4Q :2006/03/15(水) 19:28:15 ID:WTWmIw100
このくらい何とも無いだろ。

>>766
懐かしい思いと共に、欧米人の形容にナチズムは本気でマズイだろう、古館。
顔面バッキンガム宮殿とか思い出した。

795 :名無しさん@6周年:2006/03/15(水) 19:28:19 ID:Oa04CI6o0
>>774
アスベル?

796 :名無しさん@6周年:2006/03/15(水) 19:28:42 ID:8kdsM1sI0
茶碗一杯の米に値するって、あんまし貶めてるようには聞こえないな。

797 :名無しさん@6周年:2006/03/15(水) 19:29:15 ID:rGDgR7gT0
銀シャリと訳してあげましょう
それでも( ゚д゚)ポカーン

798 :名無しさん@6周年:2006/03/15(水) 19:29:49 ID:OucDvjRT0
フランスバージョンの「一杯のかけそば」がご飯なんだろう

799 :名無しさん@6周年:2006/03/15(水) 19:30:20 ID:6FTa4IVg0
なにが言いたかったんだキャンデロロw

800 :名無しさん@6周年:2006/03/15(水) 19:31:11 ID:GGVd/jAo0
なんで謝ってんのかわかんねえ。
そもそもそんな発言なんて知らねーし。
意味わかんねえっすよ。マスコミさん。

801 :名無しさん@6周年:2006/03/15(水) 19:31:14 ID:MUKV8pXY0
>>790
なるほど

802 :名無しさん@6周年:2006/03/15(水) 19:31:21 ID:cD4NUDG40
荒川は能力ないくせに運だけで金メダルとったということを
言いたいんだよ

803 :名無しさん@6周年:2006/03/15(水) 19:31:59 ID:6Almgz1F0
この発言のどこがどう問題かがさっぱりわからん・・・
てゆうか意味が分からん。

804 :名無しさん@6周年:2006/03/15(水) 19:32:33 ID:sh5tL31R0
例えの意味がわかんねー。
なんかいろんな意味でフランス人馬鹿って感じだ。

一本のフランスパンくらい馬鹿だ。


805 :名無しさん@6周年:2006/03/15(水) 19:32:46 ID:jB3Wf0P80
キャンデロロのダルタニヤンは良かったな

806 :名無しさん@6周年:2006/03/15(水) 19:34:02 ID:nBoaV4K20
>>799
上の方のレス見てたけど、
多分お祝いに赤飯を食べる、って言いたかったとか。

807 :名無しさん@6周年:2006/03/15(水) 19:34:39 ID:124iZeK90
>>749
ハァ?
これは謝罪じゃないぞ。

わざと公式に謝罪して事を大きくする事で、荒川の金を皮肉ってるんだぞ。

フランスは中国や朝鮮と同じくらい心根の醜い民族だ。

よく、韓国と似た精神感情だと表現されるのがフランスだ。

808 :名無しさん@6周年:2006/03/15(水) 19:35:36 ID:Pxwzquv/0
謝られて困惑ってwwwwww

809 :名無しさん@6周年:2006/03/15(水) 19:35:43 ID:pfQFwJ0V0
代理人て騙りだろw

810 :名無しさん@6周年:2006/03/15(水) 19:36:53 ID:T2pQpsfM0
日本が謝罪を受けるなんて、こんなことめったにないんだから
ありがたく受け取っとけばいいんだよ。

811 :名無しさん@6周年:2006/03/15(水) 19:37:02 ID:84oD3dIb0
キャンデロロは演技もスタイルも格好良かったな。

812 :名無しさん@6周年:2006/03/15(水) 19:37:06 ID:I1cV8xUzO
フランスにも自虐的なプロ市民がいると知って、安心しますた。

813 :名無しさん@6周年:2006/03/15(水) 19:37:12 ID:HhbG0+7j0
>>807
ふーん。それならそれで良いけど。金メダルが剥奪されるわけじゃないし。
皮肉る暇あったら、金メダル取れるようにガンバロウ!ぐらいしか感じないなあ。

814 :名無しさん@6周年:2006/03/15(水) 19:37:31 ID:sh5tL31R0
>>807
フランスはいまだに百年戦争の謝罪を要求しているしなwwww

815 :名無しさん@6周年:2006/03/15(水) 19:37:31 ID:cD4NUDG40
謝罪と賠償を請求ですか
中国みたいだね日本て

816 :名無しさん@6周年:2006/03/15(水) 19:38:22 ID:wHS8ijnZ0
茶碗と米、伝統的な日本の文化じゃないか




最大の賛辞ですがな

817 :名無しさん@6周年:2006/03/15(水) 19:38:28 ID:PpA8Lc4O0
あのフランスが謝罪するなんて珍しいな。

818 :名無しさん@6周年:2006/03/15(水) 19:38:38 ID:tJzacRuX0
とりあえず「日本スケート連盟の代理人」という仏弁護士を調査しろ

819 :名無しさん@6周年:2006/03/15(水) 19:38:43 ID:HU7ZLZmE0
正直この件は、

あやまってもらっても困るwwww

いやいやこちらこそ とかペコペコしながら返しそうwww

それが日本クオリティ。

820 :名無しさん@6周年:2006/03/15(水) 19:38:56 ID:PMOJ0oUl0
日本人はチョンやチャンコロの常習的な中傷に晒され続けてるので、
その程度じゃ全然話題にもなんないよ。ていうか、フランス人弁護士の方が
あやしげ。

821 :名無しさん@6周年:2006/03/15(水) 19:38:56 ID:C9sijrAp0
鳥インフルエンザ感染フォアグラ食いすぎてただけです

822 :名無しさん@6周年:2006/03/15(水) 19:39:09 ID:Gus9eW8G0
金芽米の宣伝かと思った。
それにしても、ロロって、長野が懐かしいな。

823 :名無しさん@6周年:2006/03/15(水) 19:39:13 ID:bcwE7RrX0
そういや子供の頃「茶わん1杯のかけそば」って怪談がはやったよね

824 :名無しさん@6周年:2006/03/15(水) 19:39:51 ID:szPteC0z0
荒川が金芽米のCMに出てるの知ってて言ったんじゃないか。


825 :名無しさん@6周年:2006/03/15(水) 19:39:54 ID:RyVxSrGW0
要するに米美味いということだな

826 :名無しさん@6周年:2006/03/15(水) 19:39:58 ID:47QwC8VO0
実に、実に屁でもないぞっ

827 :名無しさん@6周年:2006/03/15(水) 19:40:30 ID:I1cV8xUzO
というか、もともとDQNなプロ市民が作った国でしたね、フランスは。
プロ市民に関してはスジガネ入りですな。

828 :名無しさん@6周年:2006/03/15(水) 19:41:36 ID:pfQFwJ0V0
日本スケート連盟は本当に抗議したの?
使い込み疑惑で忙しいだろうが誰か聞いてくれ。

829 :Phoeni10 ◆5UZJGuAJjk :2006/03/15(水) 19:41:42 ID:dGRdJd030

どう考えても馬鹿にしてるとしか思えないんだが…。

830 :名無しさん@6周年:2006/03/15(水) 19:42:30 ID:cD4NUDG40
日本オワタ^^

831 :名無しさん@6周年:2006/03/15(水) 19:42:58 ID:X/BmcRcR0
なにこれ在日が賠償請求してんの?
マジやめて欲しい。

よくわからんのにがんばって日本の文化を使ったほめ言葉をつかってくれたんじゃん。
確かによくわからんが・・・。

832 :名無しさん@6周年:2006/03/15(水) 19:44:04 ID:pfQFwJ0V0
てかどうでも良すぎw

833 :名無しさん@6周年:2006/03/15(水) 19:44:05 ID:gFORN8ulO
>>819
そのわけのわからない腰の低さの日本人嫌いじゃないぜ。
ただ相手が特亜やそれ系統なら話は別。

834 :名無しさん@6周年:2006/03/15(水) 19:44:31 ID:wb3T76Xr0
この弁護士って韓国人じゃないの
日本の評判をおとすためにこんなどうでもいいことに難癖つけた

いちいち謝罪を求めるなんて韓国人の考え方そのものじゃん

835 :名無しさん@6周年:2006/03/15(水) 19:44:39 ID:U6gtAy0m0
さんざん既出かもしれないけど
「茶わん1杯のコメに値する」
これは日本なら誉め言葉だ

836 :名無しさん@6周年:2006/03/15(水) 19:44:50 ID:OucDvjRT0
一杯のご飯
毎日の継続がもたらした努力の金であるが、日常的で刺激に乏しい。


という意図での発言だったとしたら、
キャンデロロは結構な知日派だな。

837 :名無しさん@6周年:2006/03/15(水) 19:44:50 ID:lN2mZe7C0
>816

昔住んでたけど、少し馬鹿にした人種差別的表現だとは思う。
日本人の女をsushiって呼んだりね。

まあ、チョンの演技を「丼いっぱいのキムチに値する」って
日本人解説者がNHKで言ったようなもの。

日本スケート連盟と大使館は直接つながり無いし、
代理人が本当か嘘かは分からん。

838 :名無しさん@6周年:2006/03/15(水) 19:46:39 ID:8gFtUdmZ0
なんでもかんでも韓国に結びつけるな。韓国のことなど考えたくもない。
鬱陶しい。

839 :名無しさん@6周年:2006/03/15(水) 19:46:51 ID:WW7jP8a60
アニック「ジャンプの種類が減ってしまって残念。だけどこれは明らかに
コーエン>アラカワです。」


これは訂正が入ってる

484 名前:在仏です。投稿日:2006/02/24(金) 09:03:26 ID:nruy80DT0
すげーごめんなさい。アニックさんはアラカワ>コーエンです。
http://ex12.2ch.net/test/read.cgi/skate/1137250531/484

840 :名無しさん@6周年:2006/03/15(水) 19:46:58 ID:/jtJkCVkO
特に驚いてもないし、怒ってもない。
だって知らなかったんですもの。
ま、こういう事を報道しない「フランス大好き」日本メディアに怒っているのは事実ですけど、それは今に始まったことじゃないし。



841 :名無しさん@6周年:2006/03/15(水) 19:47:48 ID:+evgJUgNO
確か、



お椀の中の無数の米から選ばれた一粒の様に貴重で素晴らしい



じゃなかったか?

842 :名無しさん@6周年:2006/03/15(水) 19:50:37 ID:+8e6nlzYO
キャンデロロ結構好きだったんだが
中身は割と微妙な奴だったんだな…

843 :名無しさん@6周年:2006/03/15(水) 19:50:59 ID:ETocIZ+R0
なんか報道に悪意を感じてきた
別に取るに足らないことを、意図的に大事にしたがっているやつが居るな

844 :名無しさん@6周年:2006/03/15(水) 19:51:11 ID:+DMUao+80
ご飯が駄目ならピースオブケーキを食えば良いじゃない。


845 :名無しさん@6周年:2006/03/15(水) 19:51:25 ID:LkGsa0UA0
荒川の演技がサンマ一匹に値する、となら微妙だが、
荒川の演技でコメ一杯分は食える、とすると褒め言葉だよな。
荒川の演技を見てるとコメを一杯食べた気分だよ、だと・・・
まぁキャンデロロに聞いてみないと真意はわからんのちゃう?
別に目くじらたてることでもナス


846 :名無しさん@6周年:2006/03/15(水) 19:51:47 ID:x0rU8OK1O
差別意識からくる発言だろ?
その一杯のご飯な演技に勝てない手前の国選手の力のなさをなげけ

847 :名無しさん@6周年:2006/03/15(水) 19:52:14 ID:n6QVNmfY0
晩のおかずをあれこれテーブルに並べて、お茶や箸もセットして、
さぁ、炊き立てのご飯を茶碗に入れよう!
って炊飯器を開けたら・・・スイッチ入れ忘れてたぁぁぁぁぁぁぁ!!!


あの時の一杯のご飯の貴重さを忘れることができません
ロロさん、ほんとうにありがとうございました


848 :名無しさん@6周年:2006/03/15(水) 19:53:21 ID:5xhT4Hn10
たいしたことなけりゃ スタンディングもエキシビのアンコールもないよ。
ジャンプの高さとかスピンの早さとかの数値だけでみれば「そう言う競技
と見てしまえば」そうかもしれんが。
数値だけでは見れんかったものを見せてくれたんだろ。

849 :名無しさん@6周年:2006/03/15(水) 19:53:27 ID:0S6qJ6F10
つうか日本のテレビじゃないんだからいちいち抗議すんなよ

850 :名無しさん@6周年:2006/03/15(水) 19:53:28 ID:lN2mZe7C0

朝日新聞本社ビルで仕事してるル・モンドの記者にアサピー記者がお前、代理人の
真似して電話かけろよ、記事にするからって催促。
ル・モンドが電話でプロ市民魂を発揮して切れる。

反応が出てウマー=マッチポンプ記事いっちょ上がりって感じだろか?

851 :名無しさん@6周年:2006/03/15(水) 19:53:31 ID:vA/M5sYJ0
おれこの発言生で聞いてたけど、全然悪意のある雰囲気じゃなかったよ。

キャンデロロ今回のスケート期間中、ずーっと意味不明なこと言ってたし。
単純に馬鹿なヤツだし、フランスでこの放送見てた日本人で気にしてるやつなんて
あんまいないと思うけどね。

俺の中では、キャンデロロ=修造

852 :名無しさん@6周年:2006/03/15(水) 19:53:45 ID:ffNvE3Ge0
>>847
あるある
あれはマジで泣けるよな。ホントご飯の偉大さを再認識させられる

853 :名無しさん@6周年:2006/03/15(水) 19:53:55 ID:7QpI/PNM0
なんかの例えを日本風に言おうとしたってことなのか?よくわからん。

854 :名無しさん@6周年:2006/03/15(水) 19:54:30 ID:+JsRKxUU0
荒川自身というよりは、日本というちょっと気に入らない国の出身者に対し、
まあ美酒に酔ってくださいよ的な意味だろう。

855 :名無しさん@6周年:2006/03/15(水) 19:54:55 ID:ETocIZ+R0
>>837
例えば「何たらワインに値する」とかだったらどうなのかねぇ
「寿司」にしてもそれだけで侮蔑してるかどうかはわからんなぁ
なので発言者が「一杯のごはん」をどう思ってるのかが判らないと判断できん

856 :名無しさん@6周年:2006/03/15(水) 19:55:17 ID:Gny5zYyeO
荒川の演技?
ご飯一杯程度のものじゃんwww
てか、棚ボタなんだから別にあやまる必要ないと思うがwww


857 :名無しさん@6周年:2006/03/15(水) 19:55:55 ID:GQ40ln9c0
また金芽米の宣伝か

858 :名無しさん@6周年:2006/03/15(水) 19:56:23 ID:ZVlYGUBL0
茶碗3杯飯食ってきた。

>725
なるほど、avoir du bol か。それだな、きっと。
他の二人が派手な失敗したから、
ついてる、とか運がいいというつもりで、駄洒落で〜bol du riz..
と言ってみたわけか。

で、関係ない仏人弁護士に、謝罪と賠償求められたわけね。
下手な駄洒落もうかつに言うもんじゃないな。

859 :名無しさん@6周年:2006/03/15(水) 19:56:24 ID:h9pt05QU0
そもそも、おフランス代表がオリで金取ったことがあるんか?なかったら単なるひがみか?
ググるのめんどいから教えてエロいしと。

860 :名無しさん@6周年:2006/03/15(水) 19:56:28 ID:ROG6q9+h0
茶わん1杯のコメ

英語で言ったら
A cup of rice

和訳すると
茶碗一杯の虱

つまりチョン呼ばわりしたってことか?

861 :名無しさん@6周年:2006/03/15(水) 19:56:32 ID:qLbsFrb60
こんなのに文句言ってたら日本の放送局は外国選手について何も言えなくなるな。

862 :名無しさん@6周年:2006/03/15(水) 19:56:33 ID:0Xnjn9kH0
宮本だか大久保だか、あの辺のお調子者解説者が
ワールドべースーボールの米韓戦を解説してたとして

「韓国勝ちましたね。今日の試合は丼一杯のキムチに値しますね」

って言っちゃったようなものだろう。

863 :名無しさん@6周年:2006/03/15(水) 19:57:02 ID:YdvYWaaM0
茶わん1杯のコメに値する
→荒川選手の演技をおかずに、ご飯を一杯食える。
→荒川選手はおかず
→(*´Д`)ハァハァ

荒川選手がセクシーだって言いたかったんだよ。

864 :名無しさん@6周年:2006/03/15(水) 19:57:51 ID:+8e6nlzYO
無理に好意的な発言ととらえようとしている香具師がいるのが滑稽だな
知性が激しく足りないようだ

865 :名無しさん@6周年:2006/03/15(水) 19:58:11 ID:RRMr/nJU0
荒野の用心棒の原名みたいな言葉だな
一握りの$のために

866 :名無しさん@6周年:2006/03/15(水) 19:58:12 ID:ak9gPVxHO
昔の日本は白米一杯の大切さを知ってた訳で、充分褒め言葉だと思うけど、
消費大国になった現在の日本には誉め言葉としてふさわしく無いと思って謝罪したんかな?

867 :名無しさん@6周年:2006/03/15(水) 19:59:07 ID:1kiJ7Q2U0
こんな意味不明の言葉を即謝罪なんて普通ありえないから
想像もつかないものすごいエロい隠喩なんだろう

868 :名無しさん@6周年:2006/03/15(水) 19:59:18 ID:YTx10Md90
茶碗いっぱい(沢山)のコメ って意味じゃなかったのけ

869 :名無しさん@6周年:2006/03/15(水) 19:59:21 ID:wwEFm9b20
ご飯一杯って、最高の褒め言葉じゃないの
ご飯は日本の宝だもん
なんで抗議したんだよ、どうせ、ネラーだろ

870 :名無しさん@6周年:2006/03/15(水) 19:59:53 ID:Ok/gK99V0
良く分からんが、既にコレくらいの発言に驚くことも無い
隣の国とか、日章旗新聞は公式にdでもない発言をしまくりなわけで。

871 :名無しさん@6周年:2006/03/15(水) 19:59:54 ID:LBBgNZtcO
これは…



スルツカヤとコーエンをコケさせたのは僕なんですよ〜

と言ったアホパンチと、

(スルツカヤ)コケてヤッタ〜

と言ったバカ官僚にも謝罪を求めているとジャーナリスト宣言してみるwww

872 :名無しさん@6周年:2006/03/15(水) 20:00:54 ID:niwBX4gP0
もしかして
「精一杯の演技」→「精米いっぱいの演技」→「コメいっぱいの演技」→「一杯のごはん」
といった超人的解釈をしてしまったのでは?!

873 :名無しさん@6周年:2006/03/15(水) 20:00:58 ID:Gb/COHC60
「日本スケート連盟の代理人」という仏弁護士

って何者?
本物の代理人?


874 :名無しさん@6周年:2006/03/15(水) 20:01:40 ID:IL+IkEsW0
っていうか何であやまっているんだ?
荒川は金芽米食べて、メルシィって言ってあげなよ。

875 :名無しさん@6周年:2006/03/15(水) 20:02:34 ID:ROG6q9+h0
荒川とスルツカヤだったらカヤタンのほうとセクースしたいな

876 :名無しさん@6周年:2006/03/15(水) 20:03:05 ID:IqovEG0yO
ウリは日本人ニダ
謝罪と賠(ry

877 :名無しさん@6周年:2006/03/15(水) 20:03:56 ID:l9+XMXpf0
侮辱というよりジョークだろ、これ。

878 :名無しさん@6周年:2006/03/15(水) 20:03:57 ID:vA/M5sYJ0
>>858

いや、正確には覚えてないが、「elle merite d'un bon bol de riz」
みたいな感じのことを言っていたはず。だから avoir du bol とつなげるのは無理があると思う。

オレの印象としては、
キャンデロロ「この演技で荒川選手は、アレをご褒美としてもらうに値しますよ。そうですね、なんだろうな…例えばごはん一杯?」
実況他「?」
で、すぐ他の話題に映った。

キャンデロロにしてみれば何かのギャグのつもり。本当に小ばかにするような気持ちは無かったと思う。
キャンデロロがぼけて(それも意味不明のボケ)周りが放っておくっていうのは通常の流れ。

879 :名無しさん@6周年:2006/03/15(水) 20:03:58 ID:AzJdBC+C0
>>862
韓国の人間なら日本人が何を言ってもつっかかってくるだろ。
WBCでイチローが記者会見で「むこう30年は日本には手を出せないと思わせるような試合がしたい」
と言ったら、韓国全メディアで「韓国への朝鮮!」だとか「韓国野球を馬鹿にしてる」とか被害妄想炸裂。
韓国選手が自分の家の家系図出してきて、「ウリの家はイチローより古い」とかワケワカラン抗議してた。
ジュニアで勝ったキム・ユナの勝利を「キムチ一杯」とロロが言うと、
今頃韓国のフランス大使館前では国旗が燃やされてるだろうが、
日本人は荒川の演技を米一杯とロロに言われてもなんとも思わない。

880 :名無しさん@6周年:2006/03/15(水) 20:04:01 ID:2FSSUK6dO
韓国なら絶対謝罪しないのに
韓国とフランスを交換お願いします

881 :名無しさん@6周年:2006/03/15(水) 20:05:40 ID:SkNgkYNI0
ようするに他の選手の演技は1杯のご飯以下ってことか


882 :名無しさん@6周年:2006/03/15(水) 20:06:07 ID:wSZrLVTT0
なんかエキゾチックな日本っぽい表現を使おうとしたら、
意味不明な言葉になっただけじゃね?

883 :名無しさん@6周年:2006/03/15(水) 20:06:28 ID:BgQ3ZQjv0
日本の場合、お米を大事にする考えがあるから、
あんまし馬鹿にした発言にも見えない罠。

884 :名無しさん@6周年:2006/03/15(水) 20:06:52 ID:0jKDlB5C0
わけのわからない抗議をして日本のイメージをおとしめた

”「日本スケート連盟の代理人」という仏弁護士” に謝罪を要求する!!!!11!!

885 :名無しさん@6周年:2006/03/15(水) 20:07:38 ID:lN2mZe7C0
>855
まあ女を食い物に例える多少無礼な表現はあるんだよ。
アメ女ならアメリカンチェリーちゃんとかね。
黒人女だとチョコレートちゃんとかね。

自分が目くじら立てるかどうかは微妙だけど。
怒られるとちゃんとした人は謝っといた方が良いってレベル・


886 :名無しさん@6周年:2006/03/15(水) 20:07:49 ID:IL+IkEsW0
荒川→金芽米
日本→米文化



なぜ謝る???????

887 :名無しさん@6周年:2006/03/15(水) 20:08:54 ID:8HIsKWvFO
意味わからんから怒りようがない
キャンデロロ好きだし

888 :名無しさん@6周年:2006/03/15(水) 20:09:44 ID:wSZrLVTT0
>>885
俺は男だが、チェリーだのポークピッツだのよく言われるな。

889 :名無しさん@6周年:2006/03/15(水) 20:09:46 ID:ETocIZ+R0
>>878
それなら別に目くじら立てるほどのものではないな
っつーか朝日はどうでもいいことを針小棒大に騒ぎ立てる傾向がある

890 :名無しさん@6周年:2006/03/15(水) 20:09:55 ID:1L3rTBJ30
米に例えられても、悪口って感じが全然しないがな・・・

891 :名無しさん@6周年:2006/03/15(水) 20:10:06 ID:Vi+hsAB80
農協の代理人の弁護士が
「一杯のご飯をなめんなよ」って再抗議するといいよ

892 :名無しさん@6周年:2006/03/15(水) 20:10:12 ID:pk5yfVQK0
怒る以前に意味わからんから、是非フランスジョークのエスプリを解説して欲しいものだが……。

893 :名無しさん@6周年:2006/03/15(水) 20:10:16 ID:kzEEGqXw0
「茶わん1杯のキムチに値する」

894 :名無しさん@6周年:2006/03/15(水) 20:10:38 ID:cD4NUDG40
こんなことで抗議するなんてまさに韓国人

895 :名無しさん@6周年:2006/03/15(水) 20:11:07 ID:i0LQ3c4g0
米を茶碗で食うことを知っててくれたんだから嬉しいけどな。
俺なんかフランスパンの食い方わかんねえし(´・ω・`)

896 :名無しさん@6周年:2006/03/15(水) 20:11:18 ID:tccynN/R0
フランスなんてドイツに併合されればいいんだよ

897 :名無しさん@6周年:2006/03/15(水) 20:11:38 ID:ZFYT+sRV0
キャンデロロだったらいいよ。
あの人がスケートの解説やってる時は
いつもそんな軽口叩いてる。

898 :名無しさん@6周年:2006/03/15(水) 20:11:58 ID:OucDvjRT0
>>885
つまり、白くてモチモチしているという誉め言葉?
同じ日本選手でも某選手だったら一杯の玄米か

899 :名無しさん@6周年:2006/03/15(水) 20:12:17 ID:+Ch47STo0
せめて卵かけご飯にすれば良かったのに。

900 :名無しさん@6周年:2006/03/15(水) 20:12:23 ID:4sNK+qsX0
昔の日本人は位の高さを米の量で表した。
フランス人って意外と日本好きが多いから、
米の石高に例えたかも知れんが、表現方法をちょっと間違えたね。
「荒川の演技は米1万石に匹敵する」なんて言えば良かったのにね。

あと、フランスの弁護士は電話する先を間違えたな。
こう言う場合は、速攻でトーヨーライスに連絡するべきだった。
そうすれば、キャンディロロも荒川もトーヨーライスもウマーだったのに・・・

901 :名無しさん@6周年:2006/03/15(水) 20:12:52 ID:B+KhR7nF0
金芽米の宣伝じゃねーのw

902 :名無しさん@6周年:2006/03/15(水) 20:13:06 ID:lN2mZe7C0
>855

「elle merite d'un bon bol de riz」だと
「良い演技のご褒美にご飯一杯あげなきゃいけませんね」
ぐらいの意味だな。

悪意はあんまり無いんだろうが、人種差別的だし
多少バカなんだろうな。

903 :名無しさん@6周年:2006/03/15(水) 20:13:11 ID:DGOPtHQkO
一杯のかけそばにみえた

904 :名無しさん@6周年:2006/03/15(水) 20:13:14 ID:FcGMWjaM0
自称弁護士は、「あわよくば飯の種にすっか」程度にカマシを入れた
んじゃないか?

905 :名無しさん@6周年:2006/03/15(水) 20:13:17 ID:4KkRfII1O
赤飯と言いたかったのだろう。
だれかフランス語で誤解を詫びるサイト立てろ。
ただのカルチャーギャップだと。
コメンテーターがかわいそうだ。
こういう時のための2ちゃんねらー!
語学板とWEB制作板にお願い!

906 :いも@Налоговая Полиция:2006/03/15(水) 20:13:34 ID:YdIaI9h40
腐ったフォアグラが何か言ったのか。


907 :名無しさん@6周年:2006/03/15(水) 20:13:43 ID:/S7DIGWa0
この弁護士は帰化人だな
日本を罠にはめようとしている
むかし、朝日がなんでもないことを、中国に御注進して、事を荒げたのと同じ

908 :名無しさん@6周年:2006/03/15(水) 20:14:01 ID:aMuSDpoA0

謝罪と保障とODAを要求します

909 :名無しさん@6周年:2006/03/15(水) 20:14:12 ID:N65Crkzo0
日本の大使は謝罪が来る前にちゃんと指摘してたの?

910 :名無しさん@6周年:2006/03/15(水) 20:15:17 ID:atRkIkHc0
謝罪してきたってことは、むこうは侮辱の意図があったんだろうね。

911 :名無しさん@6周年:2006/03/15(水) 20:15:40 ID:i8bfCRRo0
日本は謝罪なんて受取っても、そもそも怒ってないからね
優しい日本は「そんな事で謝るなんて」と逆に頭を垂れるさ
いい国だから覚えておいてくれよ、キャンデロロ

912 :名無しさん@6周年:2006/03/15(水) 20:16:59 ID:dcyx9gOR0
米粒一粒には8人の神様が宿っていて、米を作るには八十八の手間がかかるんだ。
茶碗一杯なんていったら神様が一体何人いるやら・・・


フィリップ・キャンデロロ氏がこれを知ってていったのなら神だな。

913 :名無しさん@6周年:2006/03/15(水) 20:17:20 ID:FrjUAkeE0
今日もご飯を一膳をおいしくいただきました。
お百姓さんに感謝!

914 :名無しさん@6周年:2006/03/15(水) 20:17:57 ID:Py6KYKCX0
わが国ではお米は神様ですから
なんの侮辱にもなってません

915 :名無しさん@6周年:2006/03/15(水) 20:18:06 ID:4KkRfII1O
>>910
靖国も謝罪したら侮辱の意図の確認になるな。
謝罪=侮辱
国際社会のルール

916 :名無しさん@6周年:2006/03/15(水) 20:19:28 ID:HyKsjuCX0
意図がよく分からないな。

でも謝られるなら、謝らせとけばいいんじゃないか?
ここで寛大な態度を示しておけば得だし。

917 :名無しさん@6周年:2006/03/15(水) 20:19:57 ID:N65Crkzo0
>>915
まぁ、明らかに靖国は関係ない話題だけどな
無理矢理つなげるとわかりやすい右翼って、サヨにたたかれるから注意しような

あ、>>915はクソサヨの釣りか?ひっかかっちまったかも

918 :名無しさん@6周年:2006/03/15(水) 20:20:44 ID:UUlraHlP0
スルツカヤにウォッカ1杯分の演技に相当すると言ったら、どうだったか。

919 :名無しさん@6周年:2006/03/15(水) 20:20:46 ID:PTuU259o0
単純になんか自分が知りうる限りの日本のものと絡めたかっただけじゃないの

920 :名無しさん@6周年:2006/03/15(水) 20:20:55 ID:rUNCXOm00
これがもし韓国メディアによる発言だったとしたらどういう流れになったかは容易に想像出来るが

謝罪すればしたで「侮蔑の意味合いがあったことを認めたわけだな」とかなんとか因縁つけてw
皆さん大層親仏派でいらっしゃるw

いや、実際のところこの対仏反応が普通なんであって、普段の対韓反応の方が異常ってか過剰反応なんだろうけど

とか書くとチョソ認定されそうニダw

921 :名無しさん@6周年:2006/03/15(水) 20:20:59 ID:88+B/jA10
クレッソン首相(当時)が「日本人は蟻」発言したときは
むかついたけどね。実際、怒った右翼がクレッソン人形作って
首を叩き切斬っほどだったw

けど、これはいいんじゃねえの?
そもそも、一民間人の一民間人に対する発言なんだから、
大使館に謝りに行くのはおかしいだろ。

例のイスラム侮辱騒動のせいでエスニックジョークに対して
異常に神経質になっているのかな?

922 :名無しさん@6周年:2006/03/15(水) 20:21:23 ID:ZVlYGUBL0
>878
そうなんだ。じゃ、最初においらが考えてた、>693>696のニュアンスでよかったわけね。
なら、逆に仏人弁護士とやらが、どこをどう解釈して、侮蔑的だと思ったんだろう?

923 :名無しさん@6周年:2006/03/15(水) 20:21:38 ID:OucDvjRT0
>>918
酔拳の使い手か

924 :名無しさん@6周年:2006/03/15(水) 20:21:54 ID:vrvs7sTi0
>>912
バカな自慢はやめろ。米つくるだけに88回も手間をかける
から安さを売りにした外米圧力にまけるんだよ。手間を減ら
す努力をして国際的な競争力を高めるべきだ。
とか、書いてみるとバカっぽいな俺。

925 :名無しさん@6周年:2006/03/15(水) 20:22:06 ID:6fGVRi2m0
実況中か。あの空気の中だからきっと誉める意図で言ったんだろうけど、
意図も分からないまま言葉だけを狩るヤツなんて
日本人にはいないから安心汁!

926 :名無しさん@6周年:2006/03/15(水) 20:23:01 ID:IL+IkEsW0
ほめてくれたんだろ?がんばってエスプリきかせようとして。
逆にありがとうと言うべきだ。

>>924
比ゆじゃなくて88回の手間がかかるとしたら、
機械化してもプロセスの数が変わるわけじゃないので、やはり88回なのでは?とマジレス


927 :名無しさん@6周年:2006/03/15(水) 20:23:43 ID:O0Hw1BFM0
>>921
行ってないよ…

928 :名無しさん@6周年:2006/03/15(水) 20:24:38 ID:mh1ZBXgv0
まあフランス人はデフォルトで日本人を虫けら程度としか思ってないし。
以前フランスの女性閣僚が「日本人は蟻んこだ・・・云々」って言ってたし。

929 :名無しさん@6周年:2006/03/15(水) 20:25:56 ID:d0yrOxS4O
蛆虫みたいなゴミ左翼がわき出てわけの分からない事をほざいているスレはここらしいな。

930 :名無しさん@6周年:2006/03/15(水) 20:26:14 ID:FrjUAkeE0
なんで謝られたのかわけわからんけど、
このおフランスの人は好印象だし、ロロの三銃士には感動したからOK!

931 :名無しさん@6周年:2006/03/15(水) 20:26:41 ID:EerKbPl+0
フランス人よくやった、ほれチーズ一片やるぞ。つΔ


932 :名無しさん@6周年:2006/03/15(水) 20:26:46 ID:cD4NUDG40
>>930
日本人が謝罪を要求したからだろww

933 :名無しさん@6周年:2006/03/15(水) 20:26:48 ID:rUNCXOm00
原文が判らんので何とも言えん
判ったところで仏語読めんけどw

日本語にしても「ご飯1杯程度」と「ご飯1杯に値する」じゃ随分ニュアンスが違うぞ

934 :名無しさん@6周年:2006/03/15(水) 20:27:07 ID:vA/M5sYJ0
今回のこのコメント、例えばサッカーの解説で勝利したロシアチームに関して

安太郎「いやあ、今回のロシアチームの試合はね、これはね、ピロシキ山盛りどうぞって感じですよ」
って言ったような感じだと思うのだが。

ロシアということで、ピロシキと言ってみた。「ピロシキだと!」と怒る人もいるかもしれん。
ロシア通が、「ロシアにおけるピロシキの意味を知ってていってるんですか?」と詰め寄るかもしれん。
でもたいていの人は、ロシアだからってピロシキかよ。安は相変わらずアホだな。って感じになるんじゃない?

こんな感じだったと思う。
キャンデロロがうざいのは「日本の熱狂的追っかけにもてすぎてマイル」を持ちネタにしてるところ。
でも、これも一部アホ女がいまだにいるのは事実だし。結構イイヤツだよ。バカなのは確かだが。

正直このニュース見たとき、抗議したのが日本大使館じゃなくてほっとした。
こんなんで抗議してたらなんかかっこ悪いぞ。その自称代理人が臭いだけだろ。

935 :名無しさん@6周年:2006/03/15(水) 20:27:26 ID:i+uMbCIdO
キャンデロロ!

936 :名無しさん@6周年:2006/03/15(水) 20:27:30 ID:odlAbmtb0
じゃあ、越前屋俵太にフランスに行ってもらって、荒川のコスプレで
道行くフランス人に「米一杯ですか?」と・・・意味不明杉だな。

937 :名無しさん@6周年:2006/03/15(水) 20:27:41 ID:qGpTbRWw0
>>928
実際強力なリーダー不在で
集団になってモソモソ動くから蟻そっくりじゃん。

938 :名無しさん@6周年:2006/03/15(水) 20:27:49 ID:901pmR8O0
みずすましのようだ

939 :名無しさん@6周年:2006/03/15(水) 20:28:14 ID:qM+6wywv0
なんていうか意味不明・・・

940 :名無しさん@6周年:2006/03/15(水) 20:29:18 ID:AzJdBC+C0
>>920
日本のアスリートの報道の仕方について韓国メディアに謝罪求めたことあったっけ?
逆なら沢山あるが。

そうそう、サッカーの中田を韓国がTVで在日認定して
中田が事実無根だと反論して謝罪したことがあったが
あれは誤認報道だったので謝罪は当たり前だと言っておく。

941 :名無しさん@6周年:2006/03/15(水) 20:29:27 ID:7JmDhr3U0
フランス人が謝るなんて、珍しいね

942 :名無しさん@6周年:2006/03/15(水) 20:29:56 ID:xA/ZJoYG0

フランスも律儀だな。
ウィニングランをカットしたNHKが情けない。。。。。。

943 :名無しさん@6周年:2006/03/15(水) 20:30:06 ID:1yCiyX+e0
>>936
蟻の着ぐるみ姿で、クレッソン首相官邸に突撃したの
なんとなく覚えてるな。

944 :名無しさん@6周年:2006/03/15(水) 20:30:45 ID:z6yvhnPZ0
フランス人はしっかりと謝罪するところが違うよな

945 :名無しさん@6周年:2006/03/15(水) 20:31:01 ID:rUNCXOm00
>>940
そもそもが「であったなら」という仮定の話に
「(実際に)あったっけ?」みたいな反論モドキされてもなw

946 :名無しさん@6周年:2006/03/15(水) 20:31:19 ID:blPzsgTA0
意味がわからんから本人が侮蔑の意味で言ったのかどうかが知りたいんだが…

947 :名無しさん@6周年:2006/03/15(水) 20:32:06 ID:hNyMPQkn0
日本人であれば、感覚の違いやかん違いかなとは思っても侮辱、蔑称とは思わんが。
批判した香具師は天性の感覚の持ち主か、お隣のお国みたいに何事にも余裕がないのか、それともプロ市民なのか。


948 :名無しさん@6周年:2006/03/15(水) 20:33:30 ID:FyMWEwJk0
はい、おかずです
http://image.muzi.com/pfm_image/203196037305696.jpg


949 :名無しさん@6周年:2006/03/15(水) 20:33:38 ID:e7tDiPoe0
わけがわからないから怒りようもない
意図が不明の段階で記事にするのって何で?

950 :名無しさん@6周年:2006/03/15(水) 20:33:48 ID:AzJdBC+C0
>>945
日本が韓国にイチャモンをつけるのは「仮定の話」に過ぎないけど
韓国が日本にイチャモンつけるのは「いつものこと」w

951 :名無しさん@6周年:2006/03/15(水) 20:34:18 ID:FgBHwT1y0
すがすがしい

952 :名無しさん@6周年:2006/03/15(水) 20:34:37 ID:85Xw4gTU0
これってなんか捻じ曲げられてる気が。

953 :名無しさん@6周年:2006/03/15(水) 20:34:49 ID:rUNCXOm00
>>946
本人に聞かんと判らんけど、かりに侮蔑的意味合いだったとしても
今更聞いたところで「これこれこういった好意的な意味合いだった」とかにしちゃうだろうね

むしろ「侮蔑的意味合いで使った」と言い切ったら見上げた漢
ある意味尊敬出来るw

954 :名無しさん@6周年:2006/03/15(水) 20:35:41 ID:odlAbmtb0
とりあえずここまで来て、お茶碗持ったイナバウアーのAAがない件。

955 :名無しさん@6周年:2006/03/15(水) 20:35:41 ID:z6yvhnPZ0
これは受け取り方、表現の違いがあるからなぁ・・
このフランス人が侮辱するために発言したと決め付けることはできないな

956 :名無しさん@6周年:2006/03/15(水) 20:35:54 ID:hp7fzca50
「おかずにします」って意味?

957 :名無しさん@6周年:2006/03/15(水) 20:36:34 ID:OucDvjRT0
>>949
このスレが伸びていることを見ても、意味不明な話題としては
まずまずの釣り記事と言えるんじゃない

958 :名無しさん@6周年:2006/03/15(水) 20:37:48 ID:0Xnjn9kH0
抗議したのは親日派のフランス人だね。

あとで「1杯の日本酒というべきだった」て言ったのが本当なら、
やはり問題は「1杯」でなく「御飯」にあるんです。

日本人の主食の御飯がフランス人にとっていかに不可解なものかを
しっていて、親日派だから腹立てたんだろう。

日本人にとっては主食に御飯は当たり前だから伝わらないんだけどね。

ところで、韓国人に「1杯のキムチ」って言ったらどうなるんだろう。
このスレみたいに「1杯」って所を問題にして、キムチが皮肉なのに
気が付くことはないんだろうか。
「10杯ニダ。1杯とは馬鹿にしてる」って怒られたりするのだろうか。


959 :名無しさん@6周年:2006/03/15(水) 20:37:49 ID:Q6MmmxAb0
日本の公共テレビも筋違いの謝罪を沢山してきたんだろーな−

960 :名無しさん@6周年:2006/03/15(水) 20:38:07 ID:AzJdBC+C0
「すまなかった」と相手が下げた頭をいつまでも踏み続けて
謝罪の後は賠償を求めるくらい日本人が粘着なら
もっと国が豊かになってたかも。

961 :名無しさん@6周年:2006/03/15(水) 20:38:24 ID:RWV5f6E90
良く頑張ったで賞。お米メダル贈呈!ってな感じだろ。

962 :名無しさん@6周年:2006/03/15(水) 20:38:27 ID:Jq+siQBU0
>>940
中田は日朝混血だと、今も韓国では認識されています。
ソースはこれ
http://www.geocities.jp/tokorotchi/crazytrain.htm

963 :匿名:2006/03/15(水) 20:39:22 ID:Nf0Jb/zT0
>>3
いなくなれ

964 :名無しさん@6周年:2006/03/15(水) 20:39:40 ID:cudj7YOVO
>>940
エェー中田って在日認定されてたんか。知らんかったな。
塚これは侮辱なのかよく分からんのだが

965 :名無しさん@6周年:2006/03/15(水) 20:39:49 ID:Ky0bhMn10
テイセイシマ〜ス。
アラカワ ノ エンギハ オニギリワショーイ!ニ アタイスル デシタ。

966 :名無しさん@6周年:2006/03/15(水) 20:40:01 ID:/sj6ixQtO
ギャグとして成立するように荒川サイドが何とか汁

967 :名無しさん@6周年:2006/03/15(水) 20:40:04 ID:rUNCXOm00
>日本が韓国にイチャモンをつけるのは「仮定の話」に過ぎないけど

誰も「日本が韓国に」とか国対国の話なんてしてねーよ
「2ちゃんねらーが韓国に」ということで書いてんのにねw

「2ちゃんねらーが韓国にイチャモンをつける」のは「仮定の話」ですか?w

968 :名無しさん@6周年:2006/03/15(水) 20:40:39 ID:0Xnjn9kH0
>>953
本人が「日本酒というべきだった。でも、長いこと御飯を食べてないんだろ」
っていってるから、しまったと思ってるのは確かだね。

日本酒と言い換えるべきだったってことは、「御飯」に侮蔑的な響きがあるってこと。

969 :名無しさん@6周年:2006/03/15(水) 20:40:53 ID:oqtPscwt0
あれだろ?キャンデロロが実は日本通で、頑張って日本語で「茶碗いっぱいのコメに値する」って言ったのを日本語かじったばかりの仏弁護士が「茶碗一杯だって!?」ってなったんだろ?

てか、変な隣人のせいでこういう謝罪をする国が偉く見えてしまうwww

970 :名無しさん@6周年:2006/03/15(水) 20:40:55 ID:Py6KYKCX0
「日本人は蟻」

元ネタはアンリ・ミショーが戦前に書いたアジア旅行記の一節
クレソンはどこかでそれを読んでマネしたんだろう

971 :名無しさん@6周年:2006/03/15(水) 20:41:08 ID:ui91KrMs0
まあ、男でおかずにした人はいると思うけど。

972 :名無しさん@6周年:2006/03/15(水) 20:43:00 ID:L4jZENKB0
御飯一杯「程度」っていうのは明らかに日本人を馬鹿にしているな。
ゆったやつ死ね

973 :名無しさん@6周年:2006/03/15(水) 20:43:33 ID:8/igeEm30
>>137の通りだとすると。
日本人=米、ってのが、
アフリカ人=槍、アメリカ人=訴訟、イタリア人=ピザ、
みたいな脊椎反射だったからゴメンね、てことなのか?
もしそうならばキン肉マンはどうなるのかと。

974 :名無しさん@6周年:2006/03/15(水) 20:43:47 ID:m/XhMaIO0
ロロが意味不明なのは何時もの事として、発言の真意を正すような
問い合わせ方をせず、いきなり抗議する自称日本スケ連代理人@仏弁護士
に不快感を持つんだけどなぁ・・・

で、コイツが本当に代理人って確認取れたのかいな?


975 :名無しさん@6周年:2006/03/15(水) 20:43:48 ID:AzJdBC+C0
>「2ちゃんねらーが韓国にイチャモンをつける」のは「仮定の話」ですか?w

「仮定の話」です。
2ちゃんねらーは韓国の電波を電波だと指摘してるに過ぎません。
指摘されて恥ずかしいのはわかるけど、反省せずに「イチャモンニダ」と被害妄想全開なので
ああ、やっぱり朝鮮人だなと思うわけです。w

976 :名無しさん@6周年:2006/03/15(水) 20:44:27 ID:rUNCXOm00
まぁフランス一流のウィット利かせて無理に日本文化(米食)と結び付けてコメントしようとして
その無理なサービス精神が不幸にもどこかにひずみを生じさせてしまった、という感じはしないでもない

キャンデロロが嫌日だとは思わんね

977 :朝日新聞:2006/03/15(水) 20:45:12 ID:Nf0Jb/zT0
>>3
いなくなれ

978 :名無しさん@6周年:2006/03/15(水) 20:46:27 ID:iuvkuogX0
このキャンデロロという選手は、長野五輪でジャンプの着氷をミスりまくって、

アメリカ代表のトッド・エルドリッジが転倒した為に、

辛うじて銅メダルを獲得した選手で御座いますwwww

979 :名無しさん@6周年:2006/03/15(水) 20:46:46 ID:2e1vncby0
>>969
選手時代はヨン様並に日本の女性ファンの暴走ぶりがすごかったからね。
日本関係はほめこそすれ、けなす事はないだろう。

980 :名無しさん@6周年:2006/03/15(水) 20:47:24 ID:yr/JFVZD0
>>30
シラクは親日家だが? 反日なの?


981 :名無しさん@6周年:2006/03/15(水) 20:48:14 ID:0m2gDS4T0
>>761
似てるなぁwwwwww

女性AAやたら似てるw

982 :名無しさん@6周年:2006/03/15(水) 20:49:05 ID:JYw0LHOG0
 このテの誤解なら許せるな。
「七人の侍」のファンで、飯1杯の価値が大きいと思ってたのかも。

983 :名無しさん@6周年:2006/03/15(水) 20:49:31 ID:c2msSVEy0
なんだ前スレがあったのか

984 :名無しさん@6周年:2006/03/15(水) 20:50:00 ID:AzJdBC+C0
>>978
ならばソルトレイクのヤグディンも皇帝プルシェンコが転倒したおかげで金?
ヤグディンの「仮面の男」はすばらしいパフォーマンスだったけど。

985 :名無しさん@6周年:2006/03/15(水) 20:50:41 ID:IL+IkEsW0
>>982
ああ、そういえばそういうシーンがあったな。
っていうか7人の侍も報酬が米だったんだっけ?

986 :名無しさん@6周年:2006/03/15(水) 20:51:06 ID:cwJJAX350
どうでもいい。

987 :名無しさん@6周年:2006/03/15(水) 20:53:06 ID:gnwlSSCA0
同じくどうでもいい。

988 :名無しさん@6周年:2006/03/15(水) 20:53:07 ID:iuvkuogX0
>>984
SPの時のウィンターから神懸かりだったよ、ヤグディンは。
あれは誰の文句もつけようがない、ヤグディンとキャンデロロは別ですよ。

トッドが転けたから、ミスしまくりのキャンデロロが銅メダルに滑り込んだだけの事。

989 :名無しさん@6周年:2006/03/15(水) 20:53:08 ID:zK5S2A260
>>980
反日というより見下してる感があるから笑日ってとこでね。

990 :名無しさん@6周年:2006/03/15(水) 20:53:30 ID:YeOLqt1k0

フランス人は


全般的に 小バカにする 風土

991 :名無しさん@6周年:2006/03/15(水) 20:54:17 ID:cvPZP8LXO
米ばっかり食ってんなってこった

992 :名無しさん@6周年:2006/03/15(水) 20:54:19 ID:MNWC7D8B0
1杯のご飯程度=ありきたりの演技、という意味ならそのとおりだと思う。

極限まで研ぎ澄まされた平凡さこそ荒川の真骨頂であり限界でもある。
トリノ五輪には荒川を脅かす非凡な才能が不在だったため、
荒川は頂点に立つことができた。

もしも荒削りな天才・浅田真央がトリノのリンクに舞っていたなら、
最高のヌーベルキュイジーヌと賞賛されたことだろう。

993 :名無しさん@6周年:2006/03/15(水) 20:56:01 ID:nRXuKPJN0
意味だけ教えてくれ

994 :名無しさん@6周年:2006/03/15(水) 20:56:03 ID:DM80WtL+0
米とアメリカを掛けてコーエンを皮肉っただけ

995 :名無しさん@6周年:2006/03/15(水) 20:56:31 ID:wsC/Zi+r0
1000ならご飯おかわりする

996 :名無しさん@6周年:2006/03/15(水) 20:56:32 ID:iuvkuogX0
>>984
付け加えればソルトレイク前のグランプリファイナルでヤグはプルを敗ってるから、
別にプルは皇帝ではなかったよ、そのシーズンはヤグはプルに負け続けていたが通算では五分ぐらいだし。

997 :名無しさん@6周年:2006/03/15(水) 20:56:33 ID:vA/M5sYJ0
>>994

それキャンデロロの日本語力高すぎw

998 :名無しさん@6周年:2006/03/15(水) 20:56:37 ID:IL+IkEsW0
なんでフランスが反日なんだ?
フランス人は日本大好きな奴おおいぞ。
外交政策的にはアロガントな国だが、それだけ。

999 :名無しさん@6周年:2006/03/15(水) 20:56:39 ID:UXuTXWoi0
論理的に反駁出来なくなってついには相手を鮮人認定するしか打つ手がなくなる
どん亀宜しく手足の出ない見るも無残で哀れな嫌韓厨AzJdBC+C0乙。

それとも鮮人のお前が日本人を騙って日本人の知性を貶める高等戦術なのか?
真正日本人が迷惑だからやめてくれな、そういうのは。>鮮人AzJdBC+C0

1000 :名無しさん@6周年:2006/03/15(水) 20:57:01 ID:AzJdBC+C0
>>988
長野のキャンデロロのダルタニヤンも芸術性のある演技だった。
ジャッジのマイナスポイントが高いのは転倒>ミス。
オリンピックという大舞台で転倒しなかったことは評価されてもいいのでは?

1001 :1001:Over 1000 Thread
このスレッドは1000を超えました。
もう書けないので、新しいスレッドを立ててくださいです。。。

204 KB
★スマホ版★ 掲示板に戻る 全部 前100 次100 最新50

read.cgi ver 05.04.02 2018/11/22 Walang Kapalit ★
FOX ★ DSO(Dynamic Shared Object)