【社会】 "「言葉狩り」「わざとらしい」の声も" 「障害者」→「障がい者」表記見直す動き…長野

☆ばぐた☆

・県内の福祉関連団体や大学、自治体などで、「障害者」の表記を「障がい者」に変更する
　動きが広がっている。「害」の字には「悪くする」「損なう」といった意味もあるため、本人や
　家族が不快感を抱く恐れがあるとの理由からだ。研究者によると、かつて使っていた
　漢字が使えなくなったため「障害」の表記になったという。変更の動きに対し、「以前の
　表記に」「障壁がある社会の現実に目を向けることが先だ」との意見もある。

　松本大は４月、大学紹介のパンフレットなどで「障がい」と表記し始めた。科目名の
　「障害者福祉論」は「障がい福祉」に変更。同学科の尻無浜博幸助教授＝社会福祉学＝は
　「『害』は、行政が障がい者の面倒をすべてみる－といったかつての発想の名残に思える。
　自立する人たちが増え、制度も変わってきた中で『害』を使うのは不適切と判断した」
　と説明する。

　運転免許を持つ身体障害者が１９９５年につくった「松本障害者運転協会」は２年ほど前、
　「松本障がい者運転協会」に団体名を変更。窪田隆一会長（７７）＝松本市＝は「私たちは
　社会に害を与えているわけではない。他県での例を知り、問題に気付いた」と話す。
　信大教育学部（長野市）の山本清隆教授（日本語学）によると、かつては「害」ではなく、
　「妨げる」「隔てる」といった意味の「礙」「碍」が一般に使われていた。それが、戦後の
　政府による漢字制限で、音が同じで意味が近い「害」に置き換わった。
　「害」にも「妨げる」との意味はあるものの「悪くする」の意味合いが強いといい、同教授は
　「変えるなら、平仮名よりかつての表記に戻すべきだ」と主張する。

　一方、松本市障害者自立支援センターの降幡和彦所長（４４）は「言葉を変えるよりも、
　『障害』は、街や社会の仕組みに壁があるという意味だと分かってもらう方が先」との
　考え方だ。
　昨年８月以降、公文書や広報誌などの表記を「障がい」に変更した上伊那郡箕輪町は
　今月、１６の条例でも表記を平仮名に変えた。町保健福祉課は「差別や偏見をなくすための
　第一歩」とするが、「言葉狩りだ」「わざとらしい」といった批判も寄せられたという。（一部略）
　http://www.shinmai.co.jp/news/20060424/KT060414FTI090001000022.htm